题咸阳楼

作者介绍

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 >>查看作者详细介绍

赏析

tí xián yáng lóu
题咸阳楼

wǎn yà gǔ chéng mén, píng gāo àn kè hún.
晚亚古城门，凭高黯客魂。
sāi qīn qín jiù guó, hé jìn hàn huāng cūn.
塞侵秦旧国，河浸汉荒村。
kè lù yáng shū jìn, rén jiā dài shuǐ hén.
客路飏书烬，人家带水痕。
liè pín xū zhǒng xué, gēng kǔ lù sōng gēn.
猎频虚冢穴，耕苦露松根。
qiáng wài fēng zhān hàn, bīng zhōng rì huǎng yuán.
墙外峰粘汉，冰中日晃原。
duàn bēi yí zuò qì, guǎng dì guàn chéng yuán.
断碑移作砌，广第灌成园。
běi mǎ yí mián qì, nán rén yì diào pén.
北马疑眠碛，南人忆钓湓。
qiáo xián yě lù guò, jiē jìng jìn yā fān.
桥闲野鹿过，街静禁鸦翻。
tān gǔ chéng huáng dòng, yún chōng tài bái hūn.
滩鼓城隍动，云冲太白昏。
biāo yī duō lǚ yì, hé chā huò liú sūn.
标衣多吕裔，荷锸或刘孙。
diào wèn nàn zhī zhǔ, dēng pān qiáng dī zūn.
吊问难知主，登攀强滴樽。
bù néng fú zhuàng shì, guān jiàn xī qián kūn.
不能扶壮势，冠剑惜乾坤。

译文注释

《题咸阳楼》的诗词大意

晚上亚古城门，凭高黯客魂。
堵塞侵犯秦国旧国家，黄河逐渐汉荒村。
客路邓书灰烬，人家带水痕。
打猎频空墓穴，耕作苦露松树根。
墙外峰粘漠，冰中太阳晃原。
断碑移作砌，扩大第灌成园。
北马怀疑睡眠债，南方人想起钓鱼湓。
桥闲野鹿经过，街上静禁止鸦翻。
滩鼓城隍动，云冲太白色婚礼。
标多穿吕后代，扛着锹或者刘孙。
吊问很难知道主，攀登强大滴酒。
不能扶壮势，冠剑可惜乾坤。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考