be mindful 歌词
OP1] Get along
歌：林原めぐみ&奥井雅美
作词：有森聡美
作曲：佐藤英敏
立ち向かう先に乾いた风
激しく吹き荒れても
呪文の一つも唱えたなら
私のペースになる
谁もがうらやむこのパワーと
美貌が许さないわ
どんな相手でも怯まないで
マントをなびかせるの
あれもしたいこれもしたい
女の子に见えたって
油断したら地狱行きよ
邪魔はさせないから
Far away
思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑颜でピリオドよ
Far away
几つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along Try again
退屈な时は悪い奴ら
ターゲットに気晴らし
ストレスも飞んで
お宝まで手にすれば
やめられない
お気楽にちょっと游ぶ度に
満たされた気分だわ
スリリングな日のエッセンスは
美味しくなくちゃダメね
あれも欲しいこれも欲しい
女の子は欲张りよ
生きることは绮丽事じゃ
通り抜けられない
Far away
思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑颜でピリオドよ
Far away
何时でも独りじゃない
力合わせ遥か先
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along Try again
Far away
思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑颜でピリオドよ
Far away
几つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
未来に向かい歩き続けて行く
Far away
何时でも独りじゃない
力合わせ遥か先
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along Try again
罗马文：
Tachi mukau saki ni kawaita kaze
Hageshiku fuki aretemo
Jumon no hitotsu mo tonaetanara
Watashi no PEESU ni naru
Dare mo ga urayamu kono PAWAA to
Bibou ga yurusanai wa
Donna aite demo hirumanai de
MANTO o nabikaseru no
Are mo shitai, kore mo shitai
Onna no ko ni mietatte
Yudan shitara jigoku iki yo
Jama wa sasenaikara
Far away omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de PIRIODO yo
Far away ikutsu mo no maryoku daite
Kyou o koete yukitai no
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
Kagirinai hodo
Get along, Try again
Taikutsu na toki wa warui yatsura
TAAGETTO ni kibarashi
SUTORESU mo tonde otakara made te ni
Sureba yamerarenai
Okiraku ni chotto asobu tabi ni
Mitasareta kibun da wa
SURIRINGU na hi no ESSENSU wa
Oishiku nakucha dame ne
Are mo hoshii kore mo hoshii
Onna no ko wa yokubari yo
Ikiru koto wa kirei koto ja
Toori nukerarenai
Far away itsu demo hitori ja nai
Chikara awase haruka saki
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
Kagirinai hodo
Get along, Try again
中文：
迎向前方干燥的风
哪怕狂风汹涌
只要诵唱一个咒语
就成了我的力量之源
我这法力和美貌谁都眼红到无法忍耐
什么样的对手都不畏惧
让斗篷飘起…
那也想试试这也想试试
看上去只是个女孩
你若轻敌就会走向地狱哟
因为我是不可阻挡的
Far away
为所欲为
想要继续我的旅程
艰辛的一天天用笑容结束哟
Far away
持着若干魔力
想要超越今天
继续走向未来
不加节制地……
Get along Try again
无聊时把坏家伙们当作目标解闷
压力也飞走了
直到财宝到手
不然就无法罢休
无忧无虑游玩的每一次'
有被满足的感觉
惊险人生的本质
味道不好可不行呢
那个也想要这个也想要
女孩是贪得无厌的哟
活着不是进行中的美好之事吗
Far away
为所欲为
想要继续我的旅程
艰辛的一天天用笑容结束哟
Far away
无论何时都不是孤单的
合力走向遥远的未来
继续走向未来
不加节制地…
Get along Try again
[OP2]Give a reason
歌：林原めぐみ
作词:有森聡美
作曲:佐藤英敏
编曲:大平勉
目まぐるしい时间の群れが
走り抜ける都市（まち）はサバンナ
かわるがわるシュールなニュース
明日（あす）になれば谁も忘れてる
生きている今、生きている
そんな中で何かを求め
もがくように抜け出すように
この力を试してみたくて
※きっとどこかに「答」ある生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせないのがせない梦に向かうの
伤つく事は恐くないだけどけして强くない
ただ、何もしないままで悔やんだりはしたくない
Here we go! go!走り続ける谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life届けたい
