悯黎咏

作者介绍

钱嶫，南直隶通州（今江苏南通）人，字君望，明嘉靖十一年（1532年）进士。官拜抚州推官、建宁知府、监察御史、广西巡按等。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǐn lí yǒng
悯黎咏

yè luò dāng guī gēn, yún chén jiǔ bì qǐ.
叶落当归根，云沉久必起。
lí rén duō liáng tián, zhēng hān kǔ bèi xǐ.
黎人多良田，征歛苦倍蓰。
zhū qiú jǐn yú lì, shàng huàn dú yǔ shǐ.
诛求尽余粒，尚豢犊与豕。
zuó dāng zū lì lái, zǎi gē chōng pán jǐ.
昨当租吏来，宰割充盘几。
lì nù fǎn suǒ jīn, lí mín nà yǒu cǐ.
吏怒反索金，黎民那有此。
qì xiàng luó zhě jiè, kè jiàn yǐ wéi shì.
泣向逻者借，刻箭以为誓。
dài yī měi shū bǎi, juān xuē tòng rù suǐ.
贷一每输百，朘削痛入髓。
shēng dāng bō jī ròu, sǐ zé zhǎng yǐ yǐ.
生当剥肌肉，死则长已矣。
báo sù lì zhuǎn chēn, suǒ fù bù fù shì.
薄诉吏转嗔，锁缚不复视。
lí ér fèn yǒng jué, tǐng shēn fù gē shǐ.
黎儿愤勇决，挺身负戈矢。
qiāng jí qiān rén bēn, fàn shùn fēi děi yǐ.
枪急千人奔，犯顺非得已。
hè hè wáng zhāng cún, lìng rén qì rú zhǐ.
赫赫王章存，令人弃如纸。
shuò fēng jiè liáng jié, hè hè zhāng huáng shī.
朔风戒良节，赫赫张皇师。
jūn mén hào lìng yán, zhèn sù jiāng tiān wēi.
军门号令严，震肃将天威。
zhuàng shì kuài ān mǎ, fēng zú rú xīng fēi.
壮士快鞍马，锋镞如星飞。
yī jǔ pò zéi lěi, dāo fǔ fēn yún huī.
一举破贼垒，刀斧纷纭挥。
pōu shī yuè qiū fù, tà xuè xīng chuān chí.
剖尸越邱阜，踏血腥川坻。
bái rì àn xī lǐng, zhàng qì hūn yú huī.
白日暗西岭，瘴气昏余晖。
chì shǔ duò wǒ qián, jī niǎo zhú rén guī.
翅鼠堕我前，饥鸟逐人归。
zhēng fū huái cǎn yōu, tì sì zhān wǒ yī.
征夫怀惨忧，涕泗沾我衣。
lí rén běn tóng xìng, yún hé fā huò jī?
黎人本同性，云何发祸机？
shén wǔ guì wù shā, bù zài zhǎn huò wèi.
神武贵勿杀，不在斩获为。
xī huǒ dāng xī xīn, mǐ bīng dāng mǐ jī.
息火当息薪，弭兵当弭饥。
shuí shēng cǐ lì jiē, zhé shì zhī qí fēi.
谁生此厉阶，哲士知其非。

译文注释

《悯黎咏》的诗词大意

叶落当归根，云沉久必起。
黎人多良田，征整肃辛苦几倍。
索求尽多粒，还饲养牛和猪。
昨天当租吏来，宰割充盘几乎。
小吏生气地反求金，百姓哪有这。
哭着向巡逻的借，刻箭认为发誓。
贷一每次输一百，缩减痛入髓。
生当剥肌肉，死就长好了。
薄诉吏转生气，锁链捆绑不再看。
黎儿很勇敢，挺身扛戈箭。
枪急几千人投奔，冒犯不得已。
赫赫王章保存，让人放弃像纸。
北风戒好节，赫赫张皇师。
军门纪律，震惊和恐惧将天威。
壮士节鞍马，刀锋箭头如星飞。
一举打败贼寇的营垒，刀斧纷纭指挥。
剖尸越小山阜，踏血腥川纸。
白日暗西岭，瘴气昏余晖。
翅膀老鼠掉进我前，饿鸟人们回家。
征夫怀悲伤忧愁，泪流沾湿我的衣服。
黎人本同一性，是什么引发祸端？
神武贵不要杀，不在斩杀俘获为。
息火当息薪，消除战争应当消除饥饿。
谁生出祸端，聪明人知道自己不。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考