贺新郎（乙亥春题雁荡山）

宋代王义山贺新郎翻译注释

雅有登山癖。
觉老来、尚可跻攀，浪游蹑屐。
险怪嶕峣称雁荡，争秀群山第一。
更耸出、穹崖千尺。
景物深藏长谷里，最上龛，水凿时冲激。
硉矹处，钜□石。
地生天作谁能识。
睹江山如故，恨无一时人物。
灵运当年为太守，佳处都曾游历。
独不见、此山脚迹。
风月直须人管领，怎不移、石壁题岩壁。
今且著，老夫笔。

《贺新郎（乙亥春题雁荡山）》的网友点评

作者介绍

王义山（1214——1287），字元高，号稼村，宋初文学大家王禹偁的后裔。富州（今江西丰城）人。精《易》学，善词赋。宋末进士二十四年卒，年七十四。其诗学刘克庄，王士禛《池北偶谈》卷一八讥其为“下劣诗魔，恶道坌出”、“酸腐庸下”。《四库全书总目》谓其“诗文皆沿宋季单弱之习，绝少警策”（卷一六六）。著《稼村类稿》三十卷，有明正德刻本、万历刻本、《四库全书》本。《全宋诗》卷三三五二至三三五四录其诗三卷。文收入《全元文》。事迹见本集卷二九自作墓志铭、《元诗选》二集甲集。 >>查看作者详细介绍

赏析

hè xīn láng yǐ hài chūn tí yàn dàng shān
贺新郎（乙亥春题雁荡山）

yǎ yǒu dēng shān pǐ.
雅有登山癖。
jué lǎo lái shàng kě jī pān, làng yóu niè jī.
觉老来、尚可跻攀，浪游蹑屐。
xiǎn guài jiāo yáo chēng yàn dàng, zhēng xiù qún shān dì yī.
险怪嶕峣称雁荡，争秀群山第一。
gèng sǒng chū qióng yá qiān chǐ.
更耸出、穹崖千尺。
jǐng wù shēn cáng zhǎng gǔ lǐ, zuì shàng kān, shuǐ záo shí chōng jī.
景物深藏长谷里，最上龛，水凿时冲激。
lù wù chù, jù shí.
硉矹处，钜□石。
dì shēng tiān zuò shuí néng shí.
地生天作谁能识。
dǔ jiāng shān rú gù, hèn wú yī shí rén wù.
睹江山如故，恨无一时人物。
líng yùn dāng nián wèi tài shǒu, jiā chù dōu céng yóu lì.
灵运当年为太守，佳处都曾游历。
dú bú jiàn cǐ shān jiǎo jī.
独不见、此山脚迹。
fēng yuè zhí xū rén guǎn lǐng, zěn bù yí shí bì tí yán bì.
风月直须人管领，怎不移、石壁题岩壁。
jīn qiě zhe, lǎo fū bǐ.
今且著，老夫笔。

译文注释