薄媚（西子词）

作者介绍

董颖（生卒年不祥）字仲达，德兴（今属江西）人。宣和六年（1124）进士。根据洪迈《夷坚乙志》卷十六的记载，他是个穷愁潦倒的诗人，跟韩驹、徐俯、汪藻等人往来，有《霜杰集》。这部诗集看来在当时颇为传诵，后来全部遗失，下面选的一首是保存在南宋人陈起所编“前贤小集拾遗”卷四里的。也许可以顺便提起，在中国戏曲发展史上，董颖还值得注意，因为他留下来十首叙述西施事迹的“道宫薄媚”词，衔接连贯，成为一套，是词正在蜕变为曲的极少数例子之一。 >>查看作者详细介绍

赏析

báo mèi xī zǐ cí
薄媚（西子词）

báo mèi pái biàn dì bā
●薄媚排遍第八
nù cháo juǎn xuě, wēi xiù bù yún, yuè jīn wú dài rú sī.
怒潮卷雪，巍岫布云，越襟吴带如斯。
yǒu kè jīng yóu, yuè bàn fēng suí.
有客经游，月伴风随。
zhí shèng shì.
值盛世。
guān cǐ jiāng shān měi.
观此江山美。
hé fàng huái hé shì què xìng bēi.
合放怀、何事却兴悲。
bù wéi huí tóu, jiù gǔ tiān yá.
不为回头，旧谷天涯。
wèi xiǎng qián jūn shì.
为想前君事。
yuè wáng jià huò xiàn xī shī.
越王嫁祸献西施。
wú jí zhōng shēn jī.
吴即中深机。
hé lú sǐ.
阖庐死。
yǒu yí shì.
有遗誓。
jù jiàn bì zhū yí.
句践必诛夷。
wú wèi gān gē chū jìng, cāng cù yuè bīng, tóu nù fū chāi.
吴未干戈出境，仓卒越兵，投怒夫差。
dǐng fèi jīng ní.
鼎沸鲸鲵。
yuè zāo jìng dí, kě lián wú jì tuō chóng wéi.
越遭劲敌，可怜无计脱重围。
guī lù máng rán, chéng guō qiū xū, piāo bó jī shān lǐ.
归路茫然，城郭丘墟，飘泊稽山里。
lǚ hún àn zhú zhàn chén fēi.
旅魂暗逐战尘飞。
tiān rì cǎn wú huī.
天日惨无辉。

译文注释

《薄媚（西子词）》的诗词大意

从薄媚排遍第八
愤怒潮水卷雪，巍巍峰峦布说，越襟吴带这样。
有客人经过游，月伴风随。
正值盛世。
看这江山美。
合放怀、什么事却兴悲伤。
不为回头，旧谷天涯。
为想前你的事。
越王嫁祸给西施。
吴就是中很关键。
阖庐死。
有遣誓言。
勾践一定诛杀。
吴没有战争出境，仓促越兵，把愤怒夫差。
鼎沸鲸鲵。
越遭遇劲敌，可惜没有办法摆脱重围。
归路茫然，城市一片废墟，飘在稽山里。
旅魂黑暗追逐战灰尘飞。
天惨无辉。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考