曲玉管·陇首云飞

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qū yù guǎn
曲玉管

lǒng shǒu yún fēi, jiāng biān rì wǎn, yān bō mǎn mù píng lán jiǔ.
陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。
yī wàng guān hé xiāo suǒ, qiān lǐ qīng qiū, rěn níng móu? yǎo yǎo shén jīng, yíng yíng xiān zǐ, bié lái jǐn zì zhōng nán ǒu.
一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸？杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。
duàn yàn wú píng, rǎn rǎn fēi xià tīng zhōu, sī yōu yōu.
断雁无凭，冉冉飞下汀洲，思悠悠。
àn xiǎng dāng chū, yǒu duō shǎo yōu huān jiā huì, qǐ zhī jù sàn nán qī, fān chéng yǔ hèn yún chóu? zǔ zhuī yóu.
暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁？阻追游。
měi dēng shān lín shuǐ, rě qǐ píng shēng xīn shì, yī chǎng xiāo àn, yǒng rì wú yán, què xià céng lóu.
每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。

译文注释

《曲玉管·陇首云飞》的诗词大意

陇头云飞，江边一天晚，烟波满目凭栏很久。
一望关河冷落，千里清秋，忍凝眸？刘杳杳神京，盈盈仙子，另外来锦字终难偶。
断雁无凭，冉冉飞下沙洲，思悠悠。
暗自想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨云愁恨？在追游。
每登山临水，惹起平生心里事，一场消除黯，整天不说话，但下层楼。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考