5x10歌词假名
出会って数年
de atte su nen
从遇见后已经数年
あれは偶然
a re wa gu u zen
当初的只是偶然
泣きもするね
na ki mo su ru ne
流泪也曾经历过
気付けば十年
ki zu ke ba juu nen
注意到的时候已经过了10年
空に舞い上がっていく风船
so ra ni ma i a ga te i ku fuu sen
在天空飞舞的气球
华奢な5人で乗り込む揺れる船
kya sha na go nin de no ri ko mu yu re ru fu ne
瘦弱的五人坐上摇摇晃晃的船
ただ笑う所
ta da wa ra u to ko
“只需要笑就可以”的事
きっと梦が叶う所
ki to yu me ga ka na u to ko
“梦想一定能够实现”的事
そう言い闻かせてた顷の过去も
sou i i ki ka se te ta ko ro no ka ko mo
这样听著说著的那个时候，那个过去
今胸に缠おう
i ma mu ne ni ma to o u
现在还留在心中
あせり不安愤りばっかなんか感じていた日々もあったな
a se ri fu an i ki do o ri ba ka nan ka ka n ji te i ta hi bi mo atta na
虽然偶尔会有感觉到满是着急、不安、气愤的日子
でもあなたがいてくれたから
de mo a na ta ga i te ku re ta ka ra
但是因为有你在这儿
その笑颜暖かかたから
so no e ga o atta ka ka ta ka ra
因为你那笑容是那麼温暖
歩いてこれたんだね
a ru i te ko re ta n da ne
最终也能够走到这一步
横に并びつかんだ手
yo ko ni na ra bi tsu kan da te
在身旁排列，紧握著的手
このすごした时间さえ
ko no su go shi ta ji kan sa e
这样与你渡过的时光
ってなんかね今はまだただ照れるね
te nan ka ne i ma wa ma da ta da te re ru ne
如此这样的即使现在回想起来也会觉得有点害羞呢
体中に风を集めた仆ら
ka ra da juu ni ka ze wo a tsu me ta bo ku ra
连这样在心中聚集掀起狂风的我们
支えきれない悲しみも
sa sa e ki re na i ka na shi mi mo
也难以承受的悲伤
あなたがいたから笑颜にできた
a na ta ga i ta ka ra e ga o ni de ki ta
也因为有你存在都幻化成笑脸了
无邪気に奏でた不协和音は
mu ja ki ni ka na de ta fu kyou wa o n wa
那天真烂漫地奏起过的毫不协调的声音
いろんな世界を见てきたんだ
i ro n na se ka i wo mi te ki ta n da
在看了各种各样的世界后
気がつけばいつの间にかそれが
ki ga tsu ke ba i tsu no ma ni ka so re ga
在没有注意到的某个时候
仆らになってた
bo ku ra ni natte ta
变成「我们」了
本気で泣いて（仆たちからはたくさんの爱の）
ho n ki de na i te（bo ku ta chi ka ra wa ta ku san no ai no）
当真的感动流泪过(我们传递给你的)
本気で笑って（言叶にしかもう本当に何もないの）
ho n ki de wa ra te（ko to ba ni shi ka mou hon tou ni na ni mo nai no）
当真的开心欢笑过(除了充满爱的片言断语真的什麼都没有)
本気で悩んで（2人起こせる再度）
ho n ki de na ya n de（fu ta ri o ko se ru sa i do）
当真的担心烦恼过(两人再次一起前进)
本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
ho n ki de i ki te(ka sa ne ta bu n no d
Be with you
作词�9�9作曲：北浦正尚编曲：ha-j
舗道に并んだ不揃いな二つの影Hodou ni naranda fusoroi na futatsu no kage人行道上并排著两个不对称的身影
寄り添う様に伸びて行くYorisou you ni nobite yuku相偎相依地拉长前进
慌しい时间の中流されない様に Awatadashii jikan no naka nagasarenai you ni在匆忙的时光里为了不被洪流带走仆ら手を繋いだ.....
