满江红（辛丑赴信丰，舟行赣石中）

宋代赵师侠满江红翻译注释

烟浪连天，寒尚峭、空＿细雨。
春去也、红销芳径，绿肥江树。
山色云笼迷远近，滩声水满忘艰阻。
挂片帆、掠岸晚风轻，停烟渚。
浮世事，皆如许名利役，惊时序。
叹清明寒食，小舟为旅。
露宿风餐安所赋，石泉榴火知何处。
动归心、犹赖翠烟中，无杜宇。

《满江红（辛丑赴信丰，舟行赣石中）》的网友点评

作者介绍

赵师侠（生卒年不详）一名师使，字介之，号坦庵，太祖子燕王赵德昭七世孙，居于新淦（今江西新干）。淳熙二年（1175）进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四：“其跋孟元老《梦华录》云：”余侍先大父，亲承謦咳，校之此录，多有合者，今甲子一周，故老沦没，因镌木以广之。淳熙丁未（1187）十月，浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年（1127）以前。集中有重明节词，则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳，则宁宗庆元三年（1197）也。有《坦庵长短句》一卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng xīn chǒu fù xìn fēng, zhōu xíng gàn shí zhōng
满江红（辛丑赴信丰，舟行赣石中）

yān làng lián tiān, hán shàng qiào kōng xì yǔ.
烟浪连天，寒尚峭、空＿细雨。
chūn qù yě hóng xiāo fāng jìng, lǜ féi jiāng shù.
春去也、红销芳径，绿肥江树。
shān sè yún lóng mí yuǎn jìn, tān shēng shuǐ mǎn wàng jiān zǔ.
山色云笼迷远近，滩声水满忘艰阻。
guà piàn fān lüè àn wǎn fēng qīng, tíng yān zhǔ.
挂片帆、掠岸晚风轻，停烟渚。
fú shì shì, jiē rú xǔ míng lì yì, jīng shí xù.
浮世事，皆如许名利役，惊时序。
tàn qīng míng hán shí, xiǎo zhōu wèi lǚ.
叹清明寒食，小舟为旅。
lù sù fēng cān ān suǒ fù, shí quán liú huǒ zhī hé chǔ.
露宿风餐安所赋，石泉榴火知何处。
dòng guī xīn yóu lài cuì yān zhōng, wú dù yǔ.
动归心、犹赖翠烟中，无杜宇。

译文注释