八归·秋江带雨

作者介绍

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。 >>查看作者详细介绍

赏析

bā guī
八归

qiū jiāng dài yǔ, hán shā yíng shuǐ, rén kàn huà gé chóu dú.
秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。
yān suō sàn xiǎng jīng shī sī, hái bèi luàn ōu fēi qù, xiù jù nán xù.
烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。
lěng yǎn jǐn guī tú huà shàng, rèn gé àn wēi máng yún wū.
冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。
xiǎng bàn shǔ yú shì qiáo cūn, yù mù jìng rán zhú.
想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。
xū xìn fēng liú wèi lǎo, píng chí jiǔ wèi cǐ qī liáng xīn mù.
须信风流未老，凭持酒、慰此凄凉心目。
yī biān nán mò, jǐ gāo guān dù, lài yǒu gē méi shū lǜ.
一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。
zhǐ cōng cōng tiào yuǎn, zǎo jué xián chóu guà qiáo mù.
只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。
yīng nán nài, gù rén tiān jì, wàng chè huái shān, xiāng sī wú yàn zú.
应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。

译文注释

《八归·秋江带雨》的诗词大意

秋江带雨，寒沙绕水，人看画阁愁独。
烟蓑衣散声响惊诗思，返回被乱鸥飞去，秀句难续。
冷眼全部归画上，认隔岸、模糊说房子。
想半属、渔市柴村，想晚上比赛但是竹。
必须相信风流未老，凭借着酒、安慰这凄凉心目。
一鞭南陌，几个船夫官渡，幸亏有歌眉舒绿。
只匆匆眺望远，早醒闲愁挂乔木。
应怎么困难，所以人天际，希望透进山，相思无雁足。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考