凤箫吟·锁离愁

作者介绍

韩缜（1019～1097）字玉汝，原籍灵寿（今属河北）人，徙雍丘（今河南杞县）。韩绛、韩维之弟。庆历二年进士。英宗时任淮南转运使，神宗时自龙图阁直学士进知枢密院事。曾出使西夏。哲宗立，拜尚书右仆射兼中书侍郎，罢知颍昌府。绍圣四年卒，年七十九，谥庄敏，封崇国公。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。 >>查看作者详细介绍

赏析

fèng xiāo yín
凤箫吟

suǒ lí chóu, lián mián wú jì, lái shí mò shàng chū xūn.
锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。
xiù wéi rén niàn yuǎn, àn chuí zhū lèi, qì sòng zhēng lún.
绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。
cháng tíng zhǎng zài yǎn, gèng chóng chóng yuǎn shuǐ gū yún.
长亭长在眼，更重重、远水孤云。
dàn wàng jí lóu gāo, jǐn rì mù duàn wáng sūn.
但望极楼高，尽日目断王孙。
xiāo hún.
消魂。
chí táng bié hòu, céng xíng chǔ lǜ dù qīng qún.
池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。
nèn shí xié sù shǒu, luàn huā fēi xù lǐ, huǎn bù xiāng yīn.
恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。
zhū yán kōng zì gǎi, xiàng nián nián fāng yì zhǎng xīn.
朱颜空自改，向年年、芳意长新。
biàn lǜ yě, xī yóu zuì mián, mò fù qīng chūn.
遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。

译文注释

《凤箫吟·锁离愁》的诗词大意

想到还要别离，又将离愁紧紧锁起，这连绵无际的碧草，相逢正缱绻。
又要思念远离，黑暗下泪珠，长长的征途上，青草相伴随行。
长亭长在眼，更重、远水孤云。
望穿双眼只见绿草如茵，望穿双眼只见绿草如茵。
消魂。
池塘分手后，曾行处、绿妒轻裙。
那时候带着她的手，漫步于如茵绿草间，真是花草馨香两情相依依。
朱春风吹，当年年、芳意长新。
遍绿色田野，游人醉眠，且莫辜负了这美好的青春。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考