范饶州坐中客语食河豚鱼

宋代梅尧臣河豚讽刺写鱼翻译注释

春洲生荻芽，春岸飞杨花。
河豚当是时，贵不数鱼虾。
其状已可怪，其毒亦莫加。
忿腹若封豕，怒目犹吴蛙。
庖煎苟失所，入喉为镆铘。
若此丧躯体，何须资齿牙？
持问南方人，党护复矜夸。
皆言美无度，谁谓死如麻！
我语不能屈，自思空咄嗟。
退之来潮阳，始惮飧笼蛇。
子厚居柳州，而甘食虾蟆。
二物虽可憎，性命无舛差。
斯味曾不比，中藏祸无涯。
甚美恶亦称，此言诚可嘉。

《范饶州坐中客语食河豚鱼》的网友点评

作者介绍

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 >>查看作者详细介绍

赏析

fàn ráo zhōu zuò zhōng kè yǔ shí hé tún yú
范饶州坐中客语食河豚鱼

chūn zhōu shēng dí yá, chūn àn fēi yáng huā.
春洲生荻芽，春岸飞杨花。
hé tún dàng shì shí, guì bù shù yú xiā.
河豚当是时，贵不数鱼虾。
qí zhuàng yǐ kě guài, qí dú yì mò jiā.
其状已可怪，其毒亦莫加。
fèn fù ruò fēng shǐ, nù mù yóu wú wā.
忿腹若封豕，怒目犹吴蛙。
páo jiān gǒu shī suǒ, rù hóu wèi mò yé.
庖煎苟失所，入喉为镆铘。
ruò cǐ sàng qū tǐ, hé xū zī chǐ yá?
若此丧躯体，何须资齿牙？
chí wèn nán fāng rén, dǎng hù fù jīn kuā.
持问南方人，党护复矜夸。
jiē yán měi wú dù, shuí wèi sǐ rú má!
皆言美无度，谁谓死如麻！
wǒ yǔ bù néng qū, zì sī kōng duō jiē.
我语不能屈，自思空咄嗟。
tuì zhī lái cháo yáng, shǐ dàn sūn lóng shé.
退之来潮阳，始惮飧笼蛇。
zi hòu jū liǔ zhōu, ér gān shí há ma.
子厚居柳州，而甘食虾蟆。
èr wù suī kě zēng, xìng mìng wú chuǎn chà.
二物虽可憎，性命无舛差。
sī wèi céng bù bǐ, zhōng cáng huò wú yá.
斯味曾不比，中藏祸无涯。
shén měi è yì chēng, cǐ yán chéng kě jiā.
甚美恶亦称，此言诚可嘉。

译文注释