计り知れない大きな暗が
音を立てて向かって来ても
朝が来れば谁かが居れば
心にある绝望は消せる
もっと强くイメージして微笑んでる自分を……
信じてる思い、それが
何よりも谁よりも梦に近づく
ゴールにもたれたりしないたとえ、辿り着いたって
新しい梦がきっと私の背中押すから
Here we go! go!走り続ける谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life届けたい
罗马文：
Memagurushii jikan no mure ga
Hashirinukeru machi ha sabanna
Kawarugawaru shuuru na nyuusu
Asu ni nareba daremo wasureteru
Ikite iru ima, ikite iru
Sonna naka de, nanika wo motome
Mogaku you ni nukedasu you ni
Kono chikara wo tameshite mitakute
Kitto dokoka ni“kotae” aru
Umarete kita kotae ga
Hito ha mina, sore wo motome
Yarusenai nogasenai
yume ni mukau no
Kizutsuku koto ha kowakunai
Dakedo keshite tsuyokunai
Tada, nanimo shinai mama de
Kuyandari ha shitakunai
Here we go! go! hashiritsudzukeru
Dare ni mo tomerare ha shinai
Mirai no jibun he to
Give a reason for life Todoketai
Hakarishirenai ooki na yami ga
Oto wo tatete mukatte kitemo
Asa ga kureba dareka ga ireba
Kokoro ni aru zetsubou ha keseru
Motto tsuyoku imeeji-shite
Hohoenderu jibun wo...
Shinjiteru omoi, sore ga
Nani yori mo dare yori mo
yume ni chikadzuku
Gooru ni motaretari shinai
Tatoe, tadoritsuitatte
Atarashii yume ga kitto watashi no senaka osu kara
Here we go! go! hashiritsudzukeru
Dare ni mo tomerare ha shinai
Mirai no jibun he to
Give a reason for life Todoketai
Kitto dokoka ni“kotae” aru
Umarete kita kotae ga
Hito ha mina, sore wo motome
Yarusenai nogasenai
yume ni mukau no
Kizutsuku koto ha kowakunai
Dakedo keshite tsuyokunai
Tada, nanimo shinai mama de
Kuyandari ha shitakunai
Here we go! go! hashiritsudzukeru
Dare ni mo tomerare ha shinai
Mirai no jibun he to
Give a reason for life Todoketai
中文：
眼花缭乱于时间的乱流
飞速奔走在都市丛林
轮转不息的天方夜谭
被世人遗忘于弹指之间
在这样的时代中求生
依然有着自己的追求
为求挣扎为求逃脱
想要尝试自己的力量
一定会有人生在世的理由
让世人孜孜不倦地寻求
不再因为苦闷而逃避梦想
从不惧怕伤痛却并非是我坚强
只是不愿为
无所事事的生命而悔恨
Here we go! go!向前冲！
决不停下飞奔的脚步
为未来的自己
献上生存的理由
即使深邃无边的黑暗
正铺天盖地地逼近
只要清晨来临朋友相伴
心底的绝望将一扫而空
想一想微笑的自己
只要有坚定的信念
你将比任何事物更加贴近梦想
即使到达了终点
也不会停下脚步
崭新的梦想将催促我继续前进
Hear we go!go!绝不停下飞奔的脚步
为未来的自己献上生存的理由
一定会有人生在世的理由
让世人孜孜不倦地寻求
不再因为苦闷而逃避梦想
从不惧怕伤痛
却并非坚强无比
只是不愿为无所事事的生命而悔恨
Here we go! go!绝不停下飞奔的脚步
为未来的自己献上生存的理由
[OP3]Breeze
歌手：林原めぐみ
作词：有森聡美
作曲：佐藤英敏
编曲：添田启二
高い空を鸟になって飞びたい
遥か远い希望を目指して
见下ろしたら小さな自分がいて
ただ,がむしゃら生きてるだろうか…
こんな风に今を见つめる事出来るなら
伤つく事もなく明日も怖くない
风にって梦の彼方へ飞んでいきたい
勇気という翼を付けて
鸟になって见下ろす心,持ち続けたい
リアルな日々に负けないよう…
険しい道獣が选ぶように
嗅ぎ分けたら�転ぶ事もない
でも人间なんて迷わされてるばかりで
孤独と戦った强さを持たない
风にって梦の彼方へきっと行きたい
勇気と言う瞳こらして
獣よりも険しい道を歩いてもまだ
あきらめない心,失さずに…
ちっぽけな自分を见つける事出来るなら
伤つく事もなく明日も怖くない
罗马文：
(Set me free)
(Gonna be alone, ya got to be free)
[Instrumental Intro]
takai sora wo tori ni natte tobitai
haruka tooi kibou wo mezashite
mioroshitara chiisa na jibun datte
tada gamushara ikiteru darou ka
konna fuu ni ima wo mitsumeru koto dekiru nara
kizutsuku koto mo naku, asu mo kowakunai...
