canoe歌词

歌名：shenandoah

歌手：Peter Hollens

歌词：

Oh, Shenandoah

哦，仙纳度

I long to see you

我多么渴望与你相见

Away you rolling river

不仅为你奔涌的河水

Oh Shenandoah

哦，仙纳度

I long to see you

我多么渴望与你相见

Away, I'm bound away

离别，而我必须上路

'cross the wide Missouri

走过那广阔的密苏里

Oh Shenandoah

哦，仙纳度

I love your daughter

我深深爱着你的女儿

Away, you rolling river

不仅为你奔涌的河水

For her I'd cross

为了她，我将迈过你

Your roaming waters

怀中徜徉而去的流水

Away, I'm bound away

离别，而我必须上路

'Cross the wide Missouri

走过那广阔的密苏里

'Tis seven long years

七载春秋竟悄然而逝

Since last I've seen you

自从你我最后的相见

And hear your rolling river

听闻你心中潺潺声响

'Tis seven long years

岁月漫漫而光阴似箭

since last I've seen you

自从你我最后的相见

Away, we're bound away

远去，你我注定远去

'cross the wide Missouri

越过这广阔的密苏里

Oh, Shenandoah's my native valley

哦，仙纳度，我生长的山谷

Away, you rolling river

不仅为你奔涌的河水

Oh, Shenandoah's my native valley

哦，仙纳度，我生长的山谷

Away, we're bound away

远去，你我注定远去

'cross the wide Missouri

越过这广阔的密苏里

《Shenandoah》是歌手Peter Hollens演唱的一首歌曲，中文译名情人渡，歌曲收纳于专辑《Peter Hollens》中，歌曲于2014年10月27日开始发行。

Shenandoah最初是一首歌曲讲述一名年轻富有的商人与印第安族长女儿相爱的故事，Shenandoah是这位姑娘家族的姓，现在是一条小河的名称，又因太有名，整个区域的国家公园也是以“Shenandoah”命名。

渴望知晓岛外之物的少年少女们开始用森林之中的高大树木

搭建起一个足以纵览一切

望至海天交界线的高台

以无尽梦想为目标

他们终遂所愿

脚步蹒跚颤抖

勇气还足够吗

如今的他们正立于高台之顶

远远遥望过那片大海

在那对面发现了全新的世界

就好像幻想中的天堂一般

那个地方要怎么样才能到达

少年决定了要造出木船

渡向彼岸天堂

于是为了造船更多的树木不断地被砍倒

终于有一天岛上所有的树木都变成了木桩

但是还有缺少的东西

那是能承受狂风的桅杆

对着岛上唯一活着的

被称呼为“母树”的生命

他们毅然挥下了斧子然后踏上旅程

回首望去

满目疮痍一片荒芜的小岛

正越变越小

造成这个的不是别人正是我们

诞生于这个小岛的我们

想要继续生存下去的我们小小的木舟向着大海彼方远远驶去

大大的船帆满满地承受着狂风

驶向远方的崭新世界

即便终焉之时再度来访

我也想向你传达

这漫长旅途的真正意义

“一切都是为了延续希望”