千秋岁·苑边花外

作者介绍

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 >>查看作者详细介绍

赏析

qiān qiū suì yuàn biān huā wài
千秋岁·苑边花外

yuàn biān huā wài, jì de tóng cháo tuì.
苑边花外，记得同朝退。
fēi qí yà, míng kē suì.
飞骑轧，鸣珂碎。
qí gē yún rào shàn, zhào wǔ fēng huí dài.
齐歌云绕扇，赵舞风回带。
yán gǔ duàn, bēi pán láng jí yóu xiāng duì.
严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
sǎ lèi shuí néng huì? zuì wò téng yīn gài.
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。
rén yǐ qù, cí kōng zài.
人已去，词空在。
tù yuán gāo yàn qiāo, hǔ guān yīng yóu gǎi.
兔园高宴悄，虎观英游改。
zhòng gǎn kǎi, bō tāo wàn qǐng zhū chén hǎi.
重感慨，波涛万顷珠沉海。

译文注释

《千秋岁·苑边花外》的诗词大意

少游得滴，曾经在梦中作词说：“醉卧古藤阴下，了不知道…。
”最终以元符日死在藤州光华亭上。
崇宁五日，庭坚窜宜州，路过衡阳。
看他留下，开始追和他的《千秋岁》词。
苑边花外，记得同朝后退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐歌云绕扇，赵舞风回带。
击鼓判断，杯盘散乱仍然相对。
洒泪谁能理解？喝醉了躺在藤阴盖。
人已经离开了，词空在。
兔园盛宴悄然，老虎看英游改。
重感慨，波涛万顷珍珠沉入大海。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考