孟母三迁

作者介绍

刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。 >>查看作者详细介绍

赏析

mèng mǔ sān qiān
孟母三迁

zōu mèng kē mǔ, hào mèng mǔ.
邹孟轲母，号孟母。
qí shě jìn mù.
其舍近墓。
mèng zǐ zhī shǎo shí, xī yóu wèi mù jiān zhī shì.
孟子之少时，嬉游为墓间之事。
mèng mǔ yuē:" cǐ fēi wú suǒ yǐ jū chǔ zi.
孟母曰：“此非吾所以居处子。
" nǎi qù, shě shì páng.
”乃去，舍市旁。
qí xī yóu wèi gǔ rén xuàn mài zhī shì.
其嬉游为贾人炫卖之事。
mèng mǔ yòu yuē:" cǐ fēi wú suǒ yǐ chù wú zi yě.
孟母又曰：“此非吾所以处吾子也。
" fù xǐ jū xué gōng zhī páng.
”复徙居学宫之旁。
qí xī yóu nǎi shè zǔ dòu, yī ràng jìn tuì.
其嬉游乃设俎豆，揖让进退。
mèng mǔ yuē:" zhēn kě yǐ chù jū zi yǐ.
孟母曰：“真可以处居子矣。
" suì jū.
”遂居。
jí mèng zǐ zhǎng, xué liù yì, zú chéng dà rú zhī míng.
及孟子长，学六艺，卒成大儒之名。
jūn zǐ wèi mèng mǔ shàn yǐ jiàn huà.
君子谓孟母善以渐化。

译文注释

《孟母三迁》的诗词大意

邹人孟轲母亲，称为孟子的母亲。
他的舍近墓。
孟子的年轻的时候，游戏为墓之间的事。
孟子的母亲说：“这不是我所用过处女。
”就走了，舍市旁边。
他的游戏为商人叫卖的事。
孟母又说：“这不是我所能来处理您的。
”又将在学校的旁边。
这游戏就设俎、豆，揖让进退。
孟子的母亲说：“真的可以用在在你了。
”就在。
和孟子长大，学习六艺，终成大儒的名字。
君子对孟子的母亲善于以逐渐变化。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考