1582 歌词
1582-龟梨和也
LYRICS：n
MUSIC：M.Y
ARRANGEMENT：YUICHI HAMAMATSU
支配される指先まで狂おしいほど痹れて
shi ha i sa na nu yu bi sa ki ma de ku nu o shi i ho do shi bi na te
被支配着一直到指尖疯狂的陶醉着
头の中壊れてゆく私は今何故何処
a ta ma no na ka ko wa ne te yu ku wa ta shi ha i ma na ze do ko
脑子里面坏掉了我现在为什么在哪里
目の前から光が消え永久の眠りでも
me no ma e ka ra hi ka ri ga ki e to wa no me i to ni shi de mo
光从眼前消失永远的长眠但是
诱い文句赤いその唇
sa so i mon ku a ka i so no ku chi bi nu
诱惑的话语红色的唇
痹れる心踊る乱れてゆく
shi nu re ru ko ko ro o do ru mi da re te yu ku
陶醉的心舞动着混乱着
その血に溺れて染まる
so ko chi ni o bo re te so ma ru
沉溺在血里被染红
见果てぬ地に向かう瞳は何を映し出してゆくの
mi ha te nu chi ni mu ka u ne wa ma i wo u zi shi da dai u ko no
望着未能到达的远方的眼睛里辉映出来的是什么
どうかどうか私をその手で掴んでいて
do u ka do ho ka wa ta ko shi wo so no te de tsu kan de i te
请务必务必用你那双手把我抓住
共に刻む针たちに奥の方を噛み缔めて
to mo ni ki za mu ha ni ta chi ni o ku no ho u wo ka mi shi me te
一起刻下的时针领会玩味他的深意
ずっとずっと覚めぬように胸に手をあて愿う
zu tto zu tto sa me nu yo u ni mu ne ni te wo a te ne ga u
永远永远不要醒来把手放在胸前祈祷
爱を
ai wo
爱的赐予
伤だらけの心さえもあなたを见て愈えるわ
ki zu da na ke no ko ko ro sa e mo a na ta wo mi te i e nu wa
伤痕累累的心灵看到你也会被治愈
欲望とかそうじゃなく无意识なのでも
yo ku bo o to ka so o ja na ku mu i shi ki na no shi de mo
无关欲望完全是无意识的但是
伤を愈す薬気持ちいいの
ki zu wo i ya su ku su ni ki mo chi i i no
治愈伤痕的良药很舒服
明日はいずこへ行かれるそんなの嫌なの
a su wa i su ko he i ka ne nu son na no i ya na no
明天你要去哪里讨厌那样
その血に溺れて染まる
so no chi ni o bo ne te so ma nu
沉溺在血里被染红
あなたとの日々梦见て散っていった星たちも
a na ta to no hi bi yu me mi te chi tte i tta ho shi ta chi mo
梦想着和你日子经过了无数的星夜
どうかどうか覚めぬように胸に手をあて愿う
dou ka dou ka sa me nu you ni mu ne ni te wo a te ne ga u
务必务必不要醒来把手放在胸前祈祷
优しいのやら何なのか一秒ほどに色を変える
ya sa shi i no ya ra na ni na no ka i chi byou ho do ni no wo ka e nu
温柔是什么每一秒颜色都会改变
ずっとずっと私をその手で掴んでいて
zu tto zu tto wa ta ku shi wo so no te de tsu kan de i te
永远永远用你那双手把我抓住
爱で
ai de
用你的爱
诱い文句伤を愈す
yo so i mon ku ki zu wo i ya su
诱惑的话语治愈伤痕
见果てぬ地に向かう瞳は何を映し出してゆくの
mi ha te nu chi ni mu ka u ne wa ma i wo u zi shi da dai u ko no
望着未能到达的远方的眼睛里辉映出来的是什么
どうかどうか私をその手で掴んでいて
do u ka do ho ka wa ta ko shi wo so no te de tsu kan de i te
