but still 歌词翻译
[Intro]
Y'all aint never just dreamt and pictured你们不能只活在梦中
JusTlooked at the whole situation你看看这周围的一切
Cause once you look at it因为当你看到它是
You know你就知道
They don't give a fuck about us他们他妈的根本不在乎我们
They don't give a fuck about us他们他妈的根本不在乎我们
They don't give a fuck about us他们他妈的根本不在乎我们
[Chorus]
If I choose to ride如果我去当个骗子
Thuggin' till the day I die一辈子混黑社会直到我死
Nobody gives a fuck about us没人会他妈的在乎我们
But when I start to rise但当我开始混出名堂的时候
A hero in they children's eyes成为了孩子们眼中的英雄
Now they give a fuck about us这时他们才他妈的开始注意我们
[Verse One]
Some say niggaz is hardheaded cause we love to trick Equipped with game so we bang with this thuggin' shit有人说美国黑人劣等，因为我们在游戏中好耍诡计，所以我们便一下子成了该死的暴徒。
I see ya try to hide hoping that nobody don't notice我知道你想要逃避，不想惹人注意
You must always remember your still a member of the hopeless
See you're black like me，So you snap like me但你必须时刻意识到你仍是一个没有任何希望的种族的一员。你和我一样都是黑人。所以你应像我一样尖叫发泄。
When these devils try to plot
Trap our young black seeds, look it
Cops is as crooked as the niggaz they chasing
Looking for role models
Are father figures is basis
当那些恶魔们（指种族歧视的白人）试图排挤我们，困住我们年青黑人的血脉，看看那些警察追逐黑人时扭曲的脸！这些（歧视）是从我们的父亲的形象开始的吗？
Some say expect illuminati一些人寄希望于先驱者
Take my body to sleep让我的躯体沉睡吧
Niggaz at the party with they shotties just as rowdy as me
在聚会中黑人们手持武器像我一样疯狂。
Before I fix computer chips I gotta deal with brothers flipping
在我修好电脑芯片后，我要去解决我兄弟的困境
I don't see no devils bleeding only black blood dripping
我不认为那些种族歧视的白人不会像我们一样流血
We can change which a mouths say我们可以改变，只要我们齐声呐喊
I'm watching niggaz work they lives out without pay我眼睁睁的看着黑人没命的工作却没有报酬
Whatever it takes to switch places with the bustas on top
只要能改变困境，我愿付出一切
I'm busting shots make the world stop我向这个世界疯狂的射击
They don't give a fuck about us他们他妈的根本不在乎我们
[Chorus]
If I choose to ride如果我去当个骗子
Thuggin' till the day I die一辈子混黑社会直到我死
Nobody gives a fuck about us没人会他妈的在乎我们
But when I start to rise但当我开始混出名堂的时候
A hero in they children's eyes成为了孩子们眼中的英雄
Now they give a fuck about us这时他们才他妈的开始注意我们
[Verse Two]
It's the morning after and all of our laughter is gone
早晨过后，我们所有的欢笑已成往事
Time to reflect on what you did cause they saying you wrong
花时间去反省下你做过的事，因为他们说你所做的是错的
I'm sure you had your reasons, dog I don't doubt you
我肯定你有你的理由，兄弟我绝不怀疑
See the simple fact of the matters they don't give a fuck about you
我看到最简单的事实是他们他妈的根本不在乎你
All them five mouths you forced to feed
他们五个人都靠你去供养
Not including yourself还不包括你自己
All you want is wealth they precede it as greed你想要的只是财富，他们却说你贪婪
So as you loaded up that mac you continue to bust
所以当你全副武装去继续你的反抗时
The mob was on paper thinking they don't give a fuck about us
在报纸上被抨击成暴民时，我认为他们他妈的根本不在乎我们
I'm seeing it clearer我已经看透了
Painting a picture in the mirror对着镜子，我思考的很清楚
They claim we inferior他们称我们是低劣的种族
So why the fuck these devils fear ya那么为什么他妈的那些该死的白人不害怕你
I'm watching my nation die我看着我的国家灭亡
Genocide and cause期望一场种族大屠杀
Expect a bloodbath血洗全人类
The aftermath is yours活下来就是胜利
I told you last album我上个专辑种已告诉你
We need help cause we dying我们需要帮助因为我们正在灭亡
Give us a chance给我们一个机会
Help us advance cause we trying提前帮助我们，因为我们正在努力
Ignore my whole plea不要理睬我的接口
Watching us in disgust请痛恨我们吧
And then they beg when my guns bust然后当我们向他们扫射时他们会哀求我们
They don't give a fuck about us他们他妈的根本不在乎我们
[Chorus]
If I choose to ride如果我去当个骗子
Thuggin' till the day I die一辈子混黑社会直到我死
Nobody gives a fuck about us没人会他妈的在乎我们
But when I start to rise但当我开始混出名堂的时候
A hero in they children's eyes成为了孩子们眼中的英雄
Now they give a fuck about us这时他们才他妈的开始注意我们
[Verse Three]
Now all the homies got love for me
现在我所有的兄弟都崇拜我
Down to catch a slug for me
过来帮我收集弹药
Guarantee to bleed deeply
保证深深地血洗
Now that's love
这是爱么？
Shit, nobody else would give a fuck if I'm tow down From the floor down
狗屎，当我从地上被拖走时肯定没人他妈的会在乎我
6 feet deep bended cut 6只脚趾被折断了
What the fuck done went wrong他妈的怎么会这样
