载驰

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

zài chí
载驰

zǎi chí zǎi qū, guī yàn wèi hóu.
载驰载驱，归唁卫侯。
qū mǎ yōu yōu, yán zhì yú cáo.
驱马悠悠，言至于漕。
dài fū bá shè, wǒ xīn zé yōu.
大夫跋涉，我心则忧。
jì bù wǒ jiā, bù néng xuán fǎn.
既不我嘉，不能旋反。
shì ěr bù zāng, wǒ sī bù yuǎn.
视尔不臧，我思不远。
jì bù wǒ jiā, bù néng xuán jì? shì ěr bù zāng, wǒ sī bù bì.
既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。
zhì bǐ ā qiū, yán cǎi qí méng.
陟彼阿丘，言采其蝱。
nǚ zǐ shàn huái, yì gè yǒu xíng.
女子善怀，亦各有行。
xǔ rén yóu zhī, zhòng zhì qiě kuáng.
许人尤之，众稚且狂。
wǒ xíng qí yě, péng péng qí mài.
我行其野，芃芃其麦。
kòng yú dà bāng, shuí yīn shuí jí? dài fū jūn zǐ, wú wǒ yǒu yóu.
控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。
bǎi ěr suǒ sī, bù rú wǒ suǒ zhī.
百尔所思，不如我所之。

译文注释

《载驰》的诗词大意

驰驱在奉使的征途上，回国慰问我卫侯。
驱马悠悠，行旅匆匆到漕邑。
大夫跋涉，我心哀伤又忧愁。
既不我美好，要我返回万不能。
看你不减，不是我思不深远。
既不我美好，想要阻止也不能？你们想法都不好，我想不闭塞。
登上那阿？，采集贝母解愁肠。
女子会怀，各人心里有主张。
许人特别的，许多小且疯狂。
我在郊野，麦子繁盛又茂密。
落在大国，依靠谁来帮我忙？公卿大夫众位君子，不要再把我责备。
各种你所想，也不如我亲自去。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考