荷叶杯·记得那年花下

作者介绍

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。 >>查看作者详细介绍

赏析

hé yè bēi
荷叶杯

jì de nà nián huā xià, shēn yè, chū shí xiè niáng shí.
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
shuǐ táng xī miàn huà lián chuí, xié shǒu àn xiāng qī.
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
chóu chàng xiǎo yīng cán yuè, xiāng bié, cóng cǐ gé yīn chén.
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
rú jīn jù shì yì xiāng rén, xiāng jiàn gèng wú yīn.
如今俱是异乡人，相见更无因。

译文注释

《荷叶杯·记得那年花下》的诗词大意

记得那年花下，深夜，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。
画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。
惆怅晓莺残月，相区别，从此就失掉了音讯。
如今都是异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考