ak380 歌词
韩文，罗马音，中文
거짓말 Big Bang
谎言
[Phone rings twice]
여보세요?
Female voice: Yeo bo se yo?(x2) [Sigh]
INTRO
[지용 Ji Yong]
Yeah(love is pain)
I dedicate to my brokenhearted people(come again)
I saw the flame(yeah) Yeah, scream my name(damn)
And I'm so sick of love song(s)(love song x2)
Yeah I hate them love song(s), memento of ours
거.짓.말
Geo jid mal
谎.言
RAP
늦은밤비가내려와널데려와
Neujeun bam bi ga nae lyeo wa neol de lyeo wa
深夜下起雨我又想起你
젖은기억끝에뒤척여나
Jeojeun gi eog ggeute dwi cheog gyeo na
我在潮湿的记忆深处挣扎
너없이잘살수있다고다짐해봐도어쩔수없다고
Neo eobshi jal sal su idd da go
da jim hae bwa do eo jjeol su eobd da go
我下定决心说没有你我也能好好生活可是还是做不到
못하는술도마시고속타는맘밤새채워봐도싫어
Motha neun sul do ma shi go
sog ta neun mam bam sae chae wo bwa do shilheo
借酒浇愁的我痛苦到夜不能眠也依然觉得没有你的日子过的太煎熬
너없는하루는길어빌어제발잊게해달라고..(거짓말이야)
Neo eobd neunha lu neun kileo bileo
je bal ij ge hae dal la go(Geo jid mali ya)
我乞求让我彻底忘了你吧..(是谎言啊)
COUNTER-MELODY
[승리 Seung li]
너없는내겐웃음이보이지않아
Neo eobd neun nae gen useum mi bo i ji anha
没有你的我失去了笑容
눈물조차고이지않아더는살고싶지않아..
Nun mul jo cha go i ji anha
deo neun sal go ship ji anha
泪水也乾枯了不想再这麼活下去了
RAP
[지용 Ji yong]
엿같애열받게니생각에돌아버릴것같애
Yeod gatae yeol bad ge
ni saeng gage dola beo lil geod gatae
莫名的发火你觉得我疯了吧
보고싶은데볼수가없데모두끝났데
Bo go shipeun de bol su ga eobd de
mo du ggeut nadd de
我说想见你你却说不可以你说都结束了
I'll be right there
CHORUS
[다같이 Da gati]
I'm so sorry but I love you
다거짓말이야몰랐어이제야알았어네가필요해
Da geo jid mal
i ya mol lasseo i je ya al lasseo
ne ga pilyo hae
都是谎言曾经不懂现在明白了我需要你
I'm so sorry but I love you
날카로운말홧김에나도모르게널떠나보냈지만
Nal ka lo-un mal
hwad gime na do mo leu ge
neol ddeo na bo naedd ji man
曾说著伤人话的我不知不觉的失去你
I'm so sorry but I love you
다거짓말
Da geo jid mal
都是谎言
I'm so sorry(sorry)
but I love you(I love you more and more)
I'm so sorry but I love you
나를떠나천천히잊어줄래내가아파할수있게
Na leul ddeo na cheon cheonhi ijeo jul lae
nae ga a pa hal su idd ge
离开我的你请允许我慢慢忘记你让我也感受到疼痛
RAP
[탑 Tab]
그댈위해서불러왔던내모든걸다바친노래
Geu dael wi hae seo pul leo wadd deon nae mo deun geol da ba chin no rae
我曾经为你唱过的那首歌包含了我对你的全部感情
COUNTER-MELODY
[대성 Dae seong]
사람들은모르겠죠
Sa lam deuleun mo leu gedd jyo
大概其他人不会知道吧
RAP
[탑 Tab]
난혼자..그아무도아무도몰래
Nan hon ja geu a mu do a mu do mol lae
除我以外没有任何人知道
RAP+COUNTER-MELODY
[대성 Dae seong]
그래내가했던말은거짓말
Keu lae nae ga haedd deon maleun geo jid mal
是的我曾经说过的都是谎言
RAP
[탑 Tab]
홀로남겨진외톨이그속에헤메는내꼴이
Hol lo nam gyeo jin woe toli geu soge he me neun nae ggoli
孤单的一个我带著颓废不前的样子
주머니속에꼬깃꼬깃접어둔이별을향한쪽지(hey)
Ju meo ni soge ggo gid ggo gid
cheobeo dun i byeoleul hyang han jjog ji(hey)
口袋里紧紧抓住意味著离别的纸条
COUNTER-MELODY
[대성 Dae seong]
넌어딨나요널부르는습관도
Neon eo didd na yo neol bu leu neun seub gwan do
你在哪里啊叫你的名字已经成为了我的习惯
RAP
[탑 Tab]
난달라질래이젠다웃어넘길게
Nan dal la jil lae i jen da useo neom gil ge
我要改变现在让ㄧ切都ㄧ笑而过
CHORUS
DROP-OUT
[승리 Seung li]
oh oh oh oh oh
모든게꿈이길
Mo deun ge ggumi gil
希望ㄧ切都是梦
oh oh oh oh oh
이것밖에안되는나라서
I geod bagge an doe neun na la seo
我只有这点愿望
(Drop that beat)
BRIDGE
[대성 Dae seong]
아직도너를못잊어
A jig do neo leul mod ijeo
至今也无法忘记你
아니평생을가도죽어서까지도
A ni pyeong saeng eul ga do jugeo seo gga ji do, yeah
ㄧ生也无法忘记至死也无法忘记
[태양 Tae Yang]
내가준상처아물었는지