请务必务必用你那双手把我抓住
共に刻む针たちに奥の方を噛み缔めて
to mo ni ki za mu ha ni ta chi ni o ku no ho u wo ka mi shi me te
一起刻下的时针领会玩味他的深意
ずっとずっと覚めぬように胸に手をあて愿う
zu tto zu tto sa me nu yo u ni mu ne ni te wo a te ne ga u
永远永远不要醒来把手放在胸前祈祷
あなたとの日々梦见て散っていった星たちも
a na ta to no hi bi yu me mi te chi tte i tta ho shi ta chi mo
梦想着和你日子经过了无数的星夜
どうかどうか覚めぬように胸に手をあて愿う
dou ka dou ka sa me nu you ni mu ne ni te wo a te ne ga u
务必务必不要醒来把手放在胸前祈祷
优しいのやら何なのか一秒ほどに色を変える
ya sa shi i no ya ra na ni na no ka i chi byou ho do ni no wo ka e nu
温柔是什么每一秒颜色都会改变
ずっとずっと私をその手で掴んでいて
zu tto zu tto wa ta ku shi wo so no te de tsu kan de i te
永远永远用你那双手把我抓住
爱で
ai de
用你的爱
第一行：日文
第二行：中文
支配される指先まで
全身被掌控直到指尖
狂おしいほどしびれて
迷醉至发狂
头の中追われて行く
头脑内一切逐渐崩坏
私は今なぜどこ
我现在为何如此又在何处
目の前から光が消え
光明从眼前逝去
永久の眠り死んでも
永恒沉眠即使如此
诱い（诱い）文句（文句）
诱惑的话语
赤いその唇
嫣红的那双唇
しびれる（しびれる）
心（心）麻痹了心神
踊る乱れて行く
愈发激荡迷乱
その血に溺れて染まる
沉溺血泊沉染血色
未确定未知に向う运命は
未知未卜的命运
何を映し出せ行くの
显现出什麼前进
どうかどうかわたくしを
千万千万请将我
その手で掴んでいて
用那双手抓紧
共に刻む针たちに
共同雕刻的时光
奥の方を噛み缔めて
在深处紧咬纠缠
ずっとずっと覚めぬ様に
永远永远不要醒来
胸に手を当てて愿う爱を
在胸前合掌祈愿爱我
伤だらけの心さえも
就连伤痕累累的内心
あなたを见て愈えるわ
看见你便能复原
欲望とかそうじゃなく
与欲望无关
无意识なの知っても
而是无意识的可是
伤を（伤を）愈す（愈す）
治愈伤口的药
薬気持ちいいの
舒适愉悦
明日は（明日は）いずこへ（いずこへ）行かれる
明日将流亡何处
そんなのやなの
我不要这样
意义：
他写得是战国时期的一段凄美的爱情故事，而主人公就死于1582年6月2日。
原歌曲主角应该是：织田信长与森兰丸
织田信长被称为"战国第一美男"，森兰丸本名森长定，兰丸是他的小名。（我记得龟家的小狗好像也叫兰，和这个有关系吗？不知道。不过龟在以前的节目中说最喜欢的历史人物是织田信长。）
森兰丸本名森长定，又叫森乱、森御乱、森乱成和。据说森兰丸长的极美，见者无不惊为天人。曾有外国使臣晋见信长，结果看到信长身边的兰丸而惊艳的说不出话来（由此可以证明，兰丸的容貌就算以现代人的审美标准来衡量也绝对称的上倾国倾城。）信长与兰丸之间的暧昧关系，兰丸是信长的男宠。而森兰丸作为小姓服侍信长整整7年，直至17岁尚未行过成人礼，只因信长喜欢他长发披肩的样子，遂下令森兰丸不得进行元服仪式。当然兰丸也不仅仅只是名男宠而已，他替织田打理杂事、分忧解难，与他共同进退，两人心灵相通经常拥有一样的想法。都说织田信长是第六天魔王，他的残忍与美貌形成了强烈反比，他的婚姻与爱情也形成着如此的反差。战国一代霸主，拥有二十几名妻妾，正室为斋藤归蝶，由于她从美浓嫁来，后来被通称为浓姬。除了她是斋藤道三之女、嫁给信长又无子之外，其他的令人一无所知。而真正和信长在本能寺厮守到最后的却是森兰丸。
本能寺之变那天，信长只带了少数随从，结果被一直伺机的明智光秀带了几万人包围在了寺中。随从纷纷劝主公赶快自尽免落敌手遭到羞辱，信长却不肯听从，反而亲自帅众战斗。他一生豪迈，在这样的情况下仍然亲自上阵，杀的兴起，一直杀到身边只剩下2、3人的时候才平静地提刀转身对森兰丸道：“阿兰，帮我挡一下。”然后进入寺里从容就死，而兰丸也紧跟其后放火双双殉于本能寺内。本能寺大火埋葬了信长和兰丸，在今天日本的佛教圣地歌山县高野山上，织田信长墓边仍然伴随着森兰丸的小墓。想象那万人的围逼中，回头淡淡地对与他一起浴血死战的人道：“阿兰，帮我挡一下。”包含多少信任与深情，这是跨过爱情、友情、亲情的生死羁绊！
