beloved的中文歌词
BELOVED
作词：滨崎步
作曲：TAKURO
演唱：滨崎步
日文歌词(假名注音）：
昨日(きのう)の仆(ぼく)はまだ上手(うま)く歩(ある)けなくきょうて
言叶(ことば)振(ふ)り回(まわ)して谁(だれ)かを伤(きず)つけたよ
今日(きょう)の仆(ぼく)はそして後(うし)ろ指(び)を差(さ)されて
冷たい视线(しせん)を避(さ)けるようにうつむいているよ
ねえどんなフリ见(み)えてるどんなフリ映(うつ)ってる
ねえあなただけは本当(ほんとう)を闻(き)かせて间违(まちが)った时(とき)は叱(しか)って
いつまでも変(か)わらないあなたのままで
ただそこにそこに居(い)てほしい
いつまでも変(か)われない仆(ぼく)のまんまで
ぎごちない笑颜(えがお)だけど侧(そば)に侧(そば)に居(い)させて
明日(あした)の仆(ぼく)になら少(すこ)し期待(きたい)しようか
唇(くちびる)の両端(りょうはし)ぐっと上(う)げてみたりして
ねえ今(いま)も光景(こうけい)からまだまだ足(あし)りないかな
ねえあなただけは真実(しんじつ)を见(み)せてまただねと笑(わら)い飞(と)ばして
あの夜(よる)に话(はな)してた梦(ゆめ)の続(つず)きもまだ覚(おば)えていてくれてますか
何(なん)一(ひと)つ色褪(いろあ)せることなく今(いま)も鲜(あざ)やかなまま仆(ぼく)の心(こころ)支配(しはい)してます
ねえあなただけにはほめられたい人(ひと)が仆(ぼく)を否定(ひてい)しても
いつまでも変(か)わらないあなたのままで
ただそこにそこに居(い)てほしい
いつまでも変(か)われない仆(ぼく)のまんまで
ぎごちない笑颜(えがお)だけど侧(そば)に
ねえあなたを本当(ほんとう)はそんなに强(つよ)くないことを仆(ぼく)は知(し)ってます
仆(ぼく)がしてあげられることなんて何(なに)もないけれど
その心いつも抱(だ)きしめてます
中文译文：
昨日的我，还无法活得很漂亮
随口说出的话，伤害到谁了吧
于是今天的我，被人在背后指指点点
为了避开冰冷的视线，俯下身来
唉，你看到的究竟是什么样的
是怎样映入你眼帘的
唉，只想让你知晓真相
在我犯错的时候指责我
无论何时都不变，你还是你
就希望，希望你在那里
无论何时都不会变
就让我带着这笨拙的笑容
就让我陪在你身边
如果是明天的我，就可以稍稍期待了吧
试着把嘴角向上翘起来
唉，到现在还是有点滑稽吧，还是不够吧
唉，只想给你看到真相
“真是呆瓜”而一笑了之
在那天的夜里，畅谈过的，梦的续集
你现在仍旧记得吗
在什么都没有褪去颜色的当下
它依旧光彩夺目，支配着我的内心
唉，哪怕别人否定了我
我也只想被你表扬
无论何时都不变，你还是你
就希望，希望你在那里
无论何时都不会变
就让我带着这笨拙的笑容，就让我陪着你
唉，其实我知道，你根本没有那么坚强
虽然你没能为我做什么
但我会一直怀抱着你的那份心意
满意的话请采纳喔！
演唱者:GLAY
作词&作曲TAKURO(日文)
もうどれくらい歩いてきたのか？
街角に夏を饰る向日葵
面倒な恋を投げ出した过去
思い出すたびに切なさ募る
忙しい毎日に溺れて素直になれぬ中で
忘れてた大切な何かに优しい灯がともる
やがて来るそれぞれの交差点を迷いの中立ち止まるけど
それでも人はまた歩き出す
巡り合う恋心どんなときも自分らしく生きてゆくのに
あなたがそばにいてくれたら
AH梦から覚めたこれからもあなたを爱してる
単纯な心のやりとりはなくした时代の中で
3度目の季节は泡沫の恋を爱だと呼んだ
いつの日もさりげない暮らしの中はぐくんだ爱の木立
微笑みも涙も受け止めて
远ざかる懐かしき友の声を胸に抱いて思いを寄せた
いくつかの出逢い…いくつかの别れ
くり返す日々は続いてゆく
やがて来るそれぞれの交差点を迷いの中立ち止まるけど
それでも人はまた歩き出す
巡り合う恋心どんなときも自分らしく生きてゆくのに
あなたがそばにいてくれたら
AH梦から覚めたこれからもあなたを爱してる
AH梦から覚めた今以上あなたを爱してる
BELOVED(中文)
GALY
不知走了多少路才到了这里
那装饰着街角的向日葵
放弃了烦恼恋情的过去每每想起仍是越发烦恼
沉溺在匆匆忙忙的日子中难以坦然
为已被忘却了的重要事情点燃温柔的灯
面对一个个将要面临的交叉路口感到迷茫
虽然会止步但是毕竟还是要迈出脚步
邂逅的爱情虽然不能改变我的生活方式
但是仍然希望你伴我同行
AH我从梦中醒来还将继续爱你
在丧失了单纯地用真心交流的这个时代
在第三个季节将泡沫的恋情称作爱
无论哪一天在无所事事的日子培育出爱的花木
微笑和泪水都可以承受
逐渐远去的老朋友的声音还在心中回响
数不清的相遇...数不清的别离...
这样的日子还将周而复始地延续
面对一个个将要面临的交叉路口感到迷茫
虽然会止步但是毕竟还是要迈出脚步
邂逅的爱情虽然不能改变我的生活方式
但是仍然希望你伴我同行
AH我从梦中醒来还将继续爱你
我从梦中醒来将比现在更加爱你
