沁园春

作者介绍

陈睦，北宋词人。字和叔，一字子雍，莆田人，徙家苏州。陈动之之子。嘉祐六年（1061）进士第一。及第后任过潭州知州。熙宁三年（1070），秘书丞。召试，授集贤校理。出为两浙提点刑狱，拜监察御史。元丰间，累迁史馆修建，改鸿胪卿。以宝文阁待制知广州，移知潭州卒。宋神宗元丰元年（1078），派遣安焘为左谏议大夫，陈睦为起居舍人出使外国。他们在明州（今浙江宁波一带）造两舰，一艘名为凌虚致远安济，一艘名为灵飞顺济，皆称作神舟。自定海起航，向大洋彼岸驶去。回来时，国人欢呼出迎。宋徽宗把袍笏玉带赏赐给他们，对安焘、陈睦褒 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn
沁园春

xiǎo xuě chū qíng, huà fǎng míng yuè, qiáng yǐn wèi mián.
小雪初晴，画舫明月，强饮未眠。
niàn cuì huán shuāng sǒng, wǔ yī bàn juǎn, pí pá cuī pāi, cù guǎn wēi xián.
念翠鬟双耸，舞衣半卷，琵琶催拍，促管危弦。
mì yì suī jù, huān qī nán ǒu, qiǎn wǒ lí qíng chóu xù qiān.
密意虽具，欢期难偶，遣我离情愁绪牵。
zhuī sī chù, nài xī qiáo dào zhǎi, wú jì liú lián.
追思处，奈溪桥道窄，无计留连。
tiān tiān.
天天。
mò shì qián yuán.
莫是前缘。
zì bié hòu shēn chéng shuí wèi chuán.
自别后、深诚谁为传。
xiǎng yù bì tōu fù, zhū náng àn jiě, liǎng xīn zhǎng zài, xū hé jīn diàn.
想玉篦偷付，珠囊暗解，两心长在，须合金钿。
qiǎn dàn jīng shén, wēn róu qíng xìng, jì wǒ shū kuáng yīng tòng lián.
浅淡精神，温柔情性，记我疏狂应痛怜。
kōng cháng duàn, nài qīn hán lòu yǒng, zhōng yè rú nián.
空肠断，奈衾寒漏永，终夜如年。

译文注释

《沁园春》的诗词大意

小雪刚晴，画船明月，强喝不睡觉。
想到翠鬟双双高耸，舞衣半卷，琵琶催拍，催弦管危险。
密意虽具，高兴时难偶，让我离情愁绪牵。
追念处，该桥道窄，没有办法挽留。
天天。
莫是前缘。
从分手后、忠诚为谁传。
想必玉筐偷交付，珍珠囊暗解，两个心脏长在，要合金钿。
浅淡精神，温柔本性，记得我很疯狂与疼痛可怜。
空断肠，怎么衾寒漏永，整夜如年。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考