探芳信·暖风定

作者介绍

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 >>查看作者详细介绍

赏析

tàn fāng xìn
探芳信

nuǎn fēng dìng.
暖风定。
zhèng mài huā yín chūn, qù nián céng tīng.
正卖花吟春，去年曾听。
xuán zì xǐ yōu lán, yín píng diào jīn jǐng.
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。
dòu chuāng xiāng nuǎn qiān liú kè, jiē gǔ hái cuī míng.
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。
diào chú yīng shì qiǎn shēn bēi, huàn jiāng chóu xǐng.
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
dēng shì yòu chóng zhěng.
灯市又重整。
dài zuì lēi yóu jiāng, huǎn chuān xié jìng.
待醉勒游缰，缓穿斜径。
àn yì fāng méng, xiāo pà lèi yóu níng.
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。
wú gōng shí lǐ chuī shēng lù, táo lǐ dōu xiū jìng.
吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。
xiù lián rén pà rě fēi méi yì jìng.
绣帘人、怕惹飞梅翳镜。

译文注释

《探芳信·暖风定》的诗词大意

丙申年，吴灯市盛常年。
我借住幽坊，一个当时的名士相遇合，在杯酒，接待殷勤的欢乐，很多事啊。
分镜字韵。
暖风定。
正卖花吟咏春天，去年曾听。
旋自洗兰花，银瓶钓鱼金井。
斗窗香暖否留客人，街鼓声还催促黑了。
雏莺、试派深调杯，请将我唤醒。
灯市场又重新整理。
等待醉游缰勒，慢慢穿过斜径。
暗想起芳盟，丝绸手帕泪还凝结。
吴宫十里吹笙路，桃李都羞于靓。
绣帘人、怕惹飞梅翳镜子。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考