念奴娇·我来牛渚

作者介绍

吴渊（1190—1257年）字道父，号退庵。吴柔胜第三子，宣州宁国（今属安徽）人。约生于宋光宗绍熙初，卒于理宗宝祐五年，年约六十八岁左右。嘉定七年中进士，调建德主簿。丞相史弥远在馆中留他，将授以开化尉，他谢道：“甫得一官，何敢躁进。”弥远就不再强他。累官兵部尚书，进端明殿学士，江东安抚使、拜资政殿大学士，封金陵公，徙知福州、福建安抚使，予祠。又力战有功。拜参知政事，未几，卒。渊著有《退庵集》、《退庵词》奏议及易解，《宋史本传》传于世。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo
念奴娇

wǒ lái niú zhǔ, liáo dēng tiào kè lǐ jīn huái rú huō.
我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。
shuí zhe wēi tíng dāng cǐ chù, zhàn duàn gǔ jīn chóu jué.
谁著危亭当此处，占断古今愁绝。
jiāng shì jīng bēn, shān xíng hǔ jù, tiān xiǎn fēi rén shè.
江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。
xiàng lái zhōu jiàn, céng sǎo bǎi wàn hú jié.
向来舟舰，曾扫百万胡羯。
zhuī niàn zhào shuǐ rán xī, nán ér dāng shì cǐ, yīng duì háo jié.
追念照水然犀，男儿当似此，英碓豪杰。
suì yuè cōng cōng liú bú zhù, bìn yǐ xīng xīng kān niè.
岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。
yún àn jiāng tiān, yān hūn huái dì, shì duàn hún shí jié.
云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。
lán gàn chuí suì, jiǔ kuáng zhōng fèn jù fā.
栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。

译文注释

《念奴娇·我来牛渚》的诗词大意

我来到牛渚，我登高远眺、客里胸怀像豁。
谁著危亭这个地方，占断古今愁绝。
江势鲸跑，山形虎踞，天险不是人设置。
刚才船，曾经扫百万胡羯。
追念照水但犀，男子汉应该像这样，英雄豪杰。
岁月匆匆留不住，鬓已星星能镊。
说暗江天，烟在淮地，这是判断魂时节。
栏杆捶碎，酒疯忠心愤慨都发。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考