Nae ga jun sang cheo a muleodd neun ji
我带给你的伤口愈合了吗
미안해아무것도해준게없는나라서
Mi an hae a mu geod do hae jun ge eobd neun na la seo
对不起我甚麼都不能为你做
少年啊
GD your choice drop it on me yo
밤은깊었는데잠은안오고
Bameun giputneundae jameun anogo
It's deep in the night but I can't sleep
夜深了但是我无法入睡
늘어난두통과싸우고
Neuluhnan dutonggwa ssaoogo
Fighting against the worsened headaches
和加重的头痛斗争
이리저리뒤척이다생각에잠겨또펜을붙잡고
Irijuri dwichukida saenggakeh jamgyo ddo peneul bootjabgo
Twisted and turned until I was deep in my thoughts then grabbed the pen again
转辗反侧直到我陷入思考又抓起了笔
빼곡히써내려가는가사이안에내철학이가득하다
Bbaegokhe ssu naeryuganeun gasa ee anae nae chulhaki gadeukhada
The lyrics that I’m writing with no space in between have my philosophy
正在写的不间断的歌词里有我的哲学
뿌연담배연기꽉찬내방 home sweet home아늑하다
Bbooyeon dambae yeongi ggwakchan naebang home sweet home aneukhada
My room that’s filled with white smoke is cozy like home sweet home
白色烟雾环绕在我房间就像home sweet home
13살나이에와서쉴틈없이달려왔어
Yeolsaesal naeeae wasuh shil teum upsi dalleawatsuh
I’ve came here with no rest since I was 13
我从13岁时便来到这里没有停息
멋모르는자신감이내겐가장큰무기였어
Mutmoreuneun jashingami naegaen gajang keun mugiyeotsuh
My mightiest weapon was my confidence
最大的武器便是我的自信
오르막길이라면내리막길도있는법
Oreumakgil eeramyeon naerimakgildo itneun bub
When there’s an uphill there’s always a downhill
有上坡必有下坡
돌아가기엔너무늦어버렸어 I can't let go
Dolagagiaen numu neujuhburyeotsuh I can’t let go
Too late to go back I can’t let go
回头已太迟I can’t let go
Remember back in that day
빛나던꿈을난절대잊지못해그때그꿈을
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Your shining dream, I cannot forget that dream
灿烂的梦，我无法忘却的那个梦
Don't forget back in that day소년이여
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Don’t forget back in that day boy
Don’t forget back in that day少年啊
네멋진목소리로세상에소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive
Shout to the world with your cool voice, shine alive
用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive
G-dragon남들이뭐라건작다고어리다고
G-dragon namdeulee mwo rageum jakdago uhridago
G-dragon whatever people say about how you’re too young
G-dragon无论别人说什么你太年轻
난 G-dragon남들이뭐라건워~
Nan G-dragon namdeulee mwo rageumnwhao~
I’m G-dragon whatever the others say whao~
我G-dragon无论别人说什么 whao~
사람들은말해내가부러워가진게너무많아
Saramdeuleun malhae naega buruwuh gajingae numu manah
People say they’re jealous of me because I have too much
人们说他们嫉妒我因为我拥有的太多了
연예인들은다편하게만살아
Yeonaeindeuleun da pyeonhagaeman salah
Celebrities all live a comfortable life
艺人都轻松地生活
딱하루만그입장이돼봐라
Ddak haruman geu ipjangee dwehbara
Be in their shoes for just a day
只用一天时间试着站在他们的立场
보이는게다가아니란걸알아
Boeeneun gae daga ahniran gul alah
You’ll realize what you see isn’t everything
你会明白你所看到的不是全部
시간이흘러가면서외로움만커져갔어
Shiganee heullu gamyunsuh whelooomman kujugatsuh
As time passed by my loneliness grew
我的孤独随时间加深
멋모르는의무감내겐가장큰부담이었어
Mutmoreuneun euimugam naegaem gajang keun budameeyeotsuh
The sense of duty was the heaviest burden for me
责任感是我最大的负担
오르막길이라면내리막길도있는법
Oreumakgileeramyeon naerimakgildo itneun bub
When there’s an uphill there’s always a downhill
有上坡必有下坡
도망치기엔너무늦어버렸어 I wanna go
