声声慢（寄叶书隐）

作者介绍

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 >>查看作者详细介绍

赏析

shēng shēng màn jì yè shū yǐn
声声慢（寄叶书隐）

bǎi huā zhōu pàn, shí lǐ hú biān, shā ōu wèi xǔ méng hán.
百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。
jiù yǐn qín shū, yóu jì wèi shuǐ cháng ān.
旧隐琴书，犹记渭水长安。
cāng yún shù qiān wàn dié, què yī rán yī xiào rén jiān.
苍云数千万叠，却依然、一笑人间。
shì mèng lǐ, duì qīng zūn bái fà, bǐng zhú gèng lán.
似梦里，对清尊白发，秉烛更兰。
miǎo miǎo yān bō wú jì, huàn piān zhōu yù qù, qiě yǔ píng lán.
渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭兰。
cǐ bié hé rú, néng xiāo jǐ dù yáng guān.
此别何如，能消几度阳关。
jiāng nán yòu tīng yè yǔ, pà méi huā líng luò gū shān.
江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。
guī zuì hǎo, shén xián rén yóu zì wèi xián.
归最好，甚闲人、犹自未闲。

译文注释

《声声慢（寄叶书隐）》的诗词大意

百花洲畔，十里湖边，沙鸥没有答应结盟寒。
旧日隐居弹琴读书，还记得渭水长安。
苍云数千万叠，却依然、一笑人间。
似梦里，面对清尊白发，蜡烛更兰。
渺渺烟雾波无边，把小船要走，而且与凭兰。
这别怎么样，能消几度阳关。
江南又听到夜雨，怕梅花、零落孤山。
回家最喜欢，非常熟悉人、还是不懂。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考