kaze ni notte
yume no kanata e tonde yukitai
yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
tori ni natte
miorosu kokoro mochitsudzuketai
RIARU na hibi ni makenai you...
[Instrumental]
(Set me free)
(Gonna find my way, cuz I wanna be free)
kewashii michi kemono ga erabu you ni
kagiwaketara korobu koto mo nai
demo ningen nante mayowasareteru bakari de
kodoku to takakatta tsuyosa wo motanai
kaze ni notte
yume no kanata e kitto yukitai
yuuki to yuu hitomi korashite
kemono yori mo
kewashii michi wo aruite mo mada
akiramenai kokoro nakusazu ni
[Instrumental]
chippoke na jibun wo mitsukeru koto dekiru nara
kizutsuku koto mo naku, asu mo kowakunai...
kaze ni notte
yume no kanata e tonde yukitai
yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
tori ni natte
miorosu kokoro mochitsudzuketai
RIARU na hibi ni makenai you...
中文：
鸟儿们想在高空中飞翔
遥远的希望是目标
俯瞰之下自己是如此渺小
只是不顾一切要活下去
此刻想在这样的风中看到发生的事
不再受伤也不再恐惧明天
风吹过想飞向梦想的彼岸
展开的翅膀诉说着勇气
想成为鸟儿那样一直俯瞰心灵
现实的每一天不会失败
危险的道路好象是野兽选择的
因为闻到了也就没有跌倒
但是在人间如果迷茫的话
就要和孤独作战不要失去坚强
风吹过想飞向梦想的彼岸
眼中诉说着勇气
不要输给心不要失去
如果能发现自己的渺小
不再受伤也不再恐惧明天
[ED1]kujikenaikara
歌：林原めぐみ＆奥井雅美
丽しきStylish文句の付けようもないわ
极上のSmilingつぶらな瞳は罪かな
ドジな场面だってウルルと交わしたら
谁もがイチコロで许したくなっちゃう私の美徳
夸らしきMy lifeいつもポジティブがポリシー
谁よりもMindful恵まれたこの才能で
余裕の毎日を过ごすそのついでに
悪い奴をかたずけてゆく私はおちゃめなヒロイン
KUJIKENAIKARA!My heart
明日へ突き进んで行く
KUJIKENAIKARA!My heart
胸が希望で溢れる
譲れない流せない终われない梦へと
狙い定めればきっと
Peace of mind,to be
香しきDelicious美しい程の食欲
最高のDiamond爱よりお金が现実
美少女だからって擦り寄って来たなら
戴くのは私の方よ、覚悟して逃がしてあげない
KUJIKENAIKARA!My heart
何処へも突き进んで行く
KUJIKENAIKARA!My heart
この身を赌けたくなるの
urewa shiki Stylish monku no tsukeyou mo nai wa
gokujou no Smiling tsubura na hitomi ha tsumi kana
DOJI na bamen datte URURU to kawashitara
dare mo ga ICHIKORO de yurushitaku nacchau watashi no bitoku
hokora shiki My life itsumo POJITIBU ga PORISHII
dare yori mo Mindful keimareta ko no sainou de
yoyuu no mainichi o sugosu sono tsui de ni
warui yatsu o katazuketeiku watashi ha ochamena HIROIN
KUJIKENAIKARAMy Heart
ashita he tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARAMy Heart
mune ga kibou de afureru
yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
nerai sadame reba kitto
Peace of mind, to be
kaguwa shiki Delicious utsukushii hodo no shokuyoku
saikou no Diamond ai yori o kane ga genjitsu
bishoujo dakaratte suriyotte kitanara