Domangchigiaen numu neujuhburyeotsuh I wanna go
Too late to run away I wanna go
逃走已太迟I wanna go
Remember back in that day
빛나던꿈을난절대잊지못해그때그꿈을
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Your shining dream, I cannot forget that dream
灿烂的梦，我无法忘却的那个梦
Don't forget back in that day소년이여
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Don’t forget back in that day少年啊
네멋진목소리로세상에소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive
Shout to the world with your cool voice, shine alive
用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive
10년동안수많은울음들과내가흘린수많은땀방울들과
Shibnyun dongan sumaneun ooleumdeulgwa naega heullin sumaneun ddambangooldeulgwa
The tears and sweat from the past 10 years
过去的10年间的眼泪与我流下的数不尽的汗水
내가참아온차가운눈물들 Ah ah Ah ah다시시작해보는거야
Naega chamahon chagaoon noonmooldeul ah ah ah ah dashi shijakhae boneun guya
The cold tears I’ve held back ah ah ah ah lets start again
我忍住的冰冷的泪水 Ah ah Ah ah重新开始
Remember back in that day
빛나던꿈을난절대잊지못해그때그꿈을
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Your shining dream, I cannot forget that dream
灿烂的梦，我无法忘却的那个梦
Don't forget back in that day소년이여
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Don’t forget back in that day少年啊
네멋진목소리로세상에소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive
Shout to the world with your cool voice, shine alive
用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive
(Just once) Remember back in that day(Go back)빛나던꿈이(Huh)
(Just once) Remember back in that day(Go back) Bitnadun ggomee(Huh)
(Just once) Remember back in that day(Go back) Shining dream(Huh)
(Just once) Remember back in that day(Go back)灿烂的梦(Huh)
난절대잊지못해(Forget)그때그꿈을(Huh)
Nan juldae itji mothae(forget) geuddae geu ggomeul(huh)
I can never forget(forget) That dream then(huh)
我无法忘却的(forget)那个梦(huh)
Don't forget back in that day(way back)소년이여
Don’t forget back in that day(way back) sonyeoneeyeo
Don’t forget back in that day(way back)少年啊
네멋진목소리로세상에소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive
Shout to the world with your wonderful voice shine alive
用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive
Come back to me now(10년이지나도)
Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now(even after 10 years)
Come back to me now(即便10年过去)
Come back to me now(10년이지나도)
Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now(even after 10 years)
Come back to me now(即便10年过去)
Come back to me now
Come back to me now(지나간세월,내청춘을)
Come back to me now(Jinagan saewul, nae chungchooneul)
Come back to me now(The past days, my youth)
Come back to me now(流逝的岁月，我的青春)
Remember back in that day(It's time to shine)
난절대잊지못해(That's choice)
Nan jeuldda itji mothae(that’s choice)
I can never forget(that’s choice)
我绝不忘记(that’s choice)
Don't forget back in that day(dropped to you by GD)
네멋진목소리로세상에소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive
Shout to the world with your wonderful voice shine alive
用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive
太多了，亲去大吧溜达下吧，那有的！！！