Bokura te wo tsunaida...我们手牵著手…
人ゴミが流れて急ぐ人の中でHitogomi ga nagarete isogu hito no naka de在人潮的流动中在行色匆匆的人群里
悲しくなって君の名前呼んだ Kanashiku natte kimi no namae yonda我不由得悲伤起来于是呼唤了你的名
通り过ぎた风の匂いToorisugita kaze no nioi吹过身边的风的气息
新しい季节へほら色か変わってく
Atarashii kisetsu he hora iroka kawatteku吹向暂新的季节你瞧色彩已开始改变
君の声でその笑颜でその全てで Kimi no koe de sono egao de sono subete de你的声音你的笑靥你的一切
目を开いて仆は歩ける Me wo hiraite boku wa arukeru让我睁开了眼迈步前进
どんな过去もどんな明曰も分かち合おうDonna kako mo donna asu mo wakachiaou不管是怎样的过去怎样的明天我们都要分享分担
だから仆は君のもとにDakara boku wa kimi no moto ni所以我要到你的身边去
君の目に映る全ての悲しみ Kimi no me ni utsuru subete no kanashimi映在你眼底的所有哀伤
その痛みぬぐえたら...Sono itami nuguetara...还有痛苦但愿可以抹去…
<5X10>出会って数年
自相遇起过了多年
de a tte su u ne n
あれは偶然
要说一切都是偶然
a re ha gu u ze n
泣きもするね
大概会有点想哭吧
na ki mo su ru ne
気付けば10年
回过神来已经过了十年
ki du ke ba ju u ne n
空に舞い上がっていく风船
漫天飞舞的气球
so ra ni ma i a ga tte i ku fuu se n
花奢な5人で乗り込む揺れる船
慌乱的五个人坐上摇摇晃晃的船
ha na sha na go ni n de no ri ko mu yu re ru fu ne
ただ笑うとこ
要记得微笑喔
ta da wa ra u to ko
きっと梦がかなうとこ
一定要实现梦想喔
ki tto yu me ga ka na u to ko
そう言い闻かせてた顷、过去も
就这样说著听著的那时候、那些过去
so u ii ki ka se te ta go ro, ka ko mo
今胸にまとう
如今也还藏在心中
ima mu ne ni ma tou
あせり不安愤りばっかなんか感じていた日々もあったな
偶尔也有感到急躁感到不安感到气愤的时候
a se ri fuan i ki do o ri bak ka na n ka ka n ji te I ta hi bi mo atta na
でもあなたがいてくれたから
但是因为有你
de mo a na ta ga ite ku re ta ka ra
その笑颜あったかかったから
因为你的笑容那麼温暖
so no egao atta ka katta ka ra
歩いてこれたんだね
终究还是走过了那段
a ru i te ko re ta n da ne
横に并びつかんだ手
有你在身边牵著的手
yoko ni na ra bi tsu ka n da te
このすこした时间さえって
与你共度的这段时间
ko no su ko shi ta ji ka n sa ette
なんかね今はまだただ照れるね
总觉得直到现在想起来还是有点害羞呢
na n ka ne ima ha ma da ta da te re ru ne
体に风を集めたぼくら支えきれない悲しみもあなたがいたから笑颜にできた
就连在心中掀起狂风让我们难以承受的悲伤也因为你的存在而变成笑容
ka ra da ni ka ze wo a tsu me ta bo ku ra sa sa e ki re na i ka na shi mi mo a na ta ga ita ka ra e ga o ni de ki ta
无敌に奏でた不协和音は
原本是那麼无法协调的声音
mu te ki ni ka na de ta fu kyo u wa o n wa
いろんな世界を见てきたんだ
在看过了各式各样的世界后
i ro n na se ka i wo mi te ki ta n da
気がつけばいつの间にかそれが
曾几何时不知不觉也渐渐融合成
ki ga tsu ke ba I tsu no ma ni ka so re ga
仆らになってた
所谓的「我们」了
bo ku ra ni na tte ta
本気で泣いて（すごした时间は沢山の爱の）
真切的哭过（与你共度的时光有著满满的爱）
honki de na i te( su goshi ta ji ka n ha ta ku sa n no ai no)
本気で笑って（言叶にしかもうほんとに何もないの）
真挚的笑过（真的是难以用言语表达）
honki de wa ra tte( ko to ba ni shi ka mo u ho n to ni na ni mo na i no)
本気で悩んで（向かい起こせと再度）
实在的烦恼过（希望能再次一起前进）
honki de na ya n de( mu ka i oko se to sa i do)
本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
认真的活过（累积而成的是巨大的爱）
honki de i ki te( o mo ne ta fu n no de kka i a i wo)
今がある胸をはれる
现在才能抬头挺胸
ima ga a ru mu ne wo ha re ru
本気で泣いて（すごした时间は沢山の爱の）
真切的哭过（与你共度的时光有著满满的爱）
