停云

作者介绍

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

tíng yún
停云

ǎi ǎi tíng yún, méng méng shí yǔ.
霭霭停云，濛濛时雨。
bā biǎo tóng hūn, píng lù yī zǔ.
八表同昏，平路伊阻。
jìng jì dōng xuān, chūn láo dú fǔ.
静寄东轩，春醪独抚。
liáng péng yōu miǎo, sāo shǒu yán zhù.
良朋悠邈，搔首延伫。
tíng yún ǎi ǎi, shí yǔ méng méng.
停云霭霭，时雨濛濛。
bā biǎo tóng hūn, píng lù chéng jiāng.
八表同昏，平陆成江。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ, xián yǐn dōng chuāng.
有酒有酒，闲饮东窗。
yuàn yán huái rén, zhōu chē mí cóng.
愿言怀人，舟车靡从。
dōng yuán zhī shù, zhī tiáo zài róng.
东园之树，枝条载荣。
jìng yòng xīn hǎo, yǐ yí yú qíng.
竞用新好，以怡余情。
rén yì yǒu yán: rì yuè yú zhēng.
人亦有言：日月于征。
ān dé cù xí, shuō bǐ píng shēng.
安得促席，说彼平生。
piān piān fēi niǎo, xī wǒ tíng kē.
翩翩飞鸟，息我庭柯。
liǎn hé xián zhǐ, hǎo shēng xiāng hè.
敛翮闲止，好声相和。
qǐ wú tā rén, niàn zǐ shí duō.
岂无他人，念子实多。
yuàn yán bù huò, bào hèn rú hé!
愿言不获，抱恨如何！

译文注释

《停云》的诗词大意

停云，思亲朋友啊。
罇湛新酒，园列初绽，我想说不同意，叹息满襟。
霭霭停云，蒙蒙春雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独自抚养。
好友久远，搔首弄姿伫立。
停云霭霭，时雨蒙蒙。
八表同昏，陆地成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿望怀人，船没有从。
东园的树，枝繁叶茂花。
竞相采用新好，使我情。
人亦有言：太阳和月亮在征。
怎能促席，对那些一生。
翩翩飞翔的鸟，息我庭树。
敛翅闲止，好声音相和。
难道没有别的人，想想你很多。
愿望不获，抱着遗憾如何！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考