小重山·春愁

作者介绍

吴淑姬，约公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词。说详拙作中国女性的文学生活）淑姬工词。有《阳春白雪词》五卷，《花庵词选》黄升以为佳处不减李易安。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiǎo chóng shān chūn chóu
小重山·春愁

xiè le tú mí chūn shì xiū.
谢了荼縻春事休。
wú duō huā piān zi, zhuì zhī tóu.
无多花片子，缀枝头。
tíng huái yǐng suì bèi fēng róu.
庭槐影碎被风揉。
yīng suī lǎo, shēng shàng dài jiāo xiū.
莺虽老，声尚带娇羞。
dú zì yǐ zhuāng lóu.
独自倚妆楼。
yī chuān yān cǎo làng, chèn yún fú.
一川烟草浪，衬云浮。
bù rú guī qù xià lián gōu.
不如归去下帘钩。
xīn ér xiǎo, nán zhe xǔ duō chóu.
心儿小，难着许多愁。

译文注释

《小重山·春愁》的诗词大意

谢了茶系春事休。
没有多少花片子，点缀在枝头。
庭槐影碎被风揉。
莺虽然老，声音还带着娇羞。
独自靠在梳妆楼。
一条烟草浪，衬说浮。
不如回去下帘钩。
心孩子小，很难在许多忧愁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考