awake音译歌词
歌曲名：Only My Railgun
作曲&编曲-八木沼悟志
作词-八木沼悟志/yuki-ka
歌手- fripSide
中日歌词及音译歌词：
放(はな)て心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)も未来(みらい)さえ置(お)き去(さ)りにして
放手吧抛开铭刻于心的梦想和未来
hanate kokoroni kizanda yumemomiraisae oki sarinishite
限界(げんかい)など知(し)らない意味(いみ)ない
何为极限我不知道也没有意义
genkainado shiranai iminai
この力(ちから)が光散(ひかりち)らすその先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
这力量将驱散光芒遥远的思念就在前方
konochikaraga hikarichirasu sonosakini harukanaomoiwo
歩(あむ)いてきたこの道(みち)を振(ふ)り返(かえ)る事(こと)しか
迈出脚步却总在回望走过的路
amui tekita konomichiwo furikae rukotoshika
できないなら今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる
若只能如此我情愿现在、在这里将一切破坏
deki nainara imakokode subetewo kowaseru
暗暗(くらやみ)に落(お)ちる街并(まちな)み人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの
落入黑暗的街道人们又将面向何方
kurayamini ochiru machinami hitoha dokomade tachimukaeruno
加速(かそく)するその痛(いた)みから谁(たれ)かをきっと守(まも)れるよ
加速膨胀的这份伤痛我一定能从中守护某人
kasoku surusono itamikara tarekawo kitto mamoreruyo
Looking the blitz loop planet to search a way
透过棱镜在这个星球搜寻
Looking the blitz loop planet to search a way
Only my railgun can shoot let me
まっすぐ
只有我的超电磁炮能够击穿一切让我笔直前行
Only my railgun can shoot let me massugu
体中(からだちゅう)を光(ひかり)の速(はや)さで駆(か)けに巡(めぐ)った确(たし)かな予感(よかん)
真真切切的预感以光速在全身上下奔走
karadajuuwo hikarino hayasade kakenimegutta tashikanayokan
つかめ望(のぞ)むものなら残(のこ)さず辉(かがや)ける自分(じぶん)らしさで若能抓住渴望之物
要毫无保留地展现出耀眼的自我
tsukame nozomumononara nokosazu kagayakeru jibunrashisade
信(しん)じてるよあの日(ひ)の誓(ちか)いを
我相信那一天许下的誓言
shinjiteruyo anohino chikaiwo
この瞳(ひとみ)に光(ひかり)る涙(なみだ)それさえも强(つよ)さになるから
就连眼瞳中闪耀的泪花也能使我愈发坚强
konohitomini hikarirunamida soresaemo tsuyosaninarukara
立(た)ち止(ど)まると少(すこ)しだけ感(かん)じる切(せつ)なさに
只是伫立在那里稍微感到一丝伤感
tachi domaruto sukoshidake kanjiru setsunasani
戸惑(とまど)うことないなんて嘘(うそ)はつかないよ
说“并没有什么让我感到迷惑的事情”什么的这样的话——不要再自欺欺人了
toma-do-ukotonai nante usoha tsukana iyo
空(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く放物线(ほうぶつせん)が决(き)める运命(うんめい)
投出的“投币”在空中飘舞起射出的放射线决定了（胜负的）命运
sorani mau“ko-i-n”ga egaku houbutsusenga kimeru unmei
打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る
在那（一击的）决定的答案中今天、我也开始（向着未来）奔跑
uchi dashita kotaega kyoumo watashino munewo kakemeguru
Sparking shining ray awake ture desire
火花的光亮射线唤醒了（觉醒了）我所渴望的事物
Sparking shining ray awake ture desire
Only my railgun can shoot it必(かなら)ず
只有我的超电磁炮能够击穿一切必然的结果
Only my railgun can shoot it kanarazu
贯(つらぬ)いていく戸惑(とまど)うことなく
就算现在正在迷惑也要将自己的意志贯彻到底