itadaku no ha watashi no hou yo kakugoshite nigashite agenai
KUJIKENAIKARA My Heart
doko he mo tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARAMy Heart
kono mi o kaketaku naru no
yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
nerai sadame reba kitto
Peace of mind, to be
KUJIKENAIKARA My Heart
ashita he tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARAMy Heart
mune ga kibou de afureru
yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
nerai sadame reba kitto
Peace of mind, to be
KUJIKENAIKARA My Heart
doko he mo tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARAMy Heart
kono mi o kaketaku naru no
yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
nerai sadame reba kitto
Peace of mind, to be
[ED3] don't be discouraged
作词:megumi
作曲:佐藤英敏
编曲:添田启二
歌：林原めぐみ
ときめく胸
见えない明日に心震わせ
きらめく梦掴むために进むの
挫けた时気付くの
人间は一人じゃないって
どんな时も
自分をあきらめない
选んだこの道
たとえ荒れ果てていても
さらにその先は
めざしていた瞬间
don't you forget
私がいること
失败(ドジ)も爱娇と笑って
i don't forget
あなたがいること
不器用な爱で强くなれるよ
さまよう风
ふと不安になる夜もあるけど
流れる时间(とき)
変わらず明日は来る
落とした涙
いつかきっと力になるから
一度きりの自分に负けられない
膨らむイメージ
なりたい私になるの
マニュアルどおりの
未来なんていらない
don't be afraid
大丈夫人生
そんなに舍てたもんじゃない
i'm not afraid
たかが100年よ
流されてるだけじゃもったいない
选んだこの道
たとえ荒れ果てていても
さらにその先は
めざしていた瞬间
don't be afraid
大丈夫人生
そんなに舍てたもんじゃない
i'm not afraid
たかが100年よ
流されてるだけじゃもったいない
don't you forget
私がいること
失败(ドジ)も爱娇と笑って
i don't forget
あなたがいること
不器用な爱で强くなれるよ
[ED3] Somewhere
词曲：田辺智沙
歌：桑岛法子
Somewhere in the world
Somewhere in the dark
I can hear the voice that calls my name
Might be a memory
Might be my future
Might be a love waiting for me
Rock me gently
Hug me tenderly
Til the morning breaks, night fades away
Ive spent my time in vain
Trapped inside pain
Dont let me down
Help me see the light
* Feeling bitter and twisted all along
Wading through an empty life too long
I close my eyes
Listen to the wind
Longing to belong to a higher place
Let me hear your voice
Let me be with you
When the shadow falls down upon me
Like a bird singing
Like a breeze blowing
Its calling me
Somewhere in the world
*repeat
Somewhere in the world...
中文：
在世界上的某处
在暗中的某处
我能听到叫我的名字的声音
可能是记忆
可能是我的将来
可能是等我的爱
温柔地晃动我
温和地紧抱我
直到晨曦，夜晚逐渐消失
我已空虚地消磨掉了时间
困住在痛苦里面
不要让我失望
帮我看见光芒
感到..难以接受并且始终被扭曲
太长时间跋涉过一个空虚的生命
我合上我的双眼
听着风
渴望属于一个更高的地方
让我听到你的声音
让我和你在一起
当阴暗向我倒下时
像唱着歌的小鸟一样
象吹着的一阵微风一样
它在叫我
在世界上的某处.....
