a this歌词
This day is going to be perfect
这一天将会是完美的
The kind of day of which I dreamed since I was small
在我小的时候就梦想著这天
Everypony will gather round
每个小马围绕著我
Say I look lovely in my gown
说我穿上结婚礼服很美
What they don't know is that I have fooled them all.
他们不知道我已经使他们上当了。
[Princess Cadance]
This day was going to be perfect
这一天原本是完美的
The kind of day of which I dreamed since I was small
在我小的时候就梦想著这天
But instead of having cake
就算有很大的结婚蛋糕
With all my friends to celebrate
和我所有的朋友为我庆祝
My wedding bells they may not ring for me at all.
但我的婚礼钟声却不是为我而响
[Queen Chrysalis]
I could care less about the dress
我可以不关心我的礼服
I won't partake in any cake
我不会分享任何蛋糕
Vows, well I'll be lying when I say
我会对我说的誓言撒谎
That through any kind of weather
不管发生任何事
I'll want us to be together
都会不离不弃
The truth is I don't care for him at all
事实上我根本不在乎他
No I do not love the groom
不，我根本不喜欢新郎
In my heart there is no room
他在我心中毫无立足之地
But I still want him to be all mine!
但是我还是希望他的身心是我的
[Princess Cadance]
We must escape before it's too late
我们必须逃出这里在事情太迟之前
Find a way to save the day
找到方法挽救这一天
Hope, I'll be lying if I say
真希望我能欺骗自己
I don't fear that I may lose him
我不害怕他被夺走
To one who wants to use him
被那一心只想著利用
Not care for love and cherish him each day
不懂珍惜与爱护的她
For I oh-so love the groom
但我如此爱著新郎
All my thoughts he does consume
他占据了我所有思绪
Oh Shining Armor, I'll be there very soon.
噢 Shining Armor我会很快到你身边
[Queen Chrysalis]
Finally the moment has arrived
最後的时刻已经到来
For me to be one lucky bride.
对我来说我是一个幸运的新娘
[Princess Cadance]
Oh, the wedding we won't make
噢，这个婚礼不能让它继续下去
He'll end up marrying a fake
他会嫁给一个假的我
Shining Armor will be
Shining Armor将会
[Queen Chrysalis]
Mine, all mine. [laughter]
是我的，全部是我的
插入曲
[Queen Chrysalis]
This day has been just perfect
这一天已经是完美的
The kind of day of which I've dreamed since I was small
在我小的时候就梦想著这天
Everypony I'll soon control
每个小马将被我控制
Every stallion, mare and foal
不论男女与老少
Who says a girl can't really have it all? [evil but weird chuckle]
谁说我不能得到这一切？
歌曲名字：This I Love（这个我爱）
所属专辑：Chinese Democracy
歌曲时长：05:34
发行时间：2008-11-23
歌曲原唱：枪花乐队
双语歌词：
And now I don’t know why
现在我不知道为什么
She wouldn’t say goodbye
她不想告别
But then it seems that I
但是我好像又从她眼中看出了什么
Had seen it in her eyes
And it might not be wise
也许这并不明智
I’d still have to try
我还是要再试一次
With all the love I have inside
用我内心所有的爱
I can’t deny
我不能拒绝
I just can’t let it die
我不能让爱灭亡
Cause her heart’s just like mine
因为我和她有同样的感受
And she holds her pain inside
她的内心承受着痛苦
So if you ask me why
如果你问我为什么
She wouldn’t say goodbye
她不想告别
I know somewhere inside
我知道在她内心的什么地方
There is a special light
有一种特别的光
Still shining bright
仍然在闪动光芒
And even on the darkest night
即使是在深深的黑夜
She can’t deny
她不能拒绝
So if she’s somewhere near me
所以如果她在我附近的某个地方
I hope to God she hears me
我祈求上帝让她听见我的声音
There’s no one else could ever make me feel
再没有人能像她那样让我感到
I’m so alive
我还活着
I hoped she’d never leave me
我希望她从没有离开过我
Please God you must believe me
上帝你一定要相信我
I’ve searched the universe and found myself
我找遍了整个宇宙，在她的眼睛里发现了自己
Within’ her eyes
No matter how I try
不管我怎么努力
They say it’s all a lie
他们说这一切都是谎言
So what’s the use of my Confessions to a crime
我常为我的过错忏悔
Of passions that won’t die
激情不要泯灭
In my heart
在我心中
And now it seems that I
现在看来我已放弃了我见鬼的自尊
Gave up my ghost of pride
I’ll never say goodbye
我再也不会告别了
