butterfly 谐音歌词

《Butter-fly》和田光司

作曲：千绵伟功

作词：千绵伟功

口哭开那求你那呆，Ki那没哭卡赛你诺呆

一马速撸，Ki米你阿鲁一流阔落

有开你那阔阔那呆，哇速/那呆/喔嘎吧西仨

阔累比手，下拉dei/撸西/卡哇那一

那你嘎 Woo~~阔落所那一投提路卡落喔

撒尅撸 Woo~~阿西大/诺呦/尅/诺哇/卡的那一益~

五开大那鱼没落啊拖诺，那你魔来/哟诺/来开拆

刷我撒鱼拖西一，喔魔一魔嘛尅所无你那撸尅多

Stay（希干）（希纳一）没（西大）啦尅诺

那呦你来次波撒累魔，Ki一拖多没撸仨

Oh my love~，多嘎那大就你那带

一句子那卡赛你诺呆，多阔哇得魔

Ki米你阿鲁一流阔落，爱一妈Ki那阔多发得

一嘎Gi你放喂那呆，撒尅唔得撸

Ki五所/有Ki/Ki啦嘎啦

那你嘎 Woo~~阔诺摆集Hi哭诺大落喔

撒尅撸 Woo~~K大五西/deidei/魔西卡大那一益~

五开大那鱼没落啊拖诺，呀撸Sei来/哟诺/来开掐

所哇咋脚五西Ki，哈啊组累魔哇啊哭哇那一卡那

Stay所那没集我所没那，Ki阔起来次波撒累魔

Ki一拖阔吗撸仨Oh my love~

五开大那鱼没落啊拖诺，那你魔来/哟诺/来开拆

刷我撒鱼拖西一，喔魔一魔嘛尅所无你那撸尅多

Stay（希干）（希纳一）没（西大）啦尅诺

那哟你来次波撒累魔Ki一拖多没撸仨

Oh~yeah~

五开大那鱼没落啊拖诺，呀撸Sei来/哟诺/来开掐

所哇咋脚五西Ki，哈啊组累魔哇啊哭哇那一卡那

Stay所那没集我所没那

Ki阔起来次波撒累魔

Ki一拖阔没撸仨

Oh my love~~

歌曲鉴赏：《数码宝贝》动画是影响了80后和90年后两代人的作品，主题曲Butter-Fly给我们留下了深刻的印象，每当听到这首歌曲都能勾起我们对童年或学生时代的怀念，回想起当初的那份感动。

特别是那句“无限大な梦のあとの、何もない世の中じゃ”更是成为经典。然而，我们真的了解这首歌的含义吗？有关Butter-Fly的歌词的中文翻译，可以说是五花八门，但是没有一种能准确地表达出歌词的含义，往往我们看到的翻译是连语句都说不通顺。

这个情况其实早在几年之前就一直存在，但是这么多年过去，还是没有人来更正。大概学会了日文的懒得管，而不会日文的随便看，反正K歌照样唱，于是就变成了这样。

数码宝贝动画播出15年后(2014)的现在，正值数码宝贝大冒险tri将要上映之时，已经有必要也是时候好好订正Butter-Fly歌词的中文翻译了。也让曾经被这首歌感动的大家知道：

重要的不是“无限大な梦のあとの、何もない世の中じゃ”，而是后面的“きっと飞べるさ on my love”。

歌曲简介：《Butter-Fly》是由和田光司演唱，千绵伟功谱曲填词，渡部チェル编写的摇滚单曲，因作为动画《数码宝贝》的主题曲而广为人知，之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名，正式出道乐坛。

光司本人共演唱过四个版本的《Butter-Fly》：普通版、剧场版片尾的抒情版、《数码宝贝大冒险》大结局中的钢琴版、《数码宝贝大冒险tri》主题曲《Butter-Fly（Tri.Version）》，另有藤田淑子等一众《数码宝贝》配音演员合唱的版本。

2014年和田光司在数码宝贝15周年纪念活动中再次献声，但当时他的声音因咽喉肿瘤已经干瘪沙哑，为了歌迷坚持复出，高音上不去了。2015年，和田光司重新录音《Butter-Fly（Tri.Version）》，因为咽喉癌的关系，曲风改变了，成为《数码宝贝大冒险tri》的主题曲。

G-Dragon- Butterfly(Feat. Jin Jung)

罗马歌词

It About you a Butter fly

Every time I come close to you(Every time I’m feeling you)

Feel like I’m gonna Dream every time(I get butterfly)

musimko haneureul bwa Like

ne utneun moseubeul darma

yunanhi nunbusingeol Baby

nae harusok neorangman

romaentik han drama

nal ulgo utge hajyo no no no

jamdeulji motaneunde

ne ireumeul bulleoboneunde

nan sujubeundeut gogaereul dolligo

ireoke johahaneunde

jomcheoreom georeummal ttelsuga eobseo

Every time I come close to you(Every time I’m kissing you)

