Aurora歌词
歌曲名:Aurora
歌手:Bjork
专辑:Live Box
Aurora
作词：びにゅP
作曲：びにゅP
编曲：びにゅP
呗：初音ミク
翻译：Cilde Jeiz Ulin
by：CHHKKE
透明な静けさの中にそっと/在一片透明静谧之中轻轻地
君の存在の音が响く/响起了你存在的声音
揺れ动いた心染めてゆく/动摇的心逐渐地渲染上
鲜やかな色に戸惑うよねえ/在鲜明的色彩中感到困惑呐
こんな気持ちこんな想い/这般的心情这般的思念
どうすれば君にだけ伝えられるかな/该如何才能够传达给你呢
なんでだろ言いかけて/是为什麼呢才要说出口
饮み込んだ言叶の意味も/却又嚥下的话语的意思
わからなくなるよ/都变得无法理解了
こんな景色こんな空気/这样的景色这样的氛围
どこに居ても君は光を缠うから/无论身在何处你总是被光芒环绕著
こんな気持ちこんな想い/这般的心情这般的思念
どうすれば君にだけ伝えられるかな/该如何才能够传达给你呢
ゆっくりと息を吸い込んで/缓缓地深吸一口气
君の居る世界を覗く/偷偷窥探你所在的世界
ありふれた缲り返しから/自平淡无奇的反覆行为
こぼれ落ちたすべてが眩しくて/所显露出的一切都是那样地眩目
どんな色もどんな音も/无论是何种色彩无论是何种音色
震える心の中で/都像在颤抖的心中
寄り添い合うように/彼此依偎结合在一起般
こんな気持ちこんな想い/这般的心情这般的思念
言叶にしたとたんに/似乎只要化作话语
消えてしまいそうさ/就会悄然消逝
こんな気持ちこんな愿い/这般的心情这般的心愿
どうすれば君にだけ伝えられるかな/该如何才能够传达给你呢
-END-
Runaway- Aurora
I was listening to the ocean
聆听海的汹涌澎湃
I saw a face in the sun
阳光下瞥见了一张陌生的面孔
But when I picked it up,
但当我拾起的时候
that it vanished away
却已消失不见
From my hand, daaaa
碎在我的掌中央
I had a dream when I was 7
七岁时曾做了个梦
Claiming my way in the dream
在棵树下寻觅我的路
I saw piece of heaven
却探见天堂的踪迹
Waiting unpatient for me, daaaa
它正耐心的为我守候
And I was running far away
我奔向遥不可及的远方
Would I have known the world someday
终有一天我会熟悉这个世界吗
Nobody knows, nobody knows
无人知晓无从知晓
And I was dancing in the rain
在雨中我翩然起舞
And I felt alive and I can't complain
像是重获新生不能太多抱怨
No, take me home, take me home where I belong
但请带我回家吧带我重回我的归属之地吧
I can't take it anymore
我再也无法忍受
I was painting a picture
我正画着一幅画
The picture was a painting of you
这幅画画着你的容颜
And for a moment I thought you were here
那一刻我还以为你就在那里
But then again it wasn't true, daaaa
再次那只是我的幻想罢了
And all this time I have been lying
一直以来我只是活着我自己的谎言里
About lying and secrets to myself
将这个秘密潜藏心底
I've been putting sorrow to the highest place,
将悲伤堆叠置于梦的最深处
on my shelf, dadida
在我的书架上
And I was running far away
我奔向遥不可及的远方
But I would know the world someday
会不会有一天我能奔向墙外
Nobody knows, nobody knows
无人知晓无从知晓
And I was dancing in the rain
在雨中我翩然起舞
And I felt alive and I can't complain
像是重获新生不能太多抱怨
No, take me home, take me home where I belong
但请带我回家吧带我重回我的归属之地吧
I got no other place to go
我已无处可逃
No, take me home, take me home where I belong
但请带我回家吧带我重回我的归属之地吧
I got no other place to go
我已无处可逃
No, take me home, take me home where I belong
但请带我回家吧带我重回我的归属之地吧
I can't take it anymore
我再也无法忍受
And I kept ruinning, for a soft place to fall
而我不停奔跑只为坠在温暖的地方
And I kept ruinning, for a soft place to fall
不停奔跑只为坠在温暖的地方
And I kept ruinning, for a soft place to fall
不停奔跑只为坠在温暖的地方
And I kept ruinning, for a soft place to fall
不停奔跑只为坠在温暖的地方
And I was running far away
我奔向遥不可及的远方
But I won't know the worlds would end
会不会有一天我能奔向墙外
No, take me home, take me home where I belong
带我回家吧带我重回我的归属之地吧
I got no other place to go
我已无处可逃
No take me home, take me home where I belong
带我回家吧带我重回我的归属之地吧
I got no otherplace to go
我已无处可逃
No take me home, home where I belong
带我回家吧带我重回我的归属之地吧
No No
不不
No take me home, home where I belong
带我回家吧带我重回我的归属之地吧
No take me home, home where I belong
带我回家吧带我重回我的归属之地吧
No No
不不
No take me home, home where I belong
带我回家吧带我重回我的归属之地吧
I can't take it anymore
我再也无法忍受
