being歌词
歌名: Being
(TV动画)「灼眼のシャナ」灼眼的夏娜 OP2
作词／作曲: KOTOKO
编曲:高瀬一矢
歌手: KOTOKO
高鸣(たかな)る鼓动(こどう)
触(ふ)れあう现世(いま)选(えら)んで
进(すす)め时(とき)の果(は)てへ
ぽつり虚空(こくう)の夜に呟(つぶや)いた
「また、明日(あした)ね」って言叶(ことば)
燃(も)え巡(めく)り照(て)らす太阳(たいよう)のような
强(つよ)さと永远(えいえん)に焦(こ)がれた
たったひとつ残(のこ)せるなら
存在(そんざい)を抱(だ)いた
この瞬间(しゅんかん)の笑颜(えがお)を
ただひとつ守(まも)るべきは
君(きみ)の未来(みらい)
刹那(せつな)揺(ゆ)れて轧(きし)むこの世(よ)を选(えら)んで
ずっと运命(うんめい)の地(ち)を翔(かけ)る
芽生(めば)え始(はじ)めた炎(ほのお)胸(むね)に秘(ひ)め
今世(いま)を来世(あす)を君(きみ)へ
细(ほそ)めた目(め)の先(せん)に浮(う)かんだ
果(は)てしなく広(ひろ)がる空(そら)
翼(つばさ)见つけた君(きみ)の背中(せなか)が
远(とお)ざかってく幻(まぼろし)を见(み)た
そっけなく装(よそお)うたび
钝(にぶ)い音(おと)で溃(つぶ)されてく何(なに)か
それぞれに灯(とも)した色(いろ)
交差(こうさ)させて
かけがえのない君(きみ)との今(いま)选(えら)んで
ずっと夜(よる)に虹(にじ)を挂(か)ける
确(たし)かめあった强(つよ)さ时(とき)に変(か)え
空(そら)を海(うみ)を超(こ)える
高鸣(たかな)る鼓动(こどう)
触(ふ)れあう现世(いま)选(えら)んで
きっと运命(うんめい)の理に生(い)きる
いつか消(き)え行(ゆ)く炎(ほのお)
愿(ねが)いに変(か)え
梦(ゆめ)を来世(あす)を君(きみ)へ
空(そら)を海(うみ)を超(こ)えて
being
「灼眼のシャナ」 OP2
作词／KOTOKO
作曲／KOTOKO
编曲／高瀬一矢
歌：KOTOKO
高鸣る鼓动触れあう现世选んで
进め时の果てへ
ぽつりよう虚空の夜にぶやいた
また明日ねって言叶
燃え巡り照らす太阳のような
强さと永远に焦がれた
たったひとつ残せるなら
存在を抱いたこの瞬间の笑颜を
たったひとつ守るべきは君の未来
刹那揺れて轧むこの世を选んで
ずっと运命の地を翔る
芽生え始めた炎胸に秘め
今世を来世を君へ
细めた目の先に浮かんだ
果てしなく広がる空
翼见つけた君の背中が
远ざかってく幻を见た
そっけなく装うたび
钝い音で溃されてく何か
それぞれに灯した色
交差させて
かけがえのない君との现世选んで
ずっと夜に虹を架ける
确かめあった强さ时间に変え
空を海を超える
高鸣る鼓动触れあう现世选んで
きっと运命の理に生きる
いつか消えゆく炎愿いに変え
梦を来世を君へ
空を海を越えて...
---------------------------------------------
罗马拼音:
takanarukodou hureauima erande
susume tokinohatehe
potsuri kokuunoyoni tsubuyaita
mata ashitanette kotoba
moemeguri terasutaiyounoyouna
tsuyosato eienni kogareta
tatta hitotsu nokose runara
sonzaiwo daita kono shunkanno egaowo
tattahitotsu mamoru gekiwa kiminomirai
setsuna yurete kishimukonoyowo erande
zutto unmeinochiwo kakeru
mebaehajimetahonoo munenihime
imawo asuwo kimihe
hosometamenosaki niukanda
hateshinaku hirogarusora
tsubasami tsuketa kiminosenakaga
toozakatteku mabaroshiwomita
sokkenaku yosoo utabi
nibui otodetsubu saretekunanika
sorezoreni tomoshitairo kousasasete
kakegae nonaikimitonoi maerande
zutto yoruni michiwokakeru
tashikameatta tsuyosa tokinikae
sorewo umiwo koeru
takanarukodou hureaui maerande
kitto unmeino rini ikiru
itsukakieyuku honoo negainikae
yumewo asuwo kimihe
sorawo umiwo koete....
--------------------------------------------
中文:
高昂心跳选择这相互抚慰的世界
前进吧奔向时间的终结
孤单身影呢喃于虚空之夜
口中一句“明天再见”
如同永恒燃烧照耀四方的太阳
心中的坚强以及永远的渴望
如果只能留下唯一的回忆
愿留下真实存在的微笑瞬间
如果只能守护唯一的事物
只愿守护你的未来
刹那选择这摇摇欲坠的世界
永远翱翔于命运的疆域
将初生的火焰埋藏心胸
跨越今生来世去向你的身边
广阔无垠的天空
渐渐浮现在眼前
寻觅到翅膀的你的身影
恍若幻梦一场渐行渐远
每一次装作漠不关心
心底仿佛传来破碎的声音
将各自心火的光芒
交织于这片天空
选择无可取代的你与这个世界
让彩虹永远悬挂夜空
将相互确认的坚强化作永恒时光
横渡广阔海洋穿越无限天空
高昂心跳选择这相互抚慰的世界
势必在命运真理中求生
把终将熄灭的火焰化作一份心愿
跨越今生来世去向你的身边
横渡广阔海洋穿越无限天空