音译：Uh-Huh! Listen Boy! My First Love Story(U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)
My Angel(Ha-Ah)& My Girls(Ha-Ah)My Sunshine Uh Uh Let's Go~
ne mu ne mu me jeo nu ni nu ni bu sye su mur mo syu gei se dder ri un Girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Oh! ne mu ne mu bu ggu re wo cye da bor su up se sa rang ye su zu bun Girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(e dde kei ha jyo)e dde e dde ha jyo(dder ri nun na nun)dder ri nun na nun yo
(du gun du gun du gun du gun) du gun du gun ge rye ba mein zam do mo yi ru jyo
na nun na nun ba bon ga ba yo gu dei gu dei ba gei mo ru nun ba bo gu rei yo
gu deir bo nun nan
ne mu ban zza ban zza nu ni bu sye No No No No No
ne mu ggam zzak ggam zzak nor ran na nunOh Oh Oh Oh Oh
ne mu zza ri zza ri mo mi dder rye Gee Gee Gee Gee Gee
Oh!ze zun nun bi Oh Yeah~ Oh! zo un hyang gi Oh Yeah Yeah Yeah~
ne mu ne mu ye bbe ma mi ne mu ye bbe cen nu nei ba nei se ggo zi bun
Girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Ne mu na ddu ge wo man zir su ga up se sa rang ye ta be rye hu ggu nan Girl
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(e zze myen zo a) e zze myen zo a yo(su zu bun na nun) su zu bun na nun yo
(mor ra mor ra mor ra mor ra) mor ra mor ra ha myeo mai yir gu dei man gu ri jyo
qi nan qin gu du run ma ra jyo zeng mar nu nun zeng mar mo mar rye ba bo ha ji man gu deir bo nun nan
ne mu ban zza ban zza nu ni bu sye No No No No No
ne mu ggam zzak ggam zzak nor ran na nun Oh Oh Oh Oh Oh
中文音译：
珠贤：诺姆诺姆某交怒你怒你不孝苏木儿毛岁给搜都儿里嫩狗儿
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Tiffany：oh诺姆不了楼我敲打波儿素哦搜撒浪耶芭蕉搜素住本狗儿
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee babe babe.......
秀英.允儿：呕都给哈就豆儿里嫩妈恩（度跟度跟度跟度跟）度跟度跟狗聊八没加都某一路就
Jessica：那嫩那嫩八本嘎巴哟各嘚各嘚八给某勒嫩吧啵各类哟各嘚儿啵嫩南
合：诺姆般家般家怒你不孝 no no no no no
诺姆敢家敢家闹儿蓝那嫩 oh oh oh oh oh
诺姆家里家里某米豆儿聊Gee Gee Gee Gee Gee
某假针奴婢 oh ye就无航个 oh ye ye ye
宥莉：oh诺姆诺姆耶啵妈咪诺姆耶啵抽怒内把内搜够级本狗儿
Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby
Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby
Sunny：诺姆那德狗我慢鸡儿素噶呕搜撒浪耶她啵聊户个南狗儿
Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby
Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby
珠贤.孝渊”呕周面就哇苏主本那嫩（木儿拉木儿啦木儿啦木儿啦）木儿啦木儿啦哈苗
泰妍：每一儿歌嘚慢歌里就琪南亲古德蓝妈儿哈就成马儿那嫩成马儿某马儿聊八啵哈吉曼个嘚儿啵嫩南
合：诺姆般家般家怒你不孝 no no no no no
诺姆敢家敢家闹儿蓝那嫩 oh oh oh oh oh
诺姆家里家里某米豆儿聊Gee Gee Gee Gee Gee
某假针奴婢 oh ye就无航个 oh ye ye ye
宥莉：马儿都某带嫩狗儿诺姆布勒楼我哈嫩狗儿
泰妍：用歌噶呕嫩狗儿噶呕都给呀就无狗儿噶度跟度跟妈就里苗巴拉啵沟一嫩那
合：诺姆般家般家怒你不孝 no no no no no
诺姆敢家敢家闹儿蓝那嫩 oh oh oh oh oh
诺姆家里家里某米豆儿聊Gee Gee Gee Gee Gee
某假针奴婢 oh ye就无航个 oh ye ye ye
诺姆般家般家怒你不孝 no no no no no
诺姆敢家敢家闹儿蓝那嫩 oh oh oh oh oh
诺姆家里家里某米豆儿聊Gee Gee Gee Gee Gee
某假针奴婢 oh ye就无航个 oh ye ye ye
翻译：
(Sscia)A-ha! listen boy
my first love story
my angel
I'm a girl
my sunshine
oh oh let's go
(서현)너무너무멋져눈이눈이부셔太帅气了，太耀眼了
숨을못쉬겠어떨리는걸紧张的不能呼吸
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
(Ffany)oh너무부끄러워쳐다볼수없어太害羞，都不敢看你了
사랑에빠졌어수줍은걸陷入你的爱情中，太羞涩
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee babe babe.......
