ALICE歌词短句
Avril Lavigne Adia I do believe I've failed you Adia我相信我让你沮丧了
Adia I know I've let you down Adia我知道我使你失望了
Don't you know I tried so hard你不知道我尽力去尝试
To love you in my way?用我的方式爱你
It's easy....let it go...那容易吗……算了吧
Adia, I'm empty since you left me Adia自从你离开我以后我觉得空虚
I try to find a way to carry on我尝试寻找坚持的方法
I search myself and everyone我寻找我自己和所有人
To see where we went wrong去看我们在哪里错了
There's no one left to finger没有人留下来让我指责
There's no one left to blame没有人留下来让我责怪
There's no one left to talk to, honey宝贝，没有人留下来和我说话
And there ain't no one to buy our innocence没有人看上我们的天真
'Cause we are born innocent因为我们生而天真
Believe me Adia Adia，相信我
We are still innocent我们仍然天真
It's easy, we all falter那真容易，，我们犹豫
Does it matter?那真的没关系吗
Adia, I tought that we could make it Adia，我觉得我们能做到
I know I can't change the way you feel我知道我不能改变你想的方式
I leave you with your misery我将你和你的悲惨留下
A friend who won't betray一个不会背叛的朋友
I'll pull you from your tower我将你从你的塔里拉出来
I'll take away your pain我将你的痛带走
Show you all the beauty you possess展示你拥有的所有美丽
If only you'd let yourself believe如果能让你自己相信就好了
That we are born innocent相信我们生而天真
Believe me Adia那真的没关系吗
We are still innocent我们仍然天真
It's easy, we all falter那真容易，，我们犹豫
Does it matter?那真的没关系吗
'Cause we are born innocent因为我们生而天真
Believe me Adia那真的没关系吗
We are still innocent我们仍然天真
It's easy, we all falter那真容易，，我们犹豫
Does it matter?那真的没关系吗
Believe me Adia Adia相信我
We are still innocent我们仍然天真
'Cause we are born innocent因为我们生而天真
Believe me Adia Adia相信我
We are still innocent我们仍然天真
It's easy, we all falter那真容易，，我们犹豫
Does it matter?那真的没关系吗
Alice——艾薇儿
Tripping out跳出去
Spinning around旋转起来
I'm underground现在的我在整个世界的底部
I fell down我坠了下去
yeah, I fell down是的，我坠了下去
I'm freaking out现在的我十分焦虑不安
So, where am I now?那么，我现在在哪里？
Upside down一切都颠倒了
And I can't stop it now我不能让它停下来
It can't stop me now它也不能让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh哦啊啊————
I- I'll get by我——我要从这里经过
I- I'll survive我——我要逃出去
When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around我会转过身来
Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗
I- I won't cry不过我——我不会哭泣
I found myself终于，我找到了自己
In Wonderland在这个奇境里
Get back on我重新找回了
My feet again自己的足迹
Is this real?这一切都是真的吗？
Is this pretend?还是这一切都是假的？
I'll take a stand无论如何，我会站在自己的立场上
Until the end直到最后
I- I'll get by我——我要从这里经过
I- I'll survive我——我要逃出去
When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around我会转过身来
Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗
I- I won't cry不过我——我不会哭泣
I- I'll get by我——我要从这里经过
I- I'll survive我——我要逃出去
When the world's crushing down当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around我会转过身来
Don't you try to stop me你就不能试着让我停下来吗
I- I won't cry不过我——我不会哭泣
《爱丽丝梦游仙境》电影摇滚主题歌、由创作才女艾薇儿演绎的Alice未演先热，梦幻神奇的MV新近发布，附上沪江小编的翻译的歌词，看看这个摇滚的旋律背后，歌词的字里行间有没有显现出女主人公的心情来呢？
蒂姆·伯顿的2010巨作《爱丽丝梦游仙境》即将于3月登上银屏，作为《阿凡达》之后又一部的IMAX 3D力作，必将在全球掀起观影热潮。而电影摇滚主题歌、由创作才女艾薇儿演绎的Alice未演先热，梦幻神奇的MV更是为电影宣传打响了有利的一炮。在此附上沪江小编的翻译的歌词，看看这个摇滚的旋律背后，歌词的字里行间有没有显现出女主人公的心情来呢？
Alice
by AVRIL LAVIGNE
（中文歌词翻译系沪江小编原创，仅供参考。转载请注明出处。）
Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down
跌跌撞撞
迷失方向
在地底穿行
我下坠不停
下坠不停
I'm freaking out, where am I now'
Upside down and I can't stop it now
Can't stop me now, oh oh
吓到了，不知身在何方
失控了，一切颠倒反常
全都失控反常
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry
我会努力经历
我能挣扎活命
世界崩塌瞬间
坠地醒来之前
待我转身华丽
别想阻止我
我不会哭泣
I found myself in Wonderland
Get back on my feet, on the ground
Is this real'
Is this pretend'
I'll take a stand until the end
醒来时，我竟人在仙境
站起身，脚踏土地
这究竟是真实
还只是幻影？
梦醒之前，我会看个分明
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry
我会努力经历
我能挣扎活命
世界崩塌瞬间
坠地醒来之前
待我转身华丽
别想阻止我
我不会哭泣
I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, and I won't cry
我会努力经历
我能挣扎活命
世界崩塌瞬间
坠地醒来之前
待我转身华丽
别想阻止我
我不会哭泣
