be my last中文歌词
《Believer》的歌词（英中对照版）：
First things first
首先
I'm saying all the words inside my head
我要将脑中的想法都说出来
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
我要发火了受够了这一切的一成不变噢－呜
The way that things have been, oh-ooh
这一成不变噢－呜
Second things second
接下来
Don't you tell me what you think that I can be
不用你来告诉我我能成为什么样的人
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
我是人生的掌舵自己命运之海的主宰噢－呜
The master of my sea, oh-ooh
自己命运之海的主宰噢－呜
I was broken from a young age
年少时我心灵破碎
Taking my sulking to the masses
将愤怒向外发泄
Write down my poems for the few
我写下的诗是只为少数那些
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
看到我听到我响应我感受我
Singing from heartache from the pain
自伤心与苦痛中歌唱
Take up my message from the veins
接收来自我血管中传递的讯息
Speaking my lesson from the brain
说出我脑中领悟的教训
Seeing the beauty through the…
看清美好要透过…
Pain!
痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer
你让我你让我成为一位信仰者信仰者
Pain！
痛苦！
You break me down and you build me up, believer, believer
你击碎我又造就我成为一位信仰者信仰者
Pain!
苦痛
I let the bullets fly, oh let them rain
我让子弹飞让枪林弹雨都来吧
My life, my love, my drive, it came from…
我的人生、挚爱和驱动皆来自于…
Pain!
痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer
你让我你让我成为一位信仰者信仰者
Third things third
第三件事
Send a prayer to the ones up above
对着天上的神明祷告
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
你所耳闻的嫌言恶语将使你的灵魂转化为白鸽噢－呜
Your spirit up above, oh-ooh
你的灵魂凌驾于天上噢－呜
I was choking in the crowd
我在人群中感到窒息
Building up my brain up in the cloud
将我所有的情绪藏在云层中堆积成雨
Falling like ashes to the ground
倾泻如下如尘埃落地
Hoping for my feelings, they would drown
但愿我所有的感受都被淹没
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
但它们从来没有有的就只是潮起潮落
Inhibited, limited
被压抑着被限制着
Till it broke open and rained down
直至爆发倾盆而下
It rained down, like…
倾盆而下就像…
Pain!
痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer
你让我你让我成为一位信仰者信仰者
Pain！
痛苦！
You break me down, you build me up, believer, believer
你击溃我又造就我成为一位信仰者信仰者
Pain!
痛苦！
I let the bullets fly, oh let them rain
让枪林弹雨来吧
My life, my love, my drive, it came from
我的人生、挚爱和驱动皆来自于…
Pain!
痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer
你让我你让我成为一位信仰者信仰者
Last things last
最后
By the grace of the fire and the flames
在炽火烈焰的恩典下
You're the face of the future
你是未来的代表
The blood in my veins, oh-ooh
是我体内流动的血噢－呜
The blood in my veins, oh-ooh
是我体内流动的血噢－呜
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
但从来没有过有的就只是潮起潮落
Inhibited, limited
被压抑着被限制着
Till it broke open and rained down
直至爆发倾盆而下
It rained down, like…
倾盆而下，就像…
Pain!
痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer
你让我你让我成为一位信仰者信仰者
Pain！
痛苦！
You break me down, you build me up, believer, believer
你击溃我又造就我成为一位信仰者信仰者
Pain！
痛苦！
I let the bullets fly, oh let them rain
让枪林弹雨来吧
My life, my love, my drive, it came from
我的人生、挚爱和驱动皆来自于…
Pain!
