西江月·无故寻愁觅恨

作者介绍

曹雪芹，名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。 >>查看作者详细介绍

赏析

xī jiāng yuè
西江月

wú gù xún chóu mì hèn,
无故寻愁觅恨，
yǒu shí shì shǎ rú kuáng.
有时似傻如狂。
zòng rán shēng de hǎo pí náng,
纵然生得好皮囊，
fù nèi yuán lái cǎo mǎng.
腹内原来草莽。
liáo dǎo bù tōng shì wù,
潦倒不通世务，
yú wán pà dú wén zhāng.
愚顽怕读文章。
xíng wéi piān pì xìng guāi zhāng,
行为偏僻性乖张，
nà guǎn shì rén fěi bàng!
那管世人诽谤！
fù guì bù zhī lè yè,
富贵不知乐业，
pín qióng nán nài qī liáng.
贫穷难耐凄凉。
kě lián gū fù hǎo sháo guāng,
可怜辜负好韶光，
yú guó yú jiā wú wàng.
于国于家无望。
tiān xià wú néng dì yī,
天下无能第一，
gǔ jīn bù xiào wú shuāng.
古今不肖无双。
jì yán wán kù yǔ gāo liáng:
寄言纨绔与膏粱：
mò xiào cǐ ér xíng zhuàng!
莫效此儿形状！

译文注释

《西江月·无故寻愁觅恨》的诗词大意

无故寻愁觅恨，
有时似傻如狂。
放纵地生得好皮囊，
腹内原来草莽。
潦倒不通世务，
愚蠢顽固怕读文章。
行为偏僻性分离，
那管世人诽谤！
富贵不知乐业，
贫穷难以忍受凄凉。
可怜辜负好韶光，
在国在家无望。
天下没有能第一，
古今不肖无双。
寄言纨裤和美味佳肴：
无效这孩子形状！* 此部分翻译来自AI，仅供参考