How long will I be mourned我会被哀悼多长时间
When I'm gone same song当我唱同一首歌，并一直拥护你们时
And give a fuck all along
And who am I to blame‘em我以什么身份去谴责他们
Just doing die through the rain就在雨中死去吧！
Since they don't give a fuck I don't既然他们他妈的不在乎，
Feel what I'm saying我不知道我在说什么
Now thug niggaz die but multiply in doubles现在几个黑人暴徒死去了
Wrapped in plastic被裹在塑料袋种
Or closed casket或是棺材里
For our troubles为了我们的困境。
Present times we busted like bubbles当前，我们像子弹像沸水种的气泡
With the police this nation's beasts sent here to run you
国家的狗一样的警察被遣送来赶走我们
Now look at what this crooked world has come to
现在看看这个世界扭曲成什么样子了
I grew up on the other side of perfect
我就在这样的扭曲的世界中长大
A life of hurting messed a hustle whistle die uncertain
伴着气促的警笛声，伤痛，和随时可能到来的死亡
So I stay up until I'm working
所以我熬夜到工作的时候
I see no reason so I sleep
我没有睡觉的理由
All these seeds in the season
我们的黑人同胞们那
Why you stuck thinking that they give a fuck
为什么你们会固执的认为他们会在乎呢？？
You tell me that my world is in peace
你告诉我我的世界是和平的
Well nigga you're lying
朋友你在撒谎
Cause half of my niggaz long gone
因为我的一半朋友已经去世了
Buried in the dirt just for trying
为了尝试反抗，他们在污泥中被埋葬
Sometimes I think my block is dying
有时我认为我的街区正在灭亡
And that it's awful
这很糟糕
To wake up to another day
在第二天醒来
Shit aint changed that's awful
一切都没有改变，这很糟糕
I wake up sweating, dreaming, coughing
我在汗水中，梦中，咳嗽中醒来
Seeing me upside down back was head
看到我的努力正在付诸流水
Twisted while I'm laying in the coffin
他们在我放入的棺材种被扭曲
The shit comes around so often
这些可怕的场景经常出现
So tell me something
那么告诉我
Before I take it out on the world
在我把它（专辑）带到世界之前
And get the dumping
得到倾销
Nigga I'll be so for bang go through the struggle
朋友，我将会猛烈地去进行斗争
I'm doing the same thing you did at my age in as hustling
我将迫不及待的做你在我的年纪做过的相同的事
On the edge of straight busting
在即将破碎的边缘
What's this you don't give a fuck and you fronting?
你为什么不在乎你的阵线
I'm a drink my Hennessey我喝自己的血液
Like it aint nothing像没事一样！
[Chorus: 2X]
If I choose to ride如果我去当个骗子
Thuggin' till the day I die一辈子混黑社会直到我死
Nobody gives a fuck about us没人会他妈的在乎我们
But when I start to rise但当我开始混出名堂的时候
A hero in they children's eyes成为了孩子们眼中的英雄
Now they give a fuck about us这时他们才他妈的开始注意我们
They wanna see us die
他们想要看着我们死
They kick us every time we try
他们阻止我们反抗的尝试
Cause they don't give about us
因为他们根本不在乎我们
To while I'm getting high
当我极度兴奋时
I'm watching as the world goes by
我要看看这个世界走过的足迹
Cause they don't give a fuck about us
因为他们根本他妈的不在乎我们
[Over Chorus]
If I choose to ride如果我去当个骗子
Thug till I die一辈子混黑社会直到我死
While I'm kicking rhymes当我将这些付诸于韵律中
Getting it into they children's minds把它根植在孩子们的心中
Now they give a fuck about us现在他们他妈的在乎我们了
They wanna see us die他们想看着我们死
Every time we try每当我们尝试去反抗的时候
Cause they don't give a fuck about us因为他们他妈的不在乎我们
Me and my niggaz get high我和兄弟们都喝高了！！
Watching the world go by我们看着这世界走过
Cause they don't give a fuck about us因为他们不在乎我们
Rise, Riiiiise奋起吧~~~~~~~~
```` THE END `````````
PS:水平不是很高，但费了不少时间。。。希望楼主满意~~~~~~
Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你身旁
Be still and know that I am here
坚持住，知道我在这里
Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你身旁
Be still, be still, and know
平静下来，挺住，并且清楚的懂得
When darkness comes upon you
当黑暗降临时
And sleep no longer finds your bed
你也许难以入眠
Remember all the words I said
记住我说过的话
Be still, be still, be still
静下心来，坚持。
If fear falls upon your bed and sleep no longer comes
如果你感到恐慌，辗转反侧
Remember all the words I said
记住我说过的话
Be still be still and know
保持平静，懂得我对你的心
And if you go through the valley
如果你要穿过山谷
And the shadow comes down from the hill
而山峦的阴影笼罩下来
If morning never comes to be
如果你总也盼不到明亮的清晨
Be still be still be still
保持平静，挺住
And if you forget the way to go
如果你忘了前方要走的路
And lose where you came from
如果你迷失了来时的方向
Just know I am standing beside you
你只需想一想我一直都站在你的身旁
Be still be still be still
静下心来，坚持住
Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你的身旁
Be still and know I am
平静下来，知道我在
