观田家

作者介绍

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。 >>查看作者详细介绍

赏析

guān tián jiā
观田家

wēi yǔ zhòng huì xīn, yī léi jīng zhé shǐ.
微雨众卉新，一雷惊蛰始。
tián jiā jǐ rì xián, gēng zhòng cóng cǐ qǐ.
田家几日闲，耕种从此起。
dīng zhuàng jù zài yě, cháng pǔ yì jiù lǐ.
丁壮俱在野，场圃亦就理。
guī lái jǐng cháng yàn, yǐn dú xī jiàn shuǐ.
归来景常晏，饮犊西涧水。
jī qú bù zì kǔ, gào zé qiě wèi xǐ.
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
cāng bǐng wú sù chǔ, yáo yì yóu wèi yǐ.
仓禀无宿储，徭役犹未已。
fāng cán bù gēng zhě, lù shí chū lǘ lǐ.
方惭不耕者，禄食出闾里。

译文注释

《观田家》的诗词大意

春雨过后，所有的花卉都焕然一新，一声春雷，蛰伏在土壤中冬眠的动物都被惊醒了。
农家几天闲，自惊蛰之日起，就得整天起早摸黑地忙于农活了。
壮丁都在野外，留在家里的女人小孩就把家门口的菜园子收拾收拾，准备种菜了。
归来量通常很晚，还得把牛牵到村子西边的溪沟里让它饮水。
饥饿劳累不刻苦，只要看到雨水滋润过的禾苗心里就觉得很是欢喜。
粮仓无隔夜粮，而劳役却是没完没了。
方感到不耕种的人，但是奉禄却是来自乡里，心中深感惭愧。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考