Feel like I’m gonna Dream every time(I get butterfly)

beautiful girl-

musimko ttangeul bwa like

neoui ireum segeulja

neomuna seolleneungeol Baby

naega amulge haejulge

naui sarang geudae-yo

Yo neon machi nabicheoreom

kkocheul chaja naradanineun jeo aicheoreom

sunsuhan nunmangureul meogeumgo

haneulhaneul georineun momjit

areunareunhan ni nunbit

na eotteoke dwaennabwa

Every time I come close to you(Every time I’m loving you)

Feel like I’m gonna Dream every time(I get butterfly)

naega yaksokhalge yaksokhange

eogeutnadeora soktage

just to now the game

da ttokgatae

mwo ireoke bokjaphae

neon namjareul motmitneunde

sarangdo yeongwonhal su inneunde

milgo danggineungeon waehaneunde

jom deo soljik hage gul sun eomneunde

nae nuneul bwa

You See my eyes

You See my lips

Listen to my heart

deullindamyeon nae mare daphaejwo

nae bore kiss my heart

natural heart

Ye that be all I say

neowa nae seolleimman gadeuk hadamyeoneun

urin never ever my breaker

trust me I make love to you

Every time I come close to you(Every time I’m feeling you)

Fell like I gonna Dream every time(I get butterfly)

Ye yo special to me

your turn

la la la la la la la

Ye Butterfly

英文歌词

It's all about you, my Butterfly

Every time I come close to you

(every time I'm kissing you)

Feel like I'm gonna dream every time

( I get butterly)

Unintentionally, I look the sky like

It looks similar to when you smile

Specifically your dazzling [smile] baby

My day consists of our romantic drama

Make me cry and smile no no no

I can't sleep, I call your name

I turn my head shyly(no matter what)

I like it this much

I rarely stop walking

Every time I come close to you

(every time I'm kissing you)

Feel like I'm gonna dream every time

( I get butterly)

Beautiful girl

Unintentionally, I look at the ground like

I flutter so much at your 3 lettered name baby

I'll heal your one small wounds

My love is you

Like a butterfly

You look for a flower, flutter around like a child

Your innocent eyes have a smile

Your body moves like the sky, the sky

Your eyes glimmer, glimmer

I've become like this

(You're the only one girl)

Every time I come close to you

(every time I'm kissing you)

Feel like I'm gonna dream every time

( I get butterly)

I'll promise the things I promise

We missed each other, and it makes me worry

Just to know the game it's all the same

What, it's this confusing

Though you can't trust guys

Love can be forever

Why do you push and pull

Can't act any more honest

Look at my eyes

You see my eyes

You see my lips

Listen to my heart

If you're listening answer me

Kiss me on the cheek

My memories

Yes my heart

Yes that be all I say

If our lovingness continues a lot

Then we'll never break up, trust me

I'll make love to you

Every time I come close to you

(every time I'm kissing you)

Feel like I'm gonna dream every time

( I get butterly)

Ye you're special to me

Your turn

La la la la la la la

Yeah my butterfly

butterfly——中文歌词

It About you a Butter fly

Every time i come close to you

(Every time i want that know you)

Fell like I gonna Dream every time

(I get butterfly)

无意望向天空 Like

似是你微笑的模样

格外刺眼 Baby

我一整天中只与你浪漫的drama

让我哭泣让我傻笑no no no

毫无睡意试着喊出你的名字

我害羞得转过头

是这样得喜欢着你

像米虫一样一步都离不开你

Every time i come close to you

(Every time i want that know you)

Fell like I gonna Dream every time

(I get butterfly)

beautiful girl无意看向地面 like

你名字那三个字让我如此澎湃 Baby

你那小伤口让我来帮你愈合

我的爱人

Yo你就如那蝴蝶

如追逐花朵的那孩子

纯洁的眼球

摆动摆动的身体

闪烁闪烁的你眼神

我该怎么办

Every time i come close to you

(Every time i want that know you)

Fell like I gonna Dream every time

(I get butterfly)

我向你承诺保证的

可惜却事与愿违

just to now the game都一样

有什么复杂的

你不信任男人

爱情也是可以永恒

为什么要欲擒故纵

更诚实一点我cool不起来

看着我的眼睛

You See my eyes

You See my lips

Listen to my heart

听到请回答我

请亲吻我的脸颊

我的回忆啊

Yes my heart

Ye that be all i say

你我充满爱情的心跳

我们never ever not breaker t

recks me i make love to you

Every time i come close to you

(Every time i want that know you)

Fell like I gonna Dream every time

(I get butterfly)

Ye yo special to me

your turn l

a la la la la la la

Ye Butterfly