陟岵

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhì hù
陟岵

zhì bǐ hù xī, zhān wàng fù xī.
陟彼岵兮，瞻望父兮。
fù yuē: jiē! yǔ zi xíng yì, sù yè wú yǐ.
父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。
shàng shèn zhān zāi, yóu lái! wú zhǐ!
上慎旃哉，犹来！无止！
zhì bǐ qǐ xī, zhān wàng mǔ xī.
陟彼屺兮，瞻望母兮。
mǔ yuē: jiē! yǔ jì xíng yì, sù yè wú mèi.
母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。
shàng shèn zhān zāi, yóu lái! wú qì!
上慎旃哉，犹来！无弃！
zhì bǐ gāng xī, zhān wàng xiōng xī.
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
xiōng yuē: jiē! yǔ dì xíng yì, sù yè bì xié.
兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。
shàng shèn zhān zāi, yóu lái! wú sǐ!
上慎旃哉，犹来！无死！

译文注释

《陟岵》的诗词大意

登临葱茏山岗上，仰望父亲啊。
父亲说：唉！我儿子旅行，日夜不停。
上慎重从事！，还来！没有停止！
登临荒芜山岗上，看着母亲啊。
母亲说：唉！我会旅行，夜没有睡觉。
上慎重从事！，还来！不要放弃！
登上山冈啊，看着哥哥啊。
哥哥说：唉！我的弟弟旅行，白天黑夜一起。
上慎重从事！，还来！没有死！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考