honki de na i te( su goshi ta ji ka n ha ta ku sa n no ai no)
本気で笑って（言叶にしかもうほんとに何もないの）
真挚的笑过（真的是难以用言语表达）
honki de wa ra tte( ko to ba ni shi ka mo u ho n to ni na ni mo na i no)
本気で悩んで（向かい起こせと再度）
实在的烦恼过（希望能再次一起前进）
honki de na ya n de( mu ka i oko se to sa i do)
本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
认真的活过（累积而成的是巨大的爱）
honki de i ki te( o mo ne ta fu n no de kka i a i wo)
今がある胸をはれる
现在才能抬头挺胸
ima ga a ru mu ne wo ha re ru
一歩一歩近い道などないなら
一步一步前进因为没有所谓捷径
ippo ippo chi ka i mi chi na do na i na ra
信じる道をいくしかないから
所以除了朝自己相信的道路前进之外别无他法
sh i n ji ru mi chi wo i ku shi ka na i ka ra
もしもあなたが泣いたら
假如哪天你不小心哭了的话
mo shi mo a na ta ga na i ta ra
ここでまた会おうよ
我们就在这里碰面吧
ko ko de ma ta ao uyo
この爱かわるさ奴らからただ爱を送る（Yeah）
将这份爱转化成为对大家传递的爱(Yeah)
kono a i ka wa ru sa ya tsu ra ka ra ta da a i wo o ku ru(Yeah)
ともに望む未来という for you（Yeah）
迈向与你共同期待的未来 for you(Yeah)
to mo ni no zo mu mi ra i to i u For you(Yeah)
先の山は风で超えれ飞べる
乗著风越过前方的山飞越过
sa ki no yama ha ka ze de ko e re to be ru
仆らの色で辺り染める
将世界染上我们的颜色
bo ku ra no sho ku de a ta ri so me ru(Yeah)
ひろりぼっちでのぞいた空を
我独自一人望见的天空
hi ro ri bo cchi de no zo i ta so ra wo
あなたも见ているのかな
会不会你也正在看著呢
a na ta mo mi te i ru no ka na
なら歌うよ空に向かって
这样的话就来唱歌吧对著天空
na ra u ta u yo so ra ni mu ka tte
その力の限り
竭尽所能地
so no chi ka ra no ka gi ri
本気で泣いて（すごした时间は沢山の爱の）
真切的哭过（与你共度的时光有著满满的爱）
honki de na i te( su goshi ta ji ka n ha ta ku sa n no ai no)
本気で笑って（言叶にしかもうほんとに何もないの）
真挚的笑过（真的是难以用言语表达）
honki de wa ra tte( ko to ba ni shi ka mo u ho n to ni na ni mo na i no)
本気で悩んで（向かい起こせと再度）
实在的烦恼过（希望能再次一起前进）
honki de na ya n de( mu ka i oko se to sa i do)
本気で生きて（重ねた分のでっかい爱を）
认真的活过（累积而成的是巨大的爱）
honki de i ki te( o mo ne ta fu n no de kka i a i wo)
今がある胸をはれる
现在才能抬头挺胸
ima ga a ru mu ne wo ha re ru
仆ら交わした声が消えないのならば
既然我们所交织而成的声音不会消失
bo ku ra ma ji wa shi ta ko e ga ki e na i no na ra ba
誓えるよこの爱を百年先も笑颜が咲いてますように
我可以发誓唷这份爱即使过了百年仍然会使人绽放笑容唷
chi ka e ru yo ko no a i wo hya ku ne n sa ki mo e ga o ga sa i te ma su yo u ni
ずっとずっと心にあるんだだからこそ伝えてみたいんだ
这份感情一直都在心中正因为如此才想试著传达给你
zu tto zu tto ko ko ro ni a ru n da da ka ra ko so tsu ta e te mi ta i n da
ありがとう
谢谢你
a ri ga to u
これからもありがとう
从今以后也谢谢你
ko re ka ra mo a ri ga tou
ここに立っている仆たちが今辉けるのは
站在这里的我们如今能闪闪发亮
ko ko ni ta tte i ru bo ku ta chi ga i ma ka ga ya ke ru no ha
君がいるから
都是因为有你
kimi ga i ru ka ra
五人ているずっといる
一直都是五个人一直都会在
go ni n te i ru zu tto i ru
今までを力见返って
将现今所有的一切化为力量
i ma ma de wo chi ka ra mi ka e tte
変わらず爱で包み込んだら
再加上我对你永远不变的爱
ka wa ra zu me de tsu tsu mi ko n da ra
永远がほら永远が
直到永远你看直到永远
e i e n ga ho ra e i e n ga
仆と君だけに生まれたんだ
由我和你所创造的永远
bo ku to kimi da ke ni u ma re ta n da
ラララ．．．
啦啦啦．．．
la la la…
Love love for YOU
Love love for YOU
