永遇乐

作者介绍

杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。 >>查看作者详细介绍

赏析

yǒng yù lè
永遇乐

yuān wǎ shuāng míng, xiù lián yān nuǎn, hé qì róng yǔ.
鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容与。
yún xiǎng yī shang, fēng qīng huán pèi, yōng cuì é fú bù.
云想衣裳，风清环珮，拥翠娥扶步。
péng shān yuǎn bié, xiān bān zhī shì, yǒu kè jiù tóng chóu lǚ.
蓬山远别，仙班知是，有客旧同俦侣。
B146 lái dào rén jiān yòu yě, ài tā xiāng mén róng yù.
B146来到、人间又也，爱他相门荣遇。
qīng qiū jú zài, xiǎo chūn méi zhàn, zhèng shì nián huá hǎo chù.
清秋菊在，小春梅绽，正是年华好处。
jiǔ mǎn yáo shāng, gē fān jīn lǚ, mò fàng xíng yún qù.
酒满瑶觞，歌翻金缕，莫放行云去。
yǐ suí fū guì, réng yīn ér xiǎn, liǎng guó kàn fēng qí chǔ.
已随夫贵，仍因儿显，两国看封齐楚。
cǐ shí duì shēng cháo tīng wǒ, què chēng shòu yǔ.
此时对、生朝听我，却称寿语。

译文注释

《永遇乐》的诗词大意

鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容和。
云想衣裳，风清环佩，拥翠娥扶步。
蓬山远别，仙班知道这，有客人过去与同行伴侣。
B146来到、人间又啊，爱其他相门荣誉礼遇。
清秋菊在，小春梅绽线，正是年华好处。
酒满美酒，歌翻金丝，没有放行说去。
已经随着丈夫富贵，并利用儿显，两个国家看封为齐国和楚国。
此时回答、生日让我，但祝寿语。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考