この世界のどけかで
歌：桑岛法子
安らかに清らかに
今は眠りなさい
伤ついたその羽を
私に预けて
暗暗にざわめきに
流されないように
この祈りを捧げましょう
あなたの枕边に
Ah人は谁も一人きり
爱を探しでいるの
两手を広げて
空を舞う小鸟のように
巡り来る悲しみに
迷いそうな时も
忘れないでいつだって
心は侧にいる
Ahあなたを导くように
星は辉くでしょう
涙の数だけ
憧れは果てないけれど
朝烧けの眩しさに
転生るその日まで
忘れないでいつだって
心は侧にいる
どんな远く离れても
あなたの侧にいる
罗马音：
Yasuraka ni kiyo raka ni
ima wa nemuri nasai
kizutsu ita sono hane o
watashi ni azukete
kurayami ni zawameki ni
nagasarenai you ni
kono inori o sasagemashou
anata no makurabe ni
aa hito wa dare mo hitori kiri
ai o sagashite iru no
ryoute o hirogete
sora o aru kotori no you ni
nemuri kuru kanashimi ni
mayoi souna toki mo
wasurenaide itsudatte
kokoro wa soba ni iru
aa anata o michibiku you ni
hoshi wa kagayaku deshou
namida no katsu dake
akogare wa hakenai keredo
asa yake no mabushisa ni
mezameru sono hi made
wasurenaide itsudatte
kokoro wa soba ni iru
donna tooku hanarete mo
anata no soba ni iru
【OP4】Plenty of grit
Plenty of grit
歌:林原めぐみ
作词:MEGUMI作曲:佐藤英敏编曲:大平勉
TVアニメ「スレイヤーズREVOLUTION」(秀逗魔导士/魔剑美神革命/第四季) OP
吹(ふ)きあれる风(かぜ)が髪(かみ)をすり抜(ぬ)けていく
その瞳(ひとみ)に映(うつ)る现実(しんきろう)
光(ひかり)と暗(やみ)の狭间(はざま)生(う)まれた魂(いのち)
今(いま)再(ふたた)び立(た)ち向(む)かう时(とき)と
时代(じだい)を映(うつ)す镜(かがみ)さえひび割(わ)れ砕(くだ)けて
それでも生(い)きてる求(もと)めてやまない爱(あい)を叫(さけ)んでる
断(た)ち切(き)れない理想(おもい)抱(だ)いて
人(ひと)はさ迷(まよ)い続(つづ)ける
立(た)ちはだかる壁(かべ)见上(みあ)げるより
打(う)ち崩(くず)す术(すべ)はあると幻(まぼろし)を打(う)ち払(はら)って
いつだって今(いま)ここがはじまり
くり返(かえ)す日々(ひび)に置(お)き忘(わす)れた愿(ねが)い
目(め)を伏(ふ)せても本当(ほんとう)は知(し)ってる
强(つよ)さと弱(よわ)さ优(やさ)しさと伤迹(きずあと)
ゆらぐ心(こころ)打(う)ち消(け)したくって
彩(いろど)られたこの街并(まちな)みさみしさ隠(かく)せず
それでも生(い)きてる
明日(あす)を乗(の)り越(こ)える力(ちから)求(もと)めてる
强(つよ)がってるその脆(もろ)さもひっくるめて爱(あい)したい
涙(なみだ)の迹(あと)消(け)せない痛(いた)みも
受(う)け止(と)めて忘(わす)れないでそして未来(あした)が変(か)わるよ
呼(よ)び起(お)こせ眠(ねむ)ってる根性(ちから)を
断(た)ち切(き)れない理想(おもい)抱(だ)いて
人(ひと)はさ迷(まよ)い続(つづ)ける
立(た)ちはだかる壁(かべ)见上(みあ)げるより
打(う)ち崩(くず)す术(すべ)はあると幻(まぼろし)を打(う)ち払(はら)って
いつだって今(いま)ここがはじまり
【ED4】Revolution
TVアニメ「スレイヤーズ REVOLUTION」エンディングテーマ
Revolution
作词：MEGUMI
作・编曲：たかはしごう
歌：林原めぐみ
终わりはしない
晴れ渡る空から落ちるとおり涙(あめ)
流れてゆく云に追いつけなくって
旅立ちの先には新しい出会い
でも流されてるようで落ち着かなくって
それでもこの瞬间に
全てが终わる訳じゃないそうでしょ
あきれる程悩み抜いて
出ない答え今はいらない
ほら本当はあきらめていない
まだまだ行こう
终わりはしない一绪に行こう覚悟决めてね
赤いテールランブ何処までも続く
ブレーキ踏みすぎて思考(ココロ)が
それでもどんな道でも
信じる先に生まれるものでしょ
あきれる程くり返して
やっと出会える奇迹もあるの
リアルな问题(コト)山积みでも
逃げはしない隠れもしない
あせらず行こう自分の人生(みち)を
We gonna make
a revolution
あきれる程悩み抜いて
出ない答え今はいらない
ほら本当はあきらめていない
まだまだ行こう
终わりはしない一绪に行こう覚悟决めてね
