鲇鱼上竹竿

宋 欧阳修《归田录》卷二：“梅圣俞以诗知名，三十年终不得一馆职。晚年奉诏修《唐书》，书成未奏而卒，士大夫莫不叹惜。其初受敕修《唐书》，语其妻刁氏曰：‘吾之修书，可谓猢狲入布袋矣。’刁氏对曰：‘君于仕宦，亦何异鲇鱼上竹竿耶！’闻者皆以为善对。”后因以“鲇鱼上竹竿”比喻仕进艰难。清 赵翼《七十自述》诗之七：“寸寸鲇鱼上竹竿，生平一第最艰难。”

---

主谓 鲇鱼体表粘滑，难以向上爬行。比喻上进困难。宋·欧阳修《归田录》：“梅圣俞以诗知名……其初受敕修《唐书》。语其妻刁氏曰：‘吾之修书，可谓猢狲入布袋矣。’刁氏对曰：‘君于仕宦，何异～耶?’”△贬义。用于描写欲求进取但很困难。也作“鲇鱼上竹”、“鲇鱼上竿”。

---

【典源】 宋·欧阳修《归田录》 卷二：“梅圣俞以诗知名，三十年终不得一馆职。晚年与修《唐书》，书成未奏而卒，士大夫莫不叹惜。其初受敕修《唐书》，语其妻刁氏曰：‘吾之修书，可谓猢狲入布袋矣。’刁氏对曰：‘君于仕宦，亦何异鲇鱼上竹竿耶!’”

【今译】 宋代梅尧臣 (字圣俞) 工于诗作，很有名气，然而三十年中始终不得在馆阁中供职，直到晚年才参与修纂《唐书》，书成后未及上奏就死去了，士大夫无不为之叹惜。当初奉诏修纂《唐书》 时，梅尧臣曾对妻子刁氏说：“我去修纂《唐书》得心应手，真可说是猢狲进入布袋里了。”刁氏说：“你在仕途上，又与鲇鱼爬竹竿有什么区别呢?”

【释义】 后以此典指仕进之难。

【典形】 鲇鱼缘竹竿、上竿鲇、上竿鱼、上鱼竿、上竹鲇、鱼上竿、上竿头。

【示例】

〔鲇鱼缘竹竿〕 宋·苏轼《梅圣俞诗集中有毛长官者》：“归来羞涩对妻子，自比鲇鱼缘竹竿。”

〔上竿鲇〕 清·王夫之 《广遣兴》：“自是聪明途已尽，飞鱼空笑上竿鲇。”

〔上竿鱼〕 宋·范成大《送许耀卿监丞同年》：“官涂真有上竿鱼，玉笋翻乘别驾车。”

〔上鱼竿〕 清·钱谦益《十一月初六日召对文殿》之八：“朝士空怜衔鼠穴，山妻应笑上鱼竿。”

〔上竹鲇〕 宋·文珦《堪叹》：“当作凌霄鹤，休为上竹鲇。”

〔鱼上竿〕 宋·陈与义《述怀呈十七家叔》：“浮生万事蚁旋磨，冷官十年鱼上竿。”