11 11韩语歌词
中文译词：
カジマセヨ请别走-朴龙河
我们两个人都不愿说分手
因为谁都没有理由
是我做的不够
还是你不愿再守侯
可我不想再看到你的泪流
还要给你关心问候
请你安静别走
或是选择默默接受
忘记你曾受的伤口
你的悲伤还有没有
我不让你离我远走
一起来等候
你心里是否还难受
付出太多还够不够
我等着你说出不走
让我们慢慢的来享受
MV旁白中文翻译：
金：20年来，我第一次回到。在我出生和长大的这个地方。在我生命即将走到尽头的剩余时间里，我要去整理一些东西。要问我最后有什么遗愿的话。。我想去见在这个地方给了我模糊记忆的那个人。那个人。。。还会记得跟我的约定吗？
（音乐）小男孩：泰熙~小女孩：再见~永河~（写下的字：2004年11月14日泰熙和永河再来这里！！）
（音乐）朴：泰熙~金：永河~我不要去医院。但是，我要去一个地方~（手指着房子的方向）我想去~
（音乐）朴：泰熙~看~这就是我们20年前约定的未来的我们的家啊~
（音乐）朴：泰熙~别走~
朴：不管再怎么希望，都有不得不让她走的时候，如果是不被允许的爱情的话，为什么让我遇到她。但是不管心再怎么疼，痛苦得呼吸都感觉困难，而我仍爱着她~~~~~~~
PS：MV里的画里的字是“未来我们的家”
《像中枪一样》
作词：KIM, TAE YOON
作曲：Hitman Bang（方时赫）
演唱：白智英
총맞은것처럼
像中枪一样
정신이너무없어
没精神
웃음만나와서
只想笑
그냥웃었어그냥웃었어
所以笑了就那样笑了
그냥
就那样
허탈하게웃으면
空虚的笑了
하나만묻자해서
只想问一句
우리왜헤어져
我们为什么分手
어떻게헤어져
怎么会分手
어떻게헤어져
어떻게怎么会分手怎么会
구멍난가슴에
空洞的心里
우리추억이흘러넘쳐
满是我们的回忆
잡아보려해
도即使想抓住
가슴을막아
도即使阻挡着心
손가락사이로빠져나가
还是从手指间溜走
심장이멈춰도
即使心脏停止了
이렇게
就这样
아플꺼같진않아
也不会那么痛
어떻게좀해줘
帮帮我
나좀치료해죠
治疗我吧
이러다내가슴다망가져
如果继续这样我的心真的被你彻底毁了
구멍난가슴이
空洞的心
어느새눈물이
不知不觉哭了
나도모르게흘러
不知不觉
이러기싫은데
讨厌这样
정말싫은데
真的讨厌
정말싫은데정말
真的讨厌真的
일어서는널따라
跟随着起身的你
무작정쫓아갔어
没考虑直接追上去了
도망치듯걷는
像是逃跑一样走路的
너의뒤에서너의뒤에서
你的背后在你背后
소리쳤어
大喊了
구멍난가슴에
空洞的心里
우리
我们的
추억이흘러넘쳐
满是我们的回忆
잡아보려해도
即使想抓住
가슴을막아도
即使阻挡着心
손가락사이로빠져나가
还是从手指间溜走
심장이멈춰도이렇게
即使心脏停止了就这么停止了
아플거같진않아
也不会那么痛
날좀치료해줘
治疗我吧
이러다내가슴다망가져
如果继续这样我的心真的被你彻底毁了
총맞은것처럼정말
像中枪一样
정말가슴이아파어어
真的好心痛哦
이렇게아픈데..이렇게아픈데
这么痛苦这么痛苦
살수가있다는게이상해
竟然能活真的很奇怪
어떻게널잊어내가
我怎么能忘记你
그런거나는몰라몰라
那个我不知道不知道
가슴이뻥뚫려
心破了个洞
채울수없어서
无法弥补
죽을만큼아프기만해
所以痛的比死还要难受
총맞은것처럼우후
像中枪一样呜呼
扩展资料：
《像中枪一样》于2008年11月12日上线。歌曲时长04：18。曲收录于2008年11月12日发行的专辑《Sensibility》中，一上线就收到了广泛的关注，收获了众多的喜爱。
2008年该歌曲获得中国歌曲排行榜第一季度金曲。2008年，该曲获得第五届《劲歌王》全球华人乐坛年度总选颁奖典礼观众最爱华语经典金曲奖。2008年，该歌曲获得MusicRadio中国TOP排行榜“港台年度金曲奖”。2009年2月19日，该歌曲获得百度娱乐沸点最热门影视歌曲奖和最热门十大金曲奖。
《像中枪一样》有众多的翻唱版本，截止2019年3月，金钟国、尕藏加、DJ马哥等都进行过翻唱。
