念奴娇

作者介绍

北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo
念奴娇

shuǐ fēng yè xià, zhà hú guāng qīng qiǎn.
水枫叶下，乍湖光清浅。
liáng shēng shāng sù.
凉生商素。
xī dì chén yóu luó cuì gài, yōng chū sān qiān gōng nǚ.
西帝宸游罗翠盖，拥出三千宫女。
jiàng cǎi jiāo chūn, qiān huá yǎn zhòu, zhàn duàn yuān yāng pǔ.
绛彩娇春，铅华掩昼，占断鸳鸯浦。
gē shēng yáo yè, huàn shā rén zài hé chǔ.
歌声摇曳，浣纱人在何处。
bié àn gū niǎo yī zhī, guǎng hán gōng diàn, lěng luò qī chóu kǔ.
别岸孤袅一枝，广寒宫殿，冷落栖愁苦。
xuě yàn bīng jī xiū dàn bó, tōu bǎ yān zhī yún zhù.
雪艳冰肌羞淡泊，偷把胭脂匀注。
mèi liǎn lóng xiá, fāng xīn qì lù, bù kěn wèi yún yǔ.
媚脸笼霞，芳心泣露，不肯为云雨。
jīn bō yǐng lǐ, wèi shuí zhǎng nèn níng zhù.
金波影里，为谁长恁凝伫。

译文注释

《念奴娇》的诗词大意

水枫叶下，忽湖光清浅。
凉生商一向。
西帝宸游罗翠盖，拥有从三千宫女。
绛彩娇春，铅华掩白天，占断鸳鸯浦。
歌声飘荡，浣纱人在何处。
另岸我袅袅一枝，广寒宫殿，冷落在愁苦。
雪艳冰肌肉感到淡泊，小偷把胭脂均匀注入。
媚脸笼屋，芳心泣露，不肯为云雨。
金波影里，是谁长这么凝伫。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考