痛苦！
You made me a, you made me a believer, believer
你让我你让我成为一位信仰者信仰者
扩展内容：
《Believer》歌曲：
中文名称：信仰者
所属专辑：Believer
歌曲时长：3:23
发行时间：2017年2月1日
歌曲原唱：Imagine Dragons
填词：Imagine Dragons，Robin Fredrikkson，贾斯汀·特兰特，马蒂亚斯·拉尔森
谱曲：Imagine Dragons，Robin Fredrikkson，贾斯汀·特兰特，马蒂亚斯·拉尔森
音乐风格：流行摇滚，独立摇滚，另类摇滚
歌曲语言：英语
发行公司：环球唱片
《Believer》是美国摇滚乐队Imagine Dragons的一首歌曲，由Imagine Dragons、Robin Fredrikkson、贾斯汀·特兰特和马蒂亚斯·拉尔森创作，发行于2017年2月1日。
当地时间2018年5月20日，Imagine Dragons《Believer》荣获2018美国公告牌音乐奖年度最佳摇滚歌曲。
所获荣誉
当地时间2018年5月20日，2018美国公告牌音乐奖（2018 Billboard Music Awards）在美国拉斯维加斯举行，Imagine Dragons《Believer》荣获年度最佳摇滚歌曲。
参考来源：Believer-百科
Last night昨夜
Nervous. I getnervous
紧张，我开始变得紧张
Wanna tell that weneed to give up
从心底里想要告诉我们都需要放弃
Higher. I need toget higher
激动，我需要振奋自己
Gotta push down maketo I known
努力想让事情都变得让我知晓
I can’t leave outwe go old
我不能抽身离开直到我们老去
I can’t give upyou with home
我不可以放弃你和家园
I am father I socold
我愿化身为神父，尽管这感觉很寒冷
When u said lastight
当你提起昨晚
It’s drive me outof my mind
让我快要丧失理智
All this feel cometrue
所有的感觉都那么真实
I wake up and thenI leave you
我起身离开你
So tell me onemore time
但请再跟我诉说一遍
And I be in yourbed tonight
今晚我愿陪你入睡
All i feel it iscome true
所有的感觉都变得真实
I can say that Ilove you
我可以告诉你我爱你
But we still giveup
但是我们还是放弃了
We still goodbye（x2）
我们一直在说着再见，再见
Crazy, I feelcrazy
疯狂，我感到疯狂
You got meclimbing up the walls in this house
你让我攀爬墙壁进入房里目睹你容颜
Lady, you tastelike candy
你尝起来的味道就像糖果
I keep telling mybreath to cut you out
我告诉自己控制呼吸
I can’t leave outwe go old
我不能抽身离开直到我们老去
I can’t give upyou with home
我不能放弃你和我的家
I am father I socold
即使我成为神父，我也一样感觉到寒冷
When u said lastight
当你提起昨晚
It’s drive me outof my mind
让我快要丧失理智
All this feel cometrue
所有的感觉都那么真实
I wake up and thenI leave you
我起身离开你
So tell me onemore time
但请再跟我诉说一遍
And I be in yourbed tonight
今晚我愿陪你入睡
All i feel it iscome true
所有的感觉都变得真实
I can say that Ilove you
我可以告诉你我爱你
But we still giveup
但是我们还是放弃了
We still goodbye（x2）
我们一直在说着再见，再见
Listen to the wordin my head
请聆听我脑海中所描述的词汇
With you gostrange into your bed
也许你会感觉陌生般地走向你的床铺
I don’t reallywant to leave ya
我真的不想就这样离开你
Yeah. I know yousomething
是的，我知道你的一些事情
Look out in yourwings to keep you
看穿一直守护着你的翅膀
From any other wayI need too
似乎我也需要
I don’t reallywant to leave you
我真的不想离开你
I don’t reallywant to stay
但我真的留不住自己
When u said lastight
当你提起昨晚
It’s drive me outof my mind
让我快要丧失理智
All this feel cometrue
所有的感觉都那么真实
I wake up and thenI leave you
我起身离开你
So tell me onemore time
但请再跟我诉说一遍
And I be in yourbed tonight
今晚我愿陪你入睡
All i feel it iscome true
所有的感觉都变得真实
I can say that Ilove you
我可以告诉你我爱你
But we still giveup
但是我们还是放弃了
We still goodbye（x2）
我们一直在说着再见，再见
---斯哥---
学渣一枚，听音乐翻的中英文，有些单词听不出来，译成音节相近的，所以歌词不准确，翻译也有漏洞，见谅