(수영&윤아)어떻게하죠(어떡하죠)怎么办（怎么办）
떨리는마음(떨리는맘은요)紧张的心（很紧张的心）
(두근두근두근두근)怦怦跳
두근두근거려밤에잠도못이루죠七上八下睡不着觉
(Ssica)나는나는바본가봐요我好像笨蛋
그대그대밖에모르는바보只知道你的笨蛋
그래요그댈보는난在那样乖戾看你的我
(All)너무반짝반짝눈이부셔 no no no no no非常闪亮的他
너무깜짝깜짝놀란나는 oh oh oh oh oh非常大吃一惊了的我
너무짜릿짜릿몸이떨려 Gee Gee Gee Gee Gee身体被电到了
멋쩍은눈빛 oh ye좋은향기 oh ye ye ye帅气的眼神 oh ye很香的气味
(Yuri)oh너무너무예뻐맘이너무예뻐非常非常漂亮，心情非常好
첫눈에반했어꼭찝은걸对你一见钟情了
Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby
Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby
(Sunny)너무나뜨거워만질수가없어不能过分热情触摸
사랑에타버려후끈한걸爱情被接受了
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee babe babe......
(서현&효연)어쩌면좋아(어쩌면좋아요)怎样做才好（怎样做才好）
수줍은나는(수줍은나는요)害羞的我（害羞的我）
(몰라몰라몰라몰라몰라)몰라몰라하며不知道
(태연)매일그대만그리죠每天只描绘你
친한친구들은말하죠好朋友们说
정말너는정말못말려바보你真的不能留下,笨蛋
하지만그댈보는난但是看你的我
(All)너무반짝반짝눈이부셔 no no no no no非常闪亮的他
너무깜짝깜짝놀란나는 oh oh oh oh oh非常大吃一惊了的我
너무짜릿짜릿몸이떨려 Gee Gee Gee Gee Gee身体被电到了
멋쩍은눈빛 oh ye좋은향기 oh ye ye ye帅气的眼神 oh ye很香的气味
(Yuri)말도못했는걸话也说不成了
너무부끄러워하는날太害羞的我
(태연)용기가없는걸까没有勇气
어떡해야좋은걸까怎么办才好
두근두근맘졸이며바라보고있죠看着你心脏狂跳
(All)너무반짝반짝눈이부셔 no no no no no非常闪亮的他
너무깜짝깜짝놀란나는 oh oh oh oh oh非常大吃一惊了的我
너무짜릿짜릿몸이떨려 Gee Gee Gee Gee Gee身体被电到了
멋쩍은눈빛 oh ye좋은향기 oh ye帅气的眼神 oh ye很香的气味
너무반짝반짝눈이부셔 no no no no no非常闪亮的他
너무깜짝깜짝놀란나는 oh oh oh oh oh非常大吃一惊了的我
너무짜릿짜릿몸이떨려 Gee Gee Gee Gee Gee身体被电到了
멋쩍은눈빛 oh ye좋은향기 oh ye ye ye帅气的眼神 oh ye很香的气味
