11 11歌词中韩
OS
Remember me(0:01)
I’m in Da Da Da Danger Pinocchio(0:03-0:07)
Remember me A-woo(0:07-0:10)
[크리스탈] [KRYSTAL]
어디보자읽어보자내맘을털어보자(0:11-0:14)
让我看看让我阅读也让我吐露心声
에메랄드훔쳐봐그눈동자스륵스륵(0:15-0:18)
绿宝石般的瞳孔不停在黑暗中扫射
[설리] [SULLI]
머리부터발끝까지스캔해징징윙윙(0:19-0:22)
从头到尾全身检查扫描声吱吱嗡嗡
칼날보다차갑게그껍질벗겨내(0:23-0:28)
快点卸下比刀刃还冰冷的外衣
(난지금 Danger)
我陷在 Danger
[빅토리아] [VICTORIA]
한겹두겹페스츄리처럼야끌려(0:29-0:31)
一层两层像糕点般吸引著我
(Danger)
[빅토리아] [VICTORIA]
스며들어틈사이꿀처럼(0:32-0:34)
宛如缝隙中渗透的蜂蜜
(나는피노키오)
我是皮诺丘
[루나] [LUNA]
너밖에모르는내가됐어(0:35-0:39)
我的眼里现在只有你唷
아슬아슬위태위태시작되는 SHOW(0:40-0:43)
小心小心危险危险已经开始 SHOW
따라따라따따따짜릿짜릿할거다(0:44-0:47)
搭拉搭拉搭搭搭刺刺麻麻如触电
궁금투성이에너꼼짝마라너(0:48-0:51)
处处充满惊奇你不要随便动
조각조각따따따꺼내보고따따따(0:52-0:56)
一层一层的搭搭试著探索的搭搭
맘에들게널다시조립할거야(0:57-1:00)
非常满意让我再次料理你呀
I’m in Danger Danger Danger피노키오(1:01-1:02)
I’m in Danger Danger Danger Pinocchio
rememberberber me피노키오 remember me(1:03-1:07)
rememberberber me Pinocchio remember me
[빅토리아] [VICTORIA]
나는의사선생님은아냐그냥널알고싶어(1:08-1:11)
我并不是医生大人不过是想要更了解你
너란미지의대륙의발견자콜롬버스(1:12-1:15)
像知道未知的大陆被哥伦布发现
[루나] [LUNA]
심장이막뛰어뛰어(1:16-1:18)
心脏不停地跳动跳动
내맘을어떻게해어릴적오빠랑샀던인형처럼(1:18-1:24)
我的心该怎麼办像童年和哥哥一起买的娃娃
(난지금 Danger)
我陷在 Danger
[설리] [SULLI]
한입두입마카롱보다달게요(1:25-1:29)
一口两口比马卡龙更加美味
(Danger)
[설리] [SULLI]
스며들어틈사이샤르르(1:30-1:33)
从缝隙中渗透的一滴滴
(나는피노키오)
我是皮诺丘
[크리스탈] [KRYSTAL]
너밖에모르는내가됐어(1:33-1:36)
我的眼里现在只有你唷
아슬아슬위태위태시작되는쇼쇼쇼(1:36-1:41)
小心小心危险危险已经开始 SHOW SHOW SHOW
따라따라따따따짜릿짜릿할거다(1:41-1:44)
搭拉搭拉搭搭搭刺刺麻麻如触电
궁금투성이에너꼼짝마라너(1:44-1:48)
处处充满惊奇你不要随便动
조각조각따따따부셔보고따따따(1:48-1:53)
一层一层的搭搭试著探索的搭搭
맘에들게널다시조립할거야(1:53-1:57)
非常满意让我再次料理你呀
[엠버] [AMBER]
암호의미로헤맸지그건널열기위한 Key(1:57-2:00)
徘徊在迷宫中这是给你开启的暗号 key
매트릭스덮인껍질을벗겨내(2:00-2:03)
快脱去你被Matrix覆盖的外壳
Oh I just waana tell you i’m danger now(2:03-2:12)
I’m Danger in Danger remember me Danger
[크리스탈] [KRYSTAL]
누가봐도넌완벽한걸너는다시태어날거야(2:12-2:20)
无论在谁眼里你最完美如此完美的你会重生
[루나] [LUNA]
자이제입술에숨을불어넣어(2:20-2:25)
