念奴娇·闹红一舸

作者介绍

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo nào hóng yī gě
念奴娇·闹红一舸

nào hóng yī gě, jì lái shí, cháng yǔ yuān yāng wèi lǚ, sān shí liù bēi rén wèi dào, shuǐ pèi fēng shang wú shù.
闹红一舸，记来时，尝与鸳鸯为侣，三十六陂人未到，水佩风裳无数。
cuì yè chuī liáng, yù róng xiāo jiǔ, gèng sǎ gū pú yǔ.
翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。
yān rán yáo dòng, lěng xiāng fēi shàng shī jù.
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
rì mù, qīng gài tíng tíng, qíng rén bú jiàn, zhēng rěn líng bō qù? zhǐ kǒng wǔ yī hán yì luò, chóu rén xī fēng nán pǔ.
日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。
gāo liǔ chuí yīn, lǎo yú chuī làng, liú wǒ huā jiān zhù.
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
tián tián duō shǎo, jǐ huí shā jì guī lù.
田田多少，几回沙际归路。
chóu rén yī zuò: chóu rù
(愁人 一作：愁入)

译文注释

《念奴娇·闹红一舸》的诗词大意

多客武陵。
湖北法律治理在那里：古城野水，乔木参天。
我和几个朋友，每天划船其间。
薄荷花而喝，意象幽静，不像人的地方。
秋水并且干涸。
荷叶出地寻丈，通过列坐在下面，上不见太阳。
清风徐来，绿云在动。
之间在疏处，看到游人画船，也是一个快乐的。
归来吴兴。
数得到相羊荷花中，又在夜间泛舟西湖，风景奇绝。
所以把这句写的。
闹红一条船，记得来时，曾与鸳鸯做伴，三十六陂人未到，水和风下无数。
翠叶吹凉，玉容消酒，再洒下粗渣降。
嫣然动摇，冷香飞上诗句。
天黑，青是亭亭，情人不见，争夺忍心迈去？只恐舞衣寒易落，愁人西风南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，让我们花时间在。
田田多少，几回沙际归路。
（愁人作一次：愁入）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考