满江红（东湖观莲）

宋代黄裳满江红翻译注释

绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。
应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
无奈轻盈风信急，瑞香乱翟红相倚。
谁共吟、此景竹林人，桃溪士。
时雨过，明珠细。
朝雾染，香腮腻。
轻舟破幽径，烦襟都洗。
每一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。

《满江红（东湖观莲）》的网友点评

作者介绍

黄裳（1044-1130），字勉仲，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082）进士第一，累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人，其词语言明艳，如春水碧玉，令人心醉，著有《演山先生文集》、《演山词》，词作以《减字木兰花》最为著名，流传甚广。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng dōng hú guān lián
满江红（东湖观莲）

lǜ gài fēn fēn, duō shǎo gè yún xiāo xiān zǐ.
绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。
yìng shì yǒu, yáo chí shèng huì, jìng zhuāng lín shuǐ.
应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
wú nài qīng yíng fēng xìn jí, ruì xiāng luàn dí hóng xiāng yǐ.
无奈轻盈风信急，瑞香乱翟红相倚。
shuí gòng yín cǐ jǐng zhú lín rén, táo xī shì.
谁共吟、此景竹林人，桃溪士。
shí yǔ guò, míng zhū xì.
时雨过，明珠细。
cháo wù rǎn, xiāng sāi nì.
朝雾染，香腮腻。
qīng zhōu pò yōu jìng, fán jīn dōu xǐ.
轻舟破幽径，烦襟都洗。
měi yī duǒ xū xún huá chí jǐng, shòu shāng biān ǒu dé guī qiān suì.
每一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
chéng xìng xiè yún yè luò xīn hé, xiū cí zuì.
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。

译文注释