沁园春次王仲武为寿韵

元代许有壬沁园春翻译注释

彼寿而康，雁自能鸣，樗还不材。
且光华老境，春风秋月、消磨旧梦，暮省朝台。
倚伏相寻，穷通素定，轩冕于人果傥来。
神仙远、有桃花流水，便到天台。
云林都是亲栽。
幸登览犹能矍铄哉。
但携琴载酒，时时游戏，逢山见竹，处处安排。
谏议无功，催科无政，烂醉何妨卧客怀。
承平日，看英才用世，多少台莱。

《沁园春次王仲武为寿韵》的网友点评

作者介绍

许有壬(1286～1364) 元代文学家。字可用，彰（zhang）德汤阴（今属河南）人。延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen 四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn cì wáng zhòng wǔ wèi shòu yùn
沁园春次王仲武为寿韵

bǐ shòu ér kāng, yàn zì néng míng, chū hái bù cái.
彼寿而康，雁自能鸣，樗还不材。
qiě guāng huá lǎo jìng, chūn fēng qiū yuè xiāo mó jiù mèng, mù shěng cháo tái.
且光华老境，春风秋月、消磨旧梦，暮省朝台。
yǐ fú xiāng xún, qióng tōng sù dìng, xuān miǎn yú rén guǒ tǎng lái.
倚伏相寻，穷通素定，轩冕于人果傥来。
shén xiān yuǎn yǒu táo huā liú shuǐ, biàn dào tiān tāi.
神仙远、有桃花流水，便到天台。
yún lín dōu shì qīn zāi.
云林都是亲栽。
xìng dēng lǎn yóu néng jué shuò zāi.
幸登览犹能矍铄哉。
dàn xié qín zài jiǔ, shí shí yóu xì, féng shān jiàn zhú, chǔ chù ān pái.
但携琴载酒，时时游戏，逢山见竹，处处安排。
jiàn yì wú gōng, cuī kē wú zhèng, làn zuì hé fáng wò kè huái.
谏议无功，催科无政，烂醉何妨卧客怀。
chéng píng rì, kàn yīng cái yòng shì, duō shǎo tái lái.
承平日，看英才用世，多少台莱。

译文注释