台城路（寄姚江太白山人陈文卿别本文卿作又新）

宋代张炎闺怨孤独宋词精选台城路翻译注释

薛涛笺上相思字，重开又还重折。
载酒船空，眠波柳老，一缕离痕难折。
虚沙动月。
叹千里悲歌，唾壶敲缺。
却说巴山，此时怀抱那时节。
寒香深处话别。
病来浑瘦损，懒赋情切。
太白闲云，新丰旧雨，多少英游消歇。
回潮似咽。
送一点秋心，故人天末。
江影沈沈，露凉鸥梦阔。

《台城路（寄姚江太白山人陈文卿别本文卿作又新）》的网友点评

作者介绍

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 >>查看作者详细介绍

赏析

tái chéng lù jì yáo jiāng tài bái shān rén chén wén qīng bié běn wén qīng zuò yòu xīn
台城路（寄姚江太白山人陈文卿别本文卿作又新）

xuē tāo jiān shàng xiàng sī zì, chóng kāi yòu hái zhòng zhé.
薛涛笺上相思字，重开又还重折。
zài jiǔ chuán kōng, mián bō liǔ lǎo, yī lǚ lí hén nán zhé.
载酒船空，眠波柳老，一缕离痕难折。
xū shā dòng yuè.
虚沙动月。
tàn qiān lǐ bēi gē, tuò hú qiāo quē.
叹千里悲歌，唾壶敲缺。
què shuō bā shān, cǐ shí huái bào nà shí jié.
却说巴山，此时怀抱那时节。
hán xiāng shēn chù huà bié.
寒香深处话别。
bìng lái hún shòu sǔn, lǎn fù qíng qiē.
病来浑瘦损，懒赋情切。
tài bái xián yún, xīn fēng jiù yǔ, duō shǎo yīng yóu xiāo xiē.
太白闲云，新丰旧雨，多少英游消歇。
huí cháo shì yàn.
回潮似咽。
sòng yì diǎn qiū xīn, gù rén tiān mò.
送一点秋心，故人天末。
jiāng yǐng shěn shěn, lù liáng ōu mèng kuò.
江影沈沈，露凉鸥梦阔。

译文注释