all i ask歌词翻译
No more talk of darkness
再也不说黑暗
Forget these wide-eyed fears
忘掉那些恐惧
I'm here
我在这里
Nothing can harm you
没有任何事情可以伤害
My words will warm and calm you
我说的话可以温暖，平复你
Let me be your freedom
让我变成你的自由
Let daylight dry your tears
让白天擦干你的眼泪
I'm here
我在这里
With you, beside you
在你身边
To guard you and to guide you
保护你，引导你
Then say you love me every winter morning
那说你爱我每个冬日早晨
Turn my head with talk of summertime
对我述说夏日时光
Say you need me with you now and always
说你现在和永远需要我
Promise me that all you say is true
对我保证你说的都是真的
That's all I ask of you
我只要求你这些
Let me be your shelter
让我成为你的避风港
Let me be your light
让我成为你的光
You're safe
你是安全的
No one will find you
没有人会找到你
Your fears are far behind you
你的恐惧都在你身后
A world that's warm and bright
一个温暖，光明的世界
And you
而你
Always beside me
永远在我身边
To hold and to hide me
拥抱我，和把我藏起来
Say you'll share with me one love, one lifetime
告诉我你会和我分享一个爱，一辈子
Let me lead you from your solitude
让我带你从你的寂寞走出来
Say you need me with you, here beside you
告诉我你需要我在这里，你的身旁
Anywhere you go, let me go too
让我去你去的地方
That's all I ask of you
我只要求你这些
Say the word and I will follow you
只要你说，我就会跟随你
Share each day with me, each night, each morning
跟我分享每一天，每一晚，每一个早晨
Say you feel the way I do
说你跟我有相同的感觉
That's all I ask of you
我只要求你这些
Anywhere you go, let me go too
你去的任何地方，让我也去
Love me
爱我
That's all I ask of you
我只要求你这些
it's all about you(it's all about you)
一切只为你（一切只为你）
it's all about you baby
一切只为我最爱的你
it's all about you(it's all about you)
一切只为你（一切只为你）
it's all about you
一切只为你
yesterday you asked me something i thought you knew
昨天你问了我一些我没料到你会问的事情
so i told you with a smile, it's all about you
我笑着的回答你，一切只为你
then you whispered in my ear and you told me too
然后你贴在我的耳朵低声地跟我说你也是
that you made my life worthwhile, it's all about you
你这句话让我觉得付出再多也是值得的，因为那不是为其他那是为你
and i would answer all of your wishes
不管你的所有愿望是什么我都会答应
if you ask me to
只要你跟我说
but if you leave i need one of your kisses
你如果将来要离开我只需要你给我一个吻
don't know what i'd do
我也不知道这样做是为了什么
so hold me close and say three words like you used to do
只想你抱紧我像往常那样说出那三个字
dancing on the kitchen tiles, it's all about you, yeah!
(guitar solo)
就是你经常在厨房跟我跳舞时说的那三个字只为你
and i would answer all of your wishes
不管你的所有愿望是什么我都会答应
if you ask me to
只要你跟我说
but if you leave i need one of your kisses
你如果将来要离开我只需要你给我一个吻
don't know what i'd do
我也不知道这样做是为了什么
so hold me close and say three words like you used to do
只想你抱紧我像往常那样说出那三个字
dancing on the kitchen tiles
像以往那段美好的时光那样
yes you make my life worthwhile
是你让我的一生活得无憾
so i told you with a smile
所以我要笑着的跟你说
it's all about you
一切只为你
it's all about you(it's all about you)
一切只为你（一切只为你）
it's all about you baby
一切只为我最爱的你
it's all about you(it's all about you)
一切只为你（一切只为你）
it's all about you
一切只为你
it's all about you
一切只为你
对了，有一点是要注意的，就是歌词中说的女的如果将来要离开不是说她见异思迁要离开男的，那是因为可能她是得了绝症什么的，从其它的歌词中就可以看出男方和女方是很恩爱的从而证实这一点，双方做的一切也是只为对方。
