念奴娇（山河）

作者介绍

柴望（1212—1280）字仲山，号秋堂，江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo shān hé
念奴娇（山河）

dēng gāo huí shǒu, tàn shān hé guó pò, yú jīn hé yǒu.
登高回首，叹山河国破，于今何有。
tái shàng jīn xiān kōng yǐ qù, líng luò bū méi sū liǔ.
台上金仙空已去，零落逋梅苏柳。
shuāng tǎ fēi yún, liù qiáo liú shuǐ, fēng jǐng hái yī jiù.
双塔飞云，六桥流水，风景还依旧。
fèng shēng lóng guǎn, hé rén cháng duàn chóng zòu.
凤笙龙管，何人肠断重奏。
wén dào níng bì chí biān, gōng huái yè luò, wǔ mǎ xián bēi jiǔ.
闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒。
jiù hèn chūn fēng chuī bù duàn, xīn hèn chóng chóng hái yòu.
旧恨春风吹不断，新恨重重还又。
yàn zi lóu gāo, lè chāng jìng yuǎn, rén bǐ huā zhī shòu.
燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。
shāng qíng wàn gǎn.
伤情万感。
àn zhān tí xuè jīn xiù.
暗沾啼血襟袖。

译文注释

《念奴娇（山河）》的诗词大意

登高回首，国破山河叹息，到现在有什么。
台上金仙空已经离开了，零落拖欠梅苏柳。
双塔飞说，六座桥流水，风景还依旧。
凤笙龙管，什么人断肠重奏。
闻道凝碧池边，宫槐树叶落，舞马衔杯酒。
旧恨春风吹不断，新恨又重回到。
燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。
伤情万感。
暗沾啼声领袖。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考