afterlife的中文歌词
下面是正题:
1. heaviside layer
SOLOS:
When you fall on your head, do you land on your feet?
Are you tense when you sense there's a storm in the air?
Can you find your way blind when you're lost in the street?
Do you know how to go to the heaviside layer?
从字面上看,显然是从heaven(天堂)演化出来的,偶想没有人会认为是从heavy变出来的吧? hehe,结合上下文也可以清晰地看出这点.偶在google上查了一下,结果令偶吃惊!
偶简单翻译了一下
Kennelly-Heaviside Layer
From Wikipedia, the free encyclopedia.
The Kennelly-Heaviside Layer is also known as the E region or just as Heaviside
Layer.
It is a layer of ionised gas occurring at 90-150km in altitude, one of several layers in the ionosphere. It reflects medium-frequency radio waves, and because of this reflection radio waves can be propagated beyond the horizon. Propagation is affected by time of day, season, and sunspot activity.
(高度为90~150公里的离子化气体层,是高空电离层中的一层,反射中频无线电波,正是由于电离层无线电波才能沿着地球表面传播,注意地球是圆的,而无线电波是直线传播的,本来应该不能传播到地平线以下的,传播受时间和季节,以及太阳黑子活动周期的影响)
Its existence was announced in 1902 independently and almost simultaneously by the American electrical engineer Arthur Edwin Kennelly(1861-1949) and the British physicist Oliver Heaviside(1850-1925).
(该电离层的存在是在1902年,由美国电气工程师Arthur Edwin Kennelly和英国物理学家Oliver Heaviside,几乎同时且分别独立提出的.)
原来名字是这么来的,偶看歌词是时候不求甚解,结合上下文,想当然地以为heaviside是从heaven(天堂)演化出来的,现在看来heaviside作为一个姓,恐怕本意还是从heavy变出来的可能性更大些.
The"Heaviside Layer" is used as a symbol for heaven(in the afterlife sense) in Andrew Lloyd Webber's musical Cats. This reference is based on a quote found in a letter written by T. S. Eliot, whose book Old Possum's Book of Practical Cats forms the basis of the musical.
( Heaviside Layer,作为天堂(指死后的世界)的一个符号,在A.L.Webber的音乐剧CATS中,被引用过,当然这个引用的最早源头来自T.S.Eliot的Old Possum's Book of Practical Cats
偶想作为一个非科学专业人员, TS.E想必并不知道heaviside layer只是Kennelly-Heaviside Layer的简称,而这样的简称想必是因为对于英语国家的普通来说, heaviside多少有点能和高高在上的天堂扯上点关系,相比之下, kennelly老兄就没有这么好的运气了.
这是个以讹传讹的典型例子,如此到了1930年代,作为非科学专业人员的TSE,就更不可能知道其渊源了,信手拿来就是指代heaven的.
1、even if——2be3
2be3比较有名的歌曲貌似就这么一首了，不过俗话说的好，一招鲜吃遍天，要不是这首歌，谁知道2be3这个组合来自何处？
从头到尾都很好听，尤其开头很煽情，想当初，我就是因为开头这几句才喜欢上这首歌的。
2、sunshine in the rain——Bodies Without Organs(BWO,空壳乐队)
BWO是瑞典的三人组合，实话实说，以前压根就没听说过他们，现在闻其名也仅仅是因为这首歌是《日不落》的英文版。
我翻译的话，就叫它《雨中阳光》。
3、shape of my heart——Backstreet Boys
虽然后街男孩很有名，也很长青，高中时代他们的歌就很流行，可是我当时真的很少听英文歌，所以这首歌也是今年夏天在表弟的推荐下才听的，不错，还算有感觉。
4、I want it that way——Backstreet Boys
这首歌太有名了，第一次听应该是高中，后来大学时期又看了后舍男生的搞笑版，于是这首歌一下子就凝固成了永久记忆。后舍男生搞出了好多流行度较高英文金曲的翻唱，客观上对英文歌曲的普及做了不少贡献，我应该算是一个受益者，呵呵。
5、as long as you love me——Backstreet Boys
每次听它的时候，后舍男生的搞笑表情总是在脑中挥之不去。
歌词写得很好，很好地诠释了中国的一句古话：有缘千里来相会。
6、season in the sun——Westlife
西城男孩的经典之作，给我们展现了一个唯美的画面：儿时的伙伴，童年的欢乐，成长的烦恼，对爱情的态度……
7、My love——Westlife
西城男孩歌曲经典中的经典，开头的风笛声如同清新空气般拂过，很好地铺垫了整首歌的曲调。
爱一个人，有快乐，也有烦恼，有孤独，也有双飞，对爱情坚持等待，爱我所爱，这才是真爱。谁都想追求浪漫，面朝着大海，看春暖花开，谁都想在爱情的海洋里尽情地徜徉，希望我们能在被社会完全现实化之前，都能拥有一份能让自己付出真心的情感，即使最后的结局不是那么美好，最起码还能拥有一份回忆。
So I say a little prayer and hope my dreams will take me there
Where the skies are blue to see you once again, my love
Overseas from coast to coast to find the place I love the most
Where the fields are green to see you once again, my love
8、If I let you go——Westlife
发现西城男孩对抒情类的歌曲把握得太好了，非常完美。
9、Pretty boy——M2M
对于窈窕美眉，我只能用一个词来形容她们的声音：天籁。咱普通人真是无法搞明白人家的嗓音是怎么发出的，那么有穿透力，声调还不是特别高，国内的那些知名女歌手在这方面跟M2M相比，差距不小。
听这首歌，一定要有套好音响，要不还真有点糟蹋这首歌。现在80后的婚礼上好像经常放这首歌，嗯，效果真是不错，当然也更合乎此种场合。
不知道以后会不会有某个男子组合来个prrtty girl?
10、The day you went away——M2M
王心凌的《第一次爱的人》应该是翻唱的这首歌。
再一次展现了M2M的无敌唱功，在MTV的最后，调皮的小动作显示了两个女孩子的可爱。
11、Girl in your dreams——M2M
12、Mirror Mirror——M2M
13、Our song——M2M
14、Stuck in my heart——C21
在我眼里，C21，Westlife,Backstreet Boys是同一级别的演唱团体。
这首歌的亮点在于完美的合声，令人陶醉的音调，曾一度成为我早上闹钟的铃声，只是后来发现开头的声音太小，弄得我总是睡过头以至于迟到，最后没办法，换成了even if。
C21来自北欧的童话之国丹麦，不知道是不是这个原因，总感觉他们的声音带着童话的色彩。
15、Could you ever——C21
整首歌在讲着一个情节：男孩做错了某些事情，所以努力请求女孩子的原谅。
16、You just wait and see——C21
17、Be With You Again——C21
18、Dying In The Sun——The Cranberries
公交车上经常放的歌，相信大多数人都听过，但不见得都知道歌名。
19、God is a girl—— Groove Coverage
这个不用多介绍了吧？好多人的空间里收藏着这首歌。
20、Lonely——nana mouskouri
一个人心情稍微有点不开心时，可以听听。
21、Because of you——98 Degrees
好多人唱过这首歌，不过我还是最喜欢98度的。
上次去逛商场，里面正好放着这首歌，听着它逛那真叫爽哪，可惜当时我怎么也没想起歌名来，汗一个。
22、Winter in my heart——befour
不太喜欢befour的快歌，所以选了一首他们的慢歌，但跟前面几个组合相比还是有些差距的。
个人感觉这首歌不管是意境还是节奏，befour都表达得很好。
23、Anyone of us——gareth gates