tsura meiteiku tomadou kotonaku
伤(きず)ついても走(はし)り続(つづ)ける
就算伤痕遍布全身也要不断奔跑、奔跑、奔跑
kizutsuitemo hashiri tsudukeru
狙(ねら)い打(う)てと煌(きらめ)く视线(しせん)を
从远处狙击出的那闪闪发光的放射线
nerai uteto kirameku shisenwo
狂(くる)いなく暗(やみ)を切(き)り裂(さ)く
将一切失控的黑暗（的事物）切断撕裂
kurui naku yamiwo kirisaku
悩(なや)みなんて吹(ふ)き飞(と)ばせば良(よ)い
对于烦恼什么的将它们全部吹飞就行了
nayami nante fukitoba sebayoi
この心(こころ)が叫(さけ)ぶ限(かぎ)り谁一人(だれひとり)邪魔(じゃま)などさせない
这颗心正在“所有的邪魔、一个不留”的发出无限的吼叫声
konokokoroga chike bukagiri darehitori jyamanado chisenai
儚(はかな)く舞(ま)う无数(むすう)の愿(ねが)いは
虚幻的乱步、无数的愿望
hakanaku mau musuuno negaiha
この両手(りょうて)に积(つ)もってゆく
在（我的）这双手不断的增加中
kono ryouteni tsumotteyuku
切(き)り裂(さ)く暗(やみ)に见(み)えてくるのは
切断撕裂的黑暗中什么都看不见
kirisaku yamini mietekurunoha
重(おも)く深(ふか)く切(せつ)ない记忆(きおく)
沉重的、深渊般的、还带有伤感的记忆
omoku fukaku setsunai kioku
色褪(いろあ)せてく现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる绝望(ぜつぼう)には负(ま)けたくない
在褪去颜色的现实中不停地摇晃正因如此才不想向绝望认输
iro aseteku gejitsu niyureru zetsubouniha make takunai
私(わたし)が今(いま)私(わたし)であること胸(むね)を张(は)って
过去的我、现在的我都一成不变地挺起胸口
watashiga ima watashi de arukoto munewo hatte
全(すべ)て夸(ほこ)れる
这一切都是我的骄傲
subete hokoreru
Looking the blitz loop search a way
透过棱镜在这个星球搜寻
Looking the blitz loop planet to search a way
Only my railgun can shoot let meまっすぐ
只有我的超电磁炮能够击穿一切让我笔直前行
Only my railgun can shoot let me massugu
体中(からだちゅう)を光(ひかり)の速(はや)さで駆(か)けに巡(めぐ)った确(たし)かな予感(よかん)
真真切切的预感以光速在全身上下奔走
karadajuuwo hikarino hayasade kakenimegutta tashikanayokan
放(はな)て心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)も未来(みらい)さえ置(お)き去(さ)りにして
放手吧抛开铭刻于心的梦想和未来
hanate kokoroni kizanda yumemomiraisae oki sarinishite
限界(げんかい)など知(し)らない意味(いみ)ない
何为极限我不知道也没有意义
genkainado shiranai iminai
この力(ちから)が光散(ひかりち)らすその先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
这力量将驱散光芒遥远的思念就在前方
konochikaraga hikarichirasu sonosakini harukanaomoiwo
Mi den gei an nia并不相信
Po tio bo nen go ya只是苦苦支撑
Hai su i nen li能做的只有这个
Ta li go bu li na so
Po bu go si po想要驻足
Tò goon gu go si po想要做梦
Ke le do ma lia但我终将要离开
Do na dei ga tue nen go
Yeah it’s my truth
It’s my truth
O tiun sa qio tu song i gei ji该是遍体鳞伤
But it’s my faith
It’s my faith
Ke le do pai bo dun qi go si po woo纵然如此依旧想要全力挣扎
Maybe I I can never fly
Qio gi jiong gon ni de qio long无法像那远处的花瓣翩翩起舞
Nan gei dan ge qio long
Ke an dwei
Maybe I I can’t touch the sky
Ke le do song man go si po纵然如此依旧想要伸出双手再奋力奔跑
Ta lio bu go si po
Jio gen no
自己听的，有误见谅，中字来自BTS_ChicChicy（距离回归还有七天，大黑还没把我们大哥的预告照放出来无可奈何┑(￣Д￣)┍↓我们哥的美颜↓