好现在用嘴巴吐一口气 no oh~
꿈꿔왔잖아피노키오(2:25-2:30)
梦寐以求的 Pinocchio
따라따라따따따짜릿짜릿할거다(2:30-2:33)
搭拉搭拉搭搭搭刺刺麻麻如触电
궁금투성이에너꼼짝마라너(2:33-2:37)
处处充满惊奇你不要随便动
조각조각따따따꺼내보고따따따(2:37-2:41)
一层一层的搭搭试著探索的搭搭
맘에들게널다시조립할거야(2:41-2:46)
非常满意让我再次料理你呀
따라따라따따따짜릿짜릿할거다(2:46-2:49)
搭拉搭拉搭搭搭刺刺麻麻如触电
궁금투성이에너꼼짝마라너(2:49-2:54)
处处充满惊奇你不要随便动
조각조각따따따부셔보고따따따(2:54-2:58)
一层一层的搭搭试著探索的搭搭
맘에들게널다시조립할거야(2:58-3:03)
非常满意让我再次料理你呀
Remember me(3:03-3:07)
11月1日中韩对照：
소중한친구가있었죠
有重要的朋友
내숨소리보다가깝게느꼈죠
感觉比我的呼吸声更接近
피아노와통기타멜로디로꿈을채웠고
用钢琴和吉他的旋律装满梦想
현실보다그사람은음악을사랑했었죠
比起现实那个人更爱音乐吧
Oh그지난날남다른길에발딛고
Oh那过去的日子踏上与别人不同的道路
무대위에서내게보내던분홍빛깔미소
在舞台上对我传递的粉色微笑
아직도그때가그립다
还是怀念那个时候
그땐사랑과열정이독이될줄몰랐으니깐
因为那时不知道爱与热情会变成毒
괴리감은천재성의그림자
背离感是天赋的影子
가슴이타면순간마다술잔에술이차
每个心烦的瞬间酒一杯接一杯
내친구가걱정되도말을못하고
担心我的朋友也不能说
가리워진길로사라지는뒷모습바라봤죠
只能注视着在渐渐掩埋的道路上渐渐消失的他的背影
그가떠나가남긴상처보다깊은
比起他离开所留下的伤处更深重的
죄가비라면내맘속엔소나기뿐
罪如果是雨那我心里只有小雨
너무나그립다텅빈무대끝에앉아
太过想念在空空的舞台边坐下
붙들수없는꿈에조각들쫓던그대가
在抓不住的梦想中追逐碎片的你
사랑했단말없이그리웠단말없이
不说爱不说想念
고마웠단말없이그대를바라봤죠
不说感谢注视着你
사랑했단말없이그리웠단말없이
不说爱不说想念
이제서야말해요미안해요
现在应该说对不起
소중한친구가있었죠
有重要的朋友
내숨소리보다가깝게느꼈죠
感觉比我的呼吸声更接近
피아노와통기타멜로디로꿈을채웠고
用钢琴和吉他的旋律装满梦想
현실보다그사람은음악을사랑했었죠
比起现实那个人更爱音乐吧
말없이다가오는어둠의손짓도
没有言语靠过来的黑暗的手势也
미소로답하고서글프게노랠불렀죠
用微笑回答悲伤的歌唱
거침음성으로음악에기대고
通过声音倚靠音乐
고독에고통마저곱씹어삼키죠
痛苦地被孤独一次又一次的反复咀嚼吞噬
내사랑언제나그대내곁에
我的爱你总是在我身边
비처럼음악처럼남아주오어둔새벽에
像雨一样像音乐一样留给我在黑暗的凌晨
등불처럼비춰골목길넋두리
像灯一样照在胡同抱怨
자만했던현실에찌든목소리
被自满的现实折磨的声音
마치물처럼증발해사라진그대여
正像水一样蒸发消失的你
비오는날의수채화의그댈빗대어
下雨天的水彩画中的你委婉的
간직하고있다면웃어주오
要我铭记给我一个笑容
아스라히사라질미소라도주오
微笑着远远的消失了
사랑했단말없이그리웠단말없이
不说爱不说想念
고마웠단말없이그대를바라봤죠
不说感谢注视着你
사랑했단말없이그리웠단말없이
不说爱不说想念
이제서야말해요미안해요
现在应该说对不起
hey미안해요하늘이버린새가희망없이
hey对不起被天空抛弃的鸟没有希望
한소년의손바닥위에서말없이
在一个少年的手掌里静静的无语
한없이힘없이날개짓을하듯이
没有怨恨没有力气好似要振翅
이렇게끝없이살아갈런지
像这样无止尽的活下去
하늘이버린새가희망없이
被天空抛弃的鸟没有了希望
한소년의손바닥위에서말없이
在一个少年的手掌里静静的无语
한없이힘없이날개짓을하듯이
没有怨恨没有力气像要振翅
이렇게끝없이살아갈런지
像这样无止尽的活下去
사랑했단말없이그리웠단말없이
不说爱不说想念
고마웠단말없이그대를바라봤죠
不说感谢注视着你
사랑했단말없이그리웠단말없이
不说爱不说想念
이제서야말해요미안해요
现在应该说对不起
