形影神三首

作者介绍

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

xíng yǐng shén sān shǒu
形影神三首

xíng zèng yǐng
形赠影
tiān dì zhǎng bù méi, shān chuān wú gǎi shí.
天地长不没，山川无改时。
cǎo mù dé cháng lǐ, shuāng lù róng cuì zhī.
草木得常理，霜露荣悴之。
wèi rén zuì líng zhì, dú fù bù rú zī.
谓人最灵智，独复不如兹。
shì jiàn zài shì zhōng, yǎn qù mí guī qī.
适见在世中，奄去靡归期。
xī jué wú yī rén, qīn shí qǐ xiāng sī.
奚觉无一人，亲识岂相思。
dàn yú píng shēng wù, jǔ mù qíng qī ér.
但余平生物，举目情凄洏。
wǒ wú téng huà shù, bì ěr bù fù yí.
我无腾化术，必尔不复疑。
yuàn jūn qǔ wú yán, dé jiǔ mò gǒu cí.
愿君取吾言，得酒莫苟辞。
yǐng dá xíng
影答形
cún shēng bù kě yán, wèi shēng měi kǔ zhuō.
存生不可言，卫生每苦拙。
chéng yuàn yóu kūn huá, miǎo rán zī dào jué.
诚愿游昆华，邈然兹道绝。
yǔ zi xiāng yù lái, wèi cháng yì bēi yuè.
与子相遇来，未尝异悲悦。
qì yīn ruò zàn guāi, zhǐ rì zhōng bù bié.
憩荫若暂乖，止日终不别。
cǐ tóng jì nán cháng, àn ěr jù shí miè.
此同既难常，黯尔俱时灭。
shēn méi míng yì jǐn, niàn zhī wǔ qíng rè.
身没名亦尽，念之五情热。
lì shàn yǒu yí ài, hú wéi bù zì jié?
立善有遗爱，胡为不自竭？
jiǔ yún néng xiāo yōu, fāng cǐ jù bù liè! shén shì
酒云能消忧，方此讵不劣！神释
dà jūn wú sī lì, wàn lǐ zì sēn zhe.
大钧无私力，万理自森著。
rén wéi sān cái zhōng, qǐ bù yǐ wǒ gù.
人为三才中，岂不以我故。
yǔ jūn suī yì wù, shēng ér xiāng yī fù.
与君虽异物，生而相依附。
jié tuō jì xǐ tóng, ān dé bù xiāng yǔ.
结托既喜同，安得不相语。
sān huáng dà shèng rén, jīn fù zài hé chǔ?
三皇大圣人，今复在何处？
péng zǔ ài yǒng nián, yù liú bù dé zhù.
彭祖爱永年，欲留不得住。
lǎo shào tóng yī sǐ, xián yú wú fù shù.
老少同一死，贤愚无复数。
rì zuì huò néng wàng, jiāng fēi cù líng jù?
日醉或能忘，将非促龄具？
lì shàn cháng suǒ xīn, shuí dāng wèi rǔ yù?
立善常所欣，谁当为汝誉？
shén niàn shāng wú shēng, zhèng yí wěi yùn qù.
甚念伤吾生，正宜委运去。
zòng làng dà huà zhōng, bù xǐ yì bù jù.
纵浪大化中，不喜亦不惧。
yīng jǐn biàn xū jǐn, wú fù dú duō lǜ.
应尽便须尽，无复独多虑。

译文注释

《形影神三首》的诗词大意

贵贱贤愚，没有不营以珍惜生活，这很困惑；所以极力陈述形影之苦，说神辨自然来解释的。
好事的人，共取他的心呢。
形赠影
天地长不消失，山川没有改变时。
草木得以正常，霜露荣憔悴的。
对人最有灵性智慧，偏偏又不这样。
恰好出现在社会中，突然离开没有归期。
还觉得没有一个人，父母知道怎么相思。
只是我一生物，举目情凄凉洏。
我既无升仙法术，一定是你不再怀疑。
愿你把我说的话，有酒没有随便推辞。
影子回答形
生存不能说，养身延年苦无良策。
确实希望游览昆华，看上去这道绝。
与你相遇来，从来没有不悲伤高兴。
休息荫如果暂时分离，只有天始终没有区别。
这同既难长久，黯然伤神同时消灭。
身死名也都，考虑的五情热。
立好留有爱，为什么自己不竭？
酒说能够消除忧虑，正在这难道不差！神释放
大钧没有私人的力量，万物生存自有其处。
人为三才中，岂非因了我的缘故。
与你即使异物，有生以来相互依附。
结交既喜同，怎能不将衷言倾诉。
三皇大圣人，时至今日皆在何处？
彭祖爱永远年，想要永存已成灰土。
老少同一死，贤达愚昧亦无定数。
天喝醉了或者不能忘记，饮酒伤身使人短寿？
立好常令人高兴，身死之后谁会赞誉？
很想伤害我的生活，莫如听凭命运摆布。
纵浪大化中，既不欣喜亦不忧惧。
应尽就要尽，不必独自苦苦思虑。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考