ancora 歌词
So' so.
我知道，我知道
Io so così tanto che
我知道很多
non so' non so
我不知道，不知道
Amo così tanto
如此爱
che poi odio
然后恨
Vivo così tanto
如此活着
che già muoio...io
但我已死
E voglio
我想要
l'erba voglio tanto
要很多
che non voglio
我不要
Rido così tanto
我会笑很多
che poi piango
然后我会哭
Sento che ho paura
我觉得我害怕
che non sento più
但后来再也不怕
E spero' spero così tanto
我希望我非常希望
tanto che non diffido
反正我怀疑
Parlo così tanto
我说很多话
che non dico niente
但什么也说不出
Cado così in basso
我如此失落
che non cado più
但再也不失落了
E non ci resta che piangere
只能哭鼻子了
se tutti vogliono ridere
如果大家都想嘲笑
Tu non mi devi costringere
你不应该逼我的
se non mi vuoi più perdere
如果你再也不想失去我
E non c'è niente
再也不会害怕
di cui aver paura
连上面了
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
vivere' vivere ancora
活着活着，继续活着
ancora così tanto
还是如此多
Così tanto
如此多
Tanto che so' so
反正我知道
Io so così tanto
我知道的很明确
che non so non so
不知道不知道
Dimentico e poi
我会忘记
tanto mi ricordo
反正我会再记起来的
Ti cerco perchè tanto
我寻找你
non ti trovo io
因为反正我找不到你
E voglio
我想
l'erba voglio tanto
che non voglio
Sto attenta così tanto
我如此小心
che poi sbaglio
但是还是会犯错
Scherzo ma ho paura
我开玩笑但是我害怕
che non scherzo più
然后再也不开玩笑
E volo' volo così in alto
飞翔飞翔到高点
tanto che poi ci arrivo
我总会飞到的
a toccare il cielo
去触碰天空
solo con un dito
只用一根指头
ma cado così spesso
但我经常坠落
che on cado più
但再也不失落了
E non ci resta che piangere
只能哭鼻子了
se tutti vogliono ridere
如果大家都想嘲笑
Tu non mi devi costringere
你不应该逼我的
se non mi vuoi più perdere
如果你再也不想失去我
E non c'è niente
再也不会害怕
di cui aver paura
连上面了
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
vivere' vivere ancora
活着活着，继续活着
ancora così tanto
还是如此多
E non c'è niente
再也不会害怕
niente di cui aver paura
连上面了
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
vivere' vivere ancora
活着活着，继续活着
ancora così tanto
还是如此多
così tanto
如此多
Tanto che so' so
反正我知道
Io so così tanto
我知道的很明确
che non so' non so
不知道不知道
Amo così tanto
我会忘记
che poi odio
然后恨
Sento che ho paura
我觉得我害怕
che non sento più
但后来再也不怕
seamisai是意大利语:“我知你爱我”的意思，（在 Laura Pausini的中文空间里也翻译成“如果你爱你就会知道”）英文翻译为：I know That You loved Me
歌名： seamisai
歌手：Laura Pausini（罗拉-普西妮）
专辑：Le Cose Che Vivi（1996）
作词： Cheope, Gilberto
原歌词
Non dire no
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Non dirmi no
?gi?da un po'
che non ti sento parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Perch?ora non c'?
quel tuo sorriso al mattino per me
Perch?non mi dai pi?niente di te
Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene gi?viste
Che se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si e chiusa
E non si pu?pi?inventare una scusa
Se ami prendi le mie mani
Perch?prima di domani
Finira
E non si puo Chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'e
Sara dentro di me come una notte D'inverno perche
Sar?da oggi in poi senza di te
Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene gia viste
Che se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fina di una storia d'amore
Ma se ami prendi le mie mani
Perch?prima di domani
Te ne andrai, non sarai
Qui con me
中文歌词：
别说不
我了解你也知道你怎么想
别对我说不
好久未曾听你说过爱
别再让以后的光阴虚度
不必多说你很在意我
因为现在已没有你往日清晨送给我的笑容
为何不再有来自你的任何奉献
如果你爱你就知道何时一切都结束
如果你爱你就会尝到忧伤的滋味
就如同电影里看过的那样
让一切都过去噢不!
你知道当故事结束时
无法再编造一个借口
如果你爱那就握住我的手
因为在明天到来之前一切都将结束
无法视而不见装不知道
就象你和我在一起时那样
你没有勇气告诉我发生了什么
而对我而言这一切就如同黑暗的冬夜
从今以后我将失去你
如果你爱你就知道何时一切都结束
如果你爱你就会尝到忧伤的滋味
就如同电影里看过的那样
让一切都过去噢不!
你知道痛苦何时开始
那就是爱情的结束
但如果你爱那就握住我的手
因为在明天到来之前
你就会离去